I
I
REGALOS DE DESPEDIDA
—Celene te dijo que no me quedé al funeral de Dior.
—Oui. —Jean-François levantó una de sus finas manos en señal de advertencia—.
Pero, antes de que te entre otro arrebato de sensiblería, creo que es justo que te diga que tu hermana también soltó como de pasada que Lachance no murió realmente en la batalla de Dún Maergenn.
Que a los tres días de haber recibido sepultura en la Tumba de la Virgen Madre, el Santo Grial de San Michon volvió a abrir sus ojos celestes.
Así que ahórrate las lágrimas y déjaselas a los trovadores.
—A los tres días. —Gabriel negó con la cabeza—. Tres días que fueron como toda una puta vida.
—Imagino que no se te informó de su recuperación a tiempo.
—Ya hacía tiempo que me había ido.
—Qué conveniente.
La mirada del santo de plata se endureció al oír aquello; apretó el reposabrazos, que emitió un chirrido.
—No había nada de conveniente en ello, cabrón desalmado.
Creí que estaba muerta. ¿Lo entiendes? Por el puto Dios todopoderoso, cuando pienso en el infierno que pasé, en la agonía que sufrí al creer que esa chica estaba muerta, que le había fallado como a mi hija y a mi mujer y a todas las demás almas a las que he querido en esta tierra dejada de la mano de Dios…
—Cálmate, Gabriel.
El santo de plata se había puesto de pie y había apretado los puños.
Jean-François oyó cómo el corazón le galopaba en el pecho.
El aire olía a sangre y hierro. Cruzó las piernas e intentó aparentar serenidad.
Sin embargo, el recuerdo del ataque de Gabriel aquella primera noche en la que habían conversado seguía flotando entre ellos, y ahí estaban sus cicatrices.
—Delphine espera al otro lado de esa puerta con una partida de soldiesclavos.
—Jean-François blandió vagamente la pluma—.
Y, si me das motivo para entregarte a él, creo que no será muy amable contigo.
—Se echó hacia delante, susurrando de forma conspiratoria—: El cielo sabrá por qué, pero el bueno de nuestro capitaine no te tiene en gran estima.
Gabriel se tragó la rabia, respiró hondo y volvió a sentarse. Dio otro sorbo al vino y esbozó una sonrisa torcida.
—Vaya, me partes el corazón.
—No alcanzo a imaginar tu pena. —Jean François le correspondió con otra sonrisa y puso en blanco sus ojos marrones—. Pero, hablando de tu corazón partido, ¿cómo es que no te enteraste de la milagrosa resurrección del Grial? Aún no andarías muy lejos cuando sacó de la tumba su brioso cuerpecillo.
—Te diría que le preguntaras a Celene para comprobar si las mentiras que te escupió coinciden con las que me soltó a mí, pero nunca te dejes morder dos veces por la misma serpiente, vampiro.
—Gabriel se encogió de hombros—. Supongo que al final da igual.
En ese momento lo único que sabía era que la chica a la que había jurado proteger había sido asesinada justo delante de mí. Y por mi culpa. Igual que mi Paciencia.
El santo de plata se pasó el pulgar por el nombre tatuado en sus dedos.
—¿Sabes? Una cosa es fallarles a tus seres queridos y otra fallarle a tu hija.
Siendo quien eres, nunca lo entenderás, pero traer una vida al mundo lleva implícita una promesa.
Una promesa inquebrantable. Lo sentí en mis carnes en cuanto tuve a mi Paciencia en mis brazos.
—Gabriel meneó la cabeza, maravillado, y susurró—: Dios, qué pequeñita era.
Me daba hasta miedo cogerla. Y me negué cuando Astrid me la tendió.
Pero ella lo sabía. Me conocía mejor que yo mismo.
Y, cuando me puso aquella cosita en los brazos, todo el pánico que sentía simplemente…
desapareció. Hirvió, se fundió y se endureció hasta convertirse en acero, en un acero dispuesto a partir en dos la tierra.
Odiar aquello con lo que luchas es de gran ayuda, pero es mil veces mejor amar aquello que defiendes.
Y, al mirar a mi pequeña a los ojos, supe que no había nada que no fuera a hacer para protegerla.
»Nada.
»Y a Dior le había prometido lo mismo. Que lucharía por salir del abismo para estar a su lado.
En aquel momento no llegué a entender lo mucho que lo necesitaba.
El vacío que había dentro de mí y que aquella niña había empezado a llenar.
Sin embargo, tras las millas que recorrimos juntos y las pruebas que tuvimos que superar, Dior Lachance acabó significando tanto para mí como aquella criatura que había tenido una vez en los brazos.
Gabriel sacudió la cabeza y respiró hondo.
—Y a las dos les fallé.
