Capítulo siete
El Harrison
El miércoles de la segunda semana, la planta de los socios ya tenía su ritmo de mitad de semana.
La respuesta de los abogados del comprador sobre el ajuste del capital circulante había llegado el lunes por la tarde, el hilo de las licencias israelíes había soltado por fin sus primeros papeles útiles el martes por la mañana, y el pulso constante de un expediente de diez semanas se había asentado a lo largo del pasillo sur, el mismo pulso con el que Harrison llevaba doce años sacando expedientes de diez semanas.
Salió del despacho poco después de las cuatro para recorrer el pasillo sur hasta la zona administrativa del extremo norte de la planta.
Marina le había escrito sobre el calendario de los abogados del comprador para la reunión de arranque con el equipo de Gail Hartford del lunes siguiente y le pedía que pasara por su mesa a repasar en cinco minutos los números de acceso propuestos para la conferencia.
Pasó por delante de la puerta abierta de Rafael.
Rafael llevaba en la oficina desde las siete de la mañana.
El libro de la operación estaba en la mesa, a su derecha; el bloc amarillo, delante de él, cubierto de notas hasta la mitad; la libreta de cuero, cerrada junto a su codo izquierdo.
Estaba al teléfono, con el auricular encajado contra la oreja derecha para tener las dos manos libres. Hablaba en español.
Harrison se detuvo en el marco de la puerta sin pretenderlo.
La decisión de detenerse no había venido de la parte de él que decidía las cosas, ni de la parte que dieciséis años de cruzar la planta de los socios habían adiestrado para seguir de largo ante las puertas abiertas.
Había venido de la parte que llevaba varios segundos escuchando la voz del teléfono antes de que él supiera que estaba escuchando.
Se quedó diez segundos.
No entendía más de una quinta parte. El español tenía una suavidad que el inglés de Rafael en la reunión de arranque no le había dado: más rápido, las consonantes más blandas, las vocales castellanas largas y abiertas.
No sonaba al hombre sentado en la silla del lado este de la mesa en la reunión de socios de hacía semana y media.
Sonaba a una voz que Rafael podría usar en una cocina.
La palabra abuela emergió dos veces del caudal del español.
La primera vez salió con cuidado; la segunda, con otro acento: el cambio que hace alguien cuando habla con una persona de una tercera, y la tercera era la abuela.
Harrison pasó de largo ante la puerta y llegó al puesto de Marina.
Volvió por el pasillo sur después del repaso. La puerta de Rafael seguía abierta. El teléfono estaba en la mesa. Rafael tenía una mano en la nuca y los ojos en el libro de la operación. No levantó la vista.
Harrison no aflojó el paso. Entró en su despacho y cerró la puerta.
• • •
A las seis llevaba casi dos horas con la respuesta del comprador sobre el ajuste del capital circulante.
No cedía.
El documento que tenía delante no era obra de Gail Hartford.
Lo había escrito un asociado de su despacho que llevaba tres semanas en el expediente y aún no había aprendido qué preguntas no hacían por escrito los abogados sénior de Gail Hartford.
Unos golpes en la puerta interrumpieron la lectura.
—Adelante.
La puerta se abrió bajo la mano izquierda de Rafael, que entró con la carpeta de cuero bajo el brazo izquierdo, el libro de la operación contra la cadera derecha y un bloc amarillo doblado por una página en blanco en la mano derecha.
La expresión sombría que arrastraba desde la reunión de socios del lunes anterior no estaba en su cara al cruzar la puerta.
La que traía ahora era la expresión de trabajo, la misma que tenía al otro lado de la mesa en la reunión de arranque del miércoles a las ocho, y desde aquella reunión Harrison ya se había hecho a ella.
—Lane.
—Cabrera.
—La nueva redacción del covenant. La cláusula general del doce punto cuatro. La respuesta de los abogados del comprador… han puesto reparos a la cláusula seis punto ocho y habrá que revisarla. ¿La vemos ahora o mañana por la mañana?
—Ahora.
Rafael no sonrió, y no se sentó sin que se lo pidieran. Se quedó en la puerta, con el libro de la operación en la cadera, esperando.
—Sala de juntas A.
—Sí.
• • •
Daniela tenía esa noche una cena familiar en Brooklyn.
Había pasado por el despacho de Harrison después de las cinco con la disculpa que daba cuando dejaba un expediente antes de hora, y Harrison le había dicho que se fuera.
A las seis, en la sala de juntas quedaban ellos dos y la bandeja de porcelana blanca de la pastelería de Lexington, que llevaba allí desde las ocho de la mañana y se había vaciado dos veces.
Trabajaban en la mesa de reuniones. Harrison ocupaba su sitio, la segunda silla del lado sur. Rafael, enfrente, en el sitio de Daniela, en el lado norte.
La primera hora se fue en reconstruir la cláusula general del doce punto cuatro.
Desde la reunión de arranque, Rafael había sido el constructor y Harrison el crítico; en esa hora pasó a ser el crítico de su propia estructura, la que había levantado en la pizarra el viernes por la tarde, y la abrió para encontrar de dónde habían tirado los abogados del comprador.
Harrison, sentado enfrente, releyó la respuesta de los abogados del comprador mientras Rafael hablaba.
Al cabo de una hora, Rafael dijo:
—El archivador. Tengo algo detrás de usted.
El archivador de los abogados del comprador que Marina había dejado esa tarde en el aparador, detrás de la silla de Harrison, tenía una pestaña que Rafael necesitaba, y no podía alcanzarlo sin inclinarse por encima del hombro derecho de Harrison. Harrison no movió la silla.
