Capítulo veinticinco
Lincoln Square
El martes por la mañana, la luz gris del alba entró por la ventana orientada al este del dormitorio de la calle Setenta y Nueve Este.
Harrison estaba en el centro de la cama de matrimonio.
Había dormido unas cuatro horas en cincuenta y seis: dos el sábado por la noche en el sofá de la biblioteca, después de que Rafael no volviera; una hora y media el domingo por la noche, tras un día entero en el alféizar sin comer, y media hora el lunes por la noche, después de que Rafael dijera miércoles en el pasillo de la planta de los socios.
Harrison estaba tendido boca arriba en el centro de la cama, con la mano derecha sobre el esternón y la izquierda al costado, bajo la manta.
El móvil vibró contra la mesilla, en el lado sur de la cama.
Lo cogió.
En la pantalla ponía Bea Lane.
Lo dejó sonar unos segundos. Luego contestó.
—Bea.
Se le quebró la voz al pronunciar su nombre, y Bea lo notó.
—Harrison —dijo ella.
—Sí.
—Ven a comer.
—Bea.
—Ven a comer. Lincoln Square. A las doce y media.
—Sí.
Ella no dijo nada más.
Al otro lado de la línea, Lincoln Square guardó silencio unos segundos.
—Come algo antes —dijo entonces.
—Sí.
—Harrison.
—Sí.
—Te quiero. Voy a decirlo una sola vez. Come algo antes.
—Sí.
Colgó.
• • •
El salón de Bea tenía la luz del sur que había tenido desde que se mudó allí, tras divorciarse de Daniel.
Bea abrió la puerta.
Llevaba el jersey de cachemir gris que Harrison le había comprado en Bergdorf cuando cumplió cuarenta y cinco años, pantalones gris carbón y los mocasines negros de conducir que usaba en ese piso.
Se había recogido el pelo rubio oscuro en la coleta que se hacía para correr por el Embalse. No iba maquillada.
Los ojos de Bea eran del mismo gris azulado pálido que los de él. En la puerta se encontraron con los de Harrison sin cambiar. Luego cambiaron.
—Harrison —dijo Bea.
—Bea.
—Pasa.
Entró.
—La comida está en la mesa. Siéntate.
—Sí.
• • •
Bea había puesto dos cubiertos en la mesa del comedor, junto a la pared sur: pollo a la plancha que había retirado del fuego unos minutos antes, una ensalada de rúcula con limón y tostadas.
Bea trajo la jarra de agua.
Sirvió dos vasos.
Se sentó en el lado norte de la mesa.
Harrison se sentó en el lado sur, a un metro de ella.
Ella no dijo nada.
Cogió el tenedor y el cuchillo y cortó el primer bocado de pollo.
No miró a Harrison al otro lado de la mesa.
Harrison tenía la mano derecha sobre la servilleta doblada en el regazo y la izquierda en el tenedor.
No lo levantó.
Bea se comió el primer bocado, y el segundo, y bebió un sorbo de agua.
—Harrison —dijo entonces.
—Sí.
—Come.
Lo observó desde el otro lado de la mesa.
Él cogió el tenedor que tenía a la izquierda, cortó un trozo de pollo con el cuchillo que tenía a la derecha y comió.
Sabía a limón y a romero, como sabía siempre el pollo de Bea.
Comió un segundo bocado, luego la tostada, luego la ensalada, y se bebió el agua.
Bea no dijo nada mientras él comía.
Lo miró comer.
• • •
Bea dejó el tenedor junto al plato y se puso la mano derecha sobre la servilleta del regazo.
—Cuéntamelo.
Harrison no se movió.
—Bea —dijo.
—Cuéntamelo.
—El sábado. Edward me pidió que fuera a Litchfield. Fui.
—Vale.
—Eleanor estaba en casa de su hermana. Edward hizo café. Nos sentamos a la mesa de roble de la cocina y me lo contó.
Bea no dijo nada.
Le contó que Edward lo sabía desde hacía catorce años y había sido amable por cariño a un amigo; que Eleanor lo había sabido siempre y que en 2012 habían acordado no decirlo nunca; y que Edward lo decía ahora por Cabrera.
—Dijo que sentía que el precio hubieran sido catorce años.
—Yo lo sabía —dijo Bea.
—Sí.
—No sabía que él lo sabía.
—No.
—Vale. Sigue.
—Volví en coche —dijo Harrison—. Por la Taconic. Lloré al pasar la salida de Mount Kisco. No era desamor. Era alivio.
—Sí.
—Llegué a casa. Me serví un negroni. Me lo bebí. Me serví otro. Me lo bebí. Al llegar al fondo del segundo me di cuenta de que estoy enamorado de Rafael Cabrera.
—Sí.
—Le escribí: «Ven. Por favor. Ahora».