»Me despedí de ella. Me colé en la fría cámara donde habíamos depositado su cuerpo la víspera del funeral.
Era bien pasada la hora bruja, y los vientos hambrientos ululaban por entre las ruinas de Maergenn, donde el caos de la batalla había sido reemplazado por la amarga certeza del precio que nos había costado la victoria.
Aaron se había ido con Baptiste a tratar de encontrar una chispa de su viejo amor entre las cenizas.
Lachlan, el último superviviente del contingente de plata que había acudido en ayuda de Dior, andaba muy cerca del culo de una botella, buscando consuelo en los posos.
Phoebe estaba con los suyos, llorando sobre el cadáver del que fuera su esposo, al que había encontrado y había vuelto a perder.
—¿Y Celene?
—Que le den a Celene.
Enfurecido, Gabriel se pasó los nudillos tatuados por los labios.
—Ella lo había sabido durante todo ese puto tiempo.
Lo del Redentor. Lo de la maldición. Lo de que el hijo de Dios, al que tanto veneraba, nos había traído el infierno, y, aun así, seguía encantada de arrodillarse ante él.
Me había apuñalado por la espalda. Me había mentido a la cara.
Sobre mi padre. Sobre los Esani. Y sus mentiras me habían costado a Dior.
Por lo que a mí respectaba, mi hermana ya podía pudrirse en el infierno.
»Me quedé allí un rato en la fría cripta mirando a la pobre chica; las heridas que me había hecho en la mejilla me ardían a causa de las lágrimas.
Su largo pelo claro estaba dispuesto alrededor de su cabeza como un halo, e iba vestida con una bonita armadura que resplandecía en la tenue luz.
Sin embargo, le habían dejado al aire la mano izquierda a propósito, destrozada y a falta del índice y el pulgar, que le habían arrancado en la batalla que se había cobrado su vida.
»El mundo entero era una tormenta, y yo me sentía a la intemperie sin ella. Ya no albergaba la esperanza de traer el sol de vuelta. Ya no pensaba en un mañana mejor. Al fin me habían dejado con la única cosa que había permanecido intacta desde la noche en que él había llamado a mi puerta.
»La sed de venganza.
»Ardía en deseos de resarcirme, de cobrarme mi deuda; aquel era el único fuego que ahora podía calentarme.
De modo que, tras quitarle el abrigo a uno de mis hermanos de plata que yacía muerto en el suelo, me subí al caballo y me fui al galope atravesando los gemidos del viento.
Jurándole a aquella pobre muchacha que, aunque fuera lo último que hiciera antes de enfrentarme al infierno que merecía, vería morir a Fabién Voss con mis propios ojos.
Vengaría este mundo que él había destruido.
Y, con esa promesa y los regalos de despedida que me había hecho Dior, partí en busca del Rey Eterno.
Jean-François frunció el ceño.
—¿Regalos de despedida?
Gabriel se limitó a menear la cabeza con los ojos vidriosos. Se quedó mirando el globo químyco, en cuyo brillo titilaban los fantasmas del pasado.
—Cabalgué hacia el noreste por la noche infinita siguiendo el curso del río Òrd mientras ideaba un plan.
Lo peor del invierno pasaría pronto, lo cual era a la vez una bendición y una amenaza.
Desde la muerte de los días, la primavera, el verano y el otoño duraban apenas tres meses hilvanados, pero ningún vampiro podía cruzar una corriente de agua salvo a través de puentes o ataúdes.
El deshielo inminente implicaba que pronto habría de ralentizar el paso, pero también que la Legión Infinita no tardaría en hacer un alto en su marcha.
»El ejército de Fabién se hallaba en algún punto al norte de Elidaen, con las miras puestas en Augustin. Sin embargo, por suerte, los grandes châteaux que defendían la capital por el norte habían aguantado un invierno más, y el Rey Eterno tendría que retirarse y esperar a la siguiente helada.
»A que yo llegara.
»En mi periplo tan solo contaba con dos cosas que me reconfortaban más que la primavera que estaba al caer.
La primera era mi bravo Argent , el caballo que mi vieja amiga Fionna me había regalado en La Guardia Roja.
El enorme capón me había protegido al cruzar el bosque maldito que rodeaba las Tierras Altas heladas y durante el trayecto hasta los muros de la ciudad de Maergenn.
Pertenecía a esa noble raza ossiana conocida como tarreun , afamada por su fuerza y su resistencia.
Casi todo su pelaje era gris, con un ligero brillo que me recordaba al metal; supongo que por eso se llamaba así.
Pero tenía las patas delanteras blancas, y una mancha similar en la cara que casi parecía una calavera.
Corría sin descanso por las nieves, sólido como una roca bajo mis piernas, como cualquiera habría deseado.