Rafael se levantó. Rodeó la esquina de la mesa por la derecha de Harrison y alargó la mano hacia el archivador.
Su mano izquierda rozó a Harrison en la espalda, a la altura del hombro derecho.
El roce duró una fracción de segundo, con la mano de Rafael todavía caliente de sostener el libro de la operación. A través de la chaqueta y la camisa, el contacto llegó al músculo de la parte de atrás del hombro derecho. Se mirara como se mirara, no era nada. Fue suficiente.
Harrison no se movió.
Rafael cogió el archivador, volvió a rodear la silla por la derecha de Harrison y lo sostuvo contra la cadera.
—Perdón. Harrison.
El perdón era el inglés con acento español que Rafael llevaba usando en la oficina desde que llegó. El Harrison no.
Rafael lo llamaba Lane desde la primera mañana. Había dicho Lane en el pasillo aquel primer lunes, Lane en el gimnasio el sábado y Lane al otro lado de la mesa de reuniones el viernes por la noche.
Harrison se quedó muy quieto durante medio segundo.
En aquel medio segundo estaban el hombro, el roce, la carpeta en la mano de Rafael, el Harrison suspendido en el aire entre los dos. Terminó cuando Harrison habló.
—No pasa nada.
Para la parte de él que decidía lo que decía, no pasa nada significaba no te disculpes por el roce y no te disculpes por el nombre. La parte de él que no decidía lo que decía oyó un tercer significado para el que todavía no tenía palabras.
No sabía cuál de los tres había oído Rafael.
Rafael no dijo nada.
Se sentó en su lado de la mesa y abrió la carpeta por la pestaña que iba buscando, y el resto de la hora siguió igual que antes, con la reescritura de la cláusula tomando forma al mismo ritmo constante.
Harrison no levantó la vista hacia el rostro de Rafael.
Durante la hora siguiente, Rafael tampoco la levantó hacia el de Harrison.
A las ocho, Harrison cerró el dosier de la operación.
—Suficiente por hoy.
—Sí.
—Esta noche le envío a Marina el borrador revisado.
—Sí.
—Mañana por la mañana, a las ocho, en mi despacho.
—Sí.
Harrison se levantó, recogió sus cosas y salió de la sala de reuniones.
• • •
Harrison y Rafael recorrieron en silencio el pasillo sur desde la sala de reuniones A y se detuvieron ante los ascensores, a un metro el uno del otro. El ascensor subió.
Las puertas se abrieron. Entraron.
El ascensor paraba en las doce plantas del edificio, las seis del bufete entre ellas.
Las puertas se cerraron.
Harrison miró los números iluminados sobre la puerta. Siete. Seis. Cinco.
Dijo, sin volverse:
—Me has llamado Harrison.
No había decidido decirlo antes de subir al ascensor. La frase le salió sola, a esa hora del día en que dejaba de decidir lo que decía.
Rafael, que miraba los números iluminados sobre la puerta, a su lado, tampoco se volvió.
—¿Ah, sí? Perdona, Lane.
Los números sobre la puerta pasaron por el cuatro y el tres.
Harrison dijo:
—No lo hagas.
El no lo hagas salió igual de neutro que el no pasa nada en la mesa de reuniones, salvo que este solo tenía un significado. No te disculpes y no retires el nombre eran lo mismo.
Los números pasaron por el dos y el uno. Las puertas se abrieron al vestíbulo de mármol.
El conserje levantó la vista del mostrador. En el registro negro del extremo sur del vestíbulo, los porteros llevaban cada noche la cuenta de los socios que seguían en el edificio pasadas las seis. Harrison y Rafael cruzaron el mármol uno al lado del otro.
—Señor Lane. Buenas noches.
—Buenas noches.
Los dos salieron a Park Avenue.
La noche ya se había asentado sobre la avenida y los porteros de la manzana habían encendido las luces de los toldos hacía hora y media.
El coche con chófer aún no estaba junto al bordillo.
En el pasillo, Harrison no había decidido si llamarlo o irse andando, y la indecisión se quedó con él en la acera.
Rafael se detuvo en el lado sur del toldo de la entrada.
—Lane.
—Cabrera.
—Me voy andando.
—Está bien.
—A la Veintisiete.
—Lo sé.
El intercambio cruzó el toldo de un lado a otro con el mismo ritmo plano que el de la mesa de reuniones. Ninguno de los dos cambió de expresión. Rafael levantó una mano, giró hacia el sur y se fue.
Harrison se quedó en la acera quince segundos, hasta que llegó el coche.
No estaba allí cuando salió del vestíbulo. El conserje, que lo había pedido por radio mientras Harrison miraba hacia el sur, tras Rafael, no hizo ningún comentario, y el coche dio la vuelta a la manzana desde la Sesenta y cuatro hasta el bordillo.
Harrison no apartó la mirada del sur.
En quince segundos, Rafael había avanzado siete portales hacia la Sesenta y tres. La lana gris de su abrigo se alejaba calle abajo sin volverse.
Harrison subió al coche.
El coche se separó del bordillo y subió por Park hacia el norte. Harrison iba detrás, con las manos planas sobre los muslos y el teléfono sin tocar en el regazo, igual que el viernes.
No mirar el teléfono se estaba convirtiendo en una costumbre de aquellas noches.
No miró el teléfono.
En East Seventy-Ninth abrió con su llave y entró en el piso sin encender las luces del recibidor.
La cocina, con la luz de debajo de los armarios encendida, conservaba el mismo aire frío de las once noches que habían pasado desde Litchfield, y él se quedó de pie junto a la encimera, con la mano derecha apoyada en el mármol y la mirada perdida.
No se preparó un negroni.