—Y vino —dijo Bea.
—Vino.
—¿Y?
—Abrí la puerta —dijo Harrison.
—Sí.
—Le dije…
Se quedó unos segundos callado.
—Le dije: «Ocupaste su lugar».
—Harrison —dijo Bea.
—Sí.
—Le dijiste eso a Rafael Cabrera.
—Sí.
—Le dijiste, en la puerta de tu casa, a un hombre que lleva dos meses dando la cara por ti, que solo estaba calentando una silla.
—Sí.
—Harrison.
—Lo sé.
Bea se quedó unos segundos callada.
—Dime que sabes lo mucho que tienes que pedirle perdón —dijo entonces.
—Lo sé.
—Dime que sabes que eso es lo peor que le has dicho a nadie en la vida.
—Lo sé.
—Harrison.
—Sí.
—Dime qué hizo él.
—Me dijo que me callara. Dijo que estaba borracho. Yo le dije que estaba diciendo la verdad. Él dijo: «Pues dímelo mañana. Esta noche no voy a tener esta conversación». Se fue hacia el ascensor. No miró atrás.
—Bien.
—Bien.
—Sí, Harrison. Hizo bien.
—Sí.
—El lunes vino a la oficina.
—Sí. Cerramos la operación.
—No te miró.
—No me miró.
—¿Y?
—Al salir me vio en el pasillo. Dijo: «Lane». Yo… Bea, el apellido. Dijo: «No te estoy castigando. Me estoy tomando un tiempo. No me escribas hasta el miércoles».
—El miércoles.
—Sí.
—Hoy es martes.
—Sí.
—¿Mañana a qué hora?
—No dijo ninguna hora.
—Harrison —dijo Bea.
—Sí.
—Escúchame.
—Sí.
—El miércoles —dijo ella.
—Sí.
—No le escribas un tocho.
—Vale.
—No le escribas un discurso.
—Vale.
—Preséntate. Pídele perdón. Y que sea de verdad.
—Sí.
—Y luego… Harrison, escucha. Y luego vive tu vida con él.
—Deja de compararlo con una silla —dijo Bea.
Bea esperó unos segundos.
—¿Lo entiendes? —dijo.
—Sí —dijo Harrison.
—Cómete la tostada —dijo Bea—. En la cocina hay más.
—Sí.
Se levantó de la mesa del comedor y fue a la cocina a por más.
• • •
El miércoles amaneció gris en la ventana del dormitorio orientada al este, en la calle Setenta y Nueve Este.
Harrison no había dormido.
Había vuelto de casa de Bea la tarde anterior y no había cenado.
Se había bebido un vaso de agua junto al alféizar y no se había servido ningún negroni.
Desde que cayó la noche hasta las once había leído el Collected Auden en el sillón de cuero de la biblioteca, el libro que su madre le había regalado a los dieciséis años.
Luego se había acostado y no había pegado ojo.
El gris de la ventana fue aclarándose.
Se sentó apoyado en el cabecero.
Le vino el pensamiento.
Voy a ir en coche hasta Litchfield.
No le pareció algo largamente esperado. Le pareció un miércoles a primera hora de la mañana.
No iba a casa de Edward y Eleanor.
Iba a la carretera.
• • •
El Porsche azul marino estaba en su plaza, en el garaje de la esquina de la calle Setenta y Nueve Este.
Harrison llegó temprano.
El encargado de la garita del lado sur del garaje era un hombre llamado Iván, al que Harrison llevaba años viendo en aquella garita.
—Señor Lane —dijo Iván.
—Iván.
—Qué temprano.
—Sí.
—¿Se encuentra bien?
—Sí —dijo Harrison.
—Bien.
Cogió las llaves que le tendía Iván, fue hasta la plaza del lado este del garaje y se subió al Porsche.
No encendió la radio.
Arrancó el motor.
El motor despertó con el mismo registro de barítono de las mañanas de sábado.
Sacó el Porsche del garaje.
• • •
En la Henry Hudson Parkway, la primera luz caía gris sobre el río.
Harrison conducía hacia el norte.
La radio estaba apagada.
El teléfono, en el bolsillo interior de la chaqueta de lana gris marengo, no vibró.
No lo miró.
El Porsche cruzó el puente Henry Hudson, tomó la Saw Mill y enlazó con la Taconic en el nudo de Hawthorne.
El amanecer sobre la Taconic se posaba en los arces en plena fronda.
Harrison conducía hacia el norte.
• • •
El Porsche dejó atrás la salida de Mount Kisco.
Miraba la carretera.
Esta vez no lloró en la salida de Mount Kisco. Mantuvo las dos manos en el volante.
El teléfono del bolsillo interior no vibró, y él no lo miró, y la Taconic seguía corriendo hacia el norte bajo el Porsche.