Capítulo veintiocho
La luz del día
El domingo por la mañana, Harrison estaba en el umbral de la cocina del apartamento de la Setenta y Nueve Este, con el sol de finales de junio de lleno en la ventana del este.
Rafael andaba con la cafetera de espresso, en la encimera del lado sur.
Llevaba unos pantalones de pijama de algodón gris y una de las camisetas blancas de Harrison, e iba descalzo sobre el suelo de roble.
El americano terminó de salir.
Sirvió dos tazas y las llevó a la isla de mármol del centro de la cocina.
Harrison no dijo nada durante unos segundos.
Después dijo:
—Rafael.
—Dime.
—¿Cuánto tiempo vas a quedarte?
—Eso depende de lo claro que me lo pidas —dijo Rafael.
—Quédate —dijo Harrison.
Rafael le sostuvo la mirada un par de segundos.
Luego dijo:
—Sí.
• • •
En el vestíbulo del apartamento de la Setenta y Nueve Este había tres cajas de embalaje de madera. Marisol las había mandado desde Londres: la primera a principios de junio y las otras dos hacía dos semanas.
Contenían lo que Rafael había dejado en el piso de Camden durante los años previos a Nueva York: sus libros, los discos de música española que le había mandado su padre, las fotografías enmarcadas de Madrid y las fuentes de Pyrex y el hierro fundido de la cocina de los Cabrera, que le había pedido a Marisol que le enviara en cuanto lo decidió.
Rafael y él habían empezado con ellas ese fin de semana.
La primera la habían vaciado el viernes por la noche. La segunda estaba medio vacía el sábado por la tarde. La tercera seguía cerrada con clavos.
Después del café salieron al vestíbulo y se pararon ante la tercera caja.
—¿Qué hay en esta? —preguntó Harrison.
—No me acuerdo —dijo Rafael.
—¿Cómo que no te acuerdas?
—Esta la hizo Marisol sin mí. Le dije que mandara lo que quedara en el piso de Camden después de que yo me llevara lo evidente. La empaquetó sin lista.
—Dejaste que Marisol te hiciera una caja —dijo Harrison.
—Empaqueta mejor que yo.
—Ábrela.
Rafael hizo palanca y levantó la tapa con la pata de cabra que Harrison había traído de la caja de herramientas del armario del pasillo.
Encima había una manta de lana que su madre, Pilar, le había tejido por su veintiún cumpleaños, en 2013, en el telar de su estudio de Madrid.
Debajo había un cuaderno encuadernado en piel que había guardado durante cuatro años en el piso de Camden, luego una paellera de hierro fundido que había sido de Carmen en la casa de Salamanca y después una caja con las cartas que Inés le había mandado a Londres.
En el fondo, en un marco negro, había una fotografía en blanco y negro de su abuelo Eduardo junto a una barca de pesca en la costa gallega, en el verano de 1962, cuando tenía treinta y tres años.
Rafael la sacó y se quedó con ella en las manos.
—Cuélgala en la biblioteca —dijo Harrison.
—Sí —dijo Rafael.
• • •
El balcón del lado sur del salón tenía el suelo de rejilla de hierro, una barandilla de hierro forjado y dos sillas de hierro, una junto a la otra, en el extremo este.
Las dos sillas de hierro habían sido de Elizabeth.
Las había comprado años atrás en la feria de antigüedades de Brimfield y las guardaba en la casa de Greenwich; cuando murió, acabaron en el desván de Greenwich.
Bea las había traído a la ciudad el fin de semana del Memorial Day de 2015, el primer verano que Harrison tuvo el apartamento.
Desde entonces estaban en el balcón, y Harrison no se había sentado en ninguna de las dos después de aquel primer verano.
El primer sábado de junio de ese año las había limpiado y las había acercado a la barandilla.
• • •
Rafael salió por las puertas francesas con su segundo americano, descalzo sobre la rejilla de hierro.
Harrison estaba en la silla del este con su taza, y el Sunday Times en la rejilla, a su lado.
Rafael se sentó en la silla del oeste.
Ninguno de los dos dijo nada.
El tráfico zumbaba en Lexington Avenue. Había tórtolas posadas en la cornisa del edificio de enfrente, al otro lado de la calle Setenta y Nueve, y las campanas dominicales de San Ignacio de Loyola llegaban desde Park Avenue con la Ochenta y Cuatro.
Harrison alargó el brazo y puso la mano derecha sobre la rodilla izquierda de Rafael.
Era la mano que había escrito la nota en el Litchfield Diner. La dejó allí.
Hacía más de quince años que Harrison no tenía la palabra para un lugar; no desde una mañana de domingo de octubre de 2010, en la cocina de la casa de su madre, en Greenwich.
Hogar.
Esta vez le llegó en presente.
No la dijo en voz alta.
• • •
Aquella noche, Cosima había reservado la mitad delantera del Vespertine, en Greenwich Street, para una cena privada.
La larga mesa de roble del lado sur de la sala delantera estaba puesta para nueve.
Cosima Brandt ocupaba el extremo este. A lo largo del lado sur, a partir de ella, se sentaban Sterling Castlemaine, Demetri Moreno, Eliot Fairchild y un sitio vacío para Gus Kehoe, que saldría de la cocina más tarde.
Harrison y Rafael tenían los dos sitios del lado norte más próximos a Cosima, con Daniela Vargas junto a Rafael y Lucas Greylock en el extremo oeste.
Harrison y Rafael entraron.
Sterling se levantó.
Llevaba el traje de tres piezas color pizarra que se ponía para las cenas del Vespertine desde la inauguración.
Demetri no se levantó.
Demetri siguió con la copa de Sancerre en la mano. Llevaba una americana color antracita y tenía los ojos oscuros fijos en la entrada del restaurante.
—Harrison —dijo Sterling.
—Sterling.
—Hace demasiado que no nos vemos.
—Es cierto.
Sterling miró a Rafael e inclinó la barbilla una vez. En Sterling, eso era un saludo.
Rafael le devolvió el gesto.
—Demetri —dijo Harrison.
Demetri inclinó la cabeza.
—Lane.
Luego miró a Rafael.
—Cabrera. Bienvenido —dijo en español.
A Rafael se le iluminó la cara al oír su propia lengua.
—Moreno. Gracias —respondió en español.
Después, los ojos oscuros de Demetri volvieron a la entrada del restaurante.
Eliot estaba sentado en el centro del lado sur, de lino color crema.
Se puso en pie cuando Harrison y Rafael llegaron a la mesa.
—Harrison.
—Eliot.
—Qué gusto verte fuera de la sala de juntas.
—Sí.
Eliot se volvió hacia Rafael.
—Rafael.
—Eliot.
—Bienvenido.
—Gracias —dijo Rafael.
Harrison y Rafael ocuparon sus sitios, en el lado norte.
Desde el extremo oeste, Lucas dijo:
—Cabrera, Lane, sentaos. Bebed. Comed. Estamos de celebración.
Daniela le dedicó a Harrison la misma sonrisa que llevaba años dedicándole en las cenas del bufete.
Desde la cabecera de la mesa, Cosima preguntó:
—¿Sancerre o negroni?
—Negroni —dijo Harrison.
—Sancerre —dijo Rafael.
Llegó el camarero.
• • •
Al otro lado de la sala, en una mesa para cuatro arrimada a la pared sur del comedor principal, había dos hombres sentados.
El del lado este llevaba un traje oscuro impecable, y la luz del aplique le arrancaba brillos al pelo negro.
El del lado oeste, contra la pared, llevaba una americana gris marengo, y esa misma luz se extendía sobre su piel oscura.
Ninguno de los dos miraba al otro.
El del traje leía la carta de vinos. El otro contemplaba la vela del centro de la mesa.
Desde la cabecera, Cosima no le quitaba ojo a la mesa de cuatro.
Harrison estaba sentado a su lado.
—Harrison —dijo ella.
—Cosima.
—Eso va a dar problemas.
Harrison miró hacia la mesa de cuatro.
—¿El qué?
—Spencer Ashworth, el hijo del senador. Chidi Okonkwo, el estratega de la oposición. Coincidieron en el mismo seminario de poesía en Yale, en la primavera de 2009.
—Cosima.
—Ya lo verás.
—Sí.
Ella no dijo nada más.
La puerta de la cocina, en el lado sur del comedor, se abrió.
Salió Gus.
Llevaba la chaquetilla blanca de cocinero, sin delantal, y un paño de cocina francés metido en la cinturilla.
Se acercó al sitio vacío que había junto a Eliot.
Eliot alzó la vista.
Gus se sentó y le pasó a Eliot el dorso de la mano izquierda por el pelo corto de la nuca.
Luego miró a Harrison, al otro lado de la mesa.
—Lane. Negroni.
—Sí. Gracias.
—Esta noche, el de la casa. El barman ya sabe.
El camarero fue a la barra y unos minutos después llegó el negroni de la casa.
Los brindis se sucedieron a lo largo de la cena.
Lucas alzó la copa primero.
—Por Greylock and Vance. Por el trabajo. Por los socios de esta mesa.
Los comensales alzaron las copas.
Daniela alzó la suya a continuación.
—Por Cabrera. Por Lane. Por el expediente que cerramos. Que el próximo sea más pequeño.
La mesa rio y Harrison le negó con la cabeza.
Harrison alzó su copa.
—Por Edward Pryce, en Litchfield. Por Lucas, que desde 2011 me guarda una silla caliente en la planta de los socios. Por el bufete. Ojalá seamos la clase de sala que Edward hizo de él.
La mesa se quedó en silencio.
Entonces Sterling dijo:
—Por Edward.
—Por Edward —dijo Cosima.
—Por Edward —dijo Daniela.
Las copas volvieron a alzarse.
Al otro lado de la mesa, Demetri observaba a Rafael. Llevaba años calando a los hombres en las cenas del Vespertine.
Rafael se reía con la historia de Daniela sobre su primera mañana en el expediente, cuando ella lo había mandado a la planta equivocada del edificio de Greylock & Vance.
Llevaba la camisa blanca abierta en el cuello, con el lunar del lado derecho de la garganta asomando por encima, y tenía la cara que ponía justo antes de soltar una réplica.
Demetri se inclinó hacia Sterling.
—Parece un hombre que por fin ha decidido quedarse —dijo en voz baja, en inglés.
Sterling miró a Rafael, al otro lado de la mesa.
—Sí —dijo entonces.
Más tarde, Cosima levantó su copa.
—Por la silla, por el despacho y por el hombre que por fin ha entrado en ambos —dijo.
—Cosima —dijo él.
—Bébete el vino, Harrison —dijo ella.
Rafael no se volvió. Alzó su copa de Sancerre con los demás y bebió.
Cuando terminó la cena, Cosima acompañó a Harrison y a Rafael hasta la puerta de latón de la entrada del Vespertine.
Besó a Harrison en la mejilla y luego a Rafael.
—Volved —dijo.
—Sí —dijo Rafael.
—Sí —dijo Harrison.
Los siguió con la mirada hasta que cruzaron la puerta de latón.
• • •
Caminaron hacia el norte por Greenwich Street.
Antes de media manzana, Rafael ya le había cogido a Harrison la mano izquierda con la derecha, y siguieron andando así.
Cinco manzanas más arriba, en la esquina de Greenwich con la Once, cogieron un taxi.
El taxi subió por la West Side Highway, cruzó el parque por el paso transversal de la calle Setenta y nueve y los dejó en la esquina de la Setenta y nueve con Park.
Recorrieron a pie las dos manzanas hacia el este.
• • •
Harrison se detuvo ante la puerta de la calle con la llave en la mano. Abría con ella desde 2014.
Rafael se detuvo muy cerca, detrás de su hombro derecho.
Harrison se volvió a mirarlo.
—Rafael —dijo en voz muy baja.
—Sí.
—Ven a casa.
—Ya voy —dijo Rafael.
La llave de latón giró en la cerradura bajo la mano derecha de Harrison, y la puerta se abrió.