Capítulo uno #2
—H. Dime que no has conducido tres horas para decirme que pinte el granero.
—No he conducido tres horas para decirte que pintes el granero.
—¿Para qué has conducido tres horas, entonces?
—No he conducido tres horas para decirte nada.
—H.
—He conducido tres horas porque es sábado.
Edward le sostuvo la mirada un instante más, dejó el pincel en la bandeja de madera del costado del caballete y se limpió la mano en el trapo que llevaba metido en la parte de atrás del cinturón: el mismo trapo desde 2014, endurecido por la pintura a parches, con el algodón de otras zonas adelgazado por una década de manoseo.
Fue hasta el banco de madera bajo las ventanas del sur y se sentó.
El banco, que había construido él mismo en 2013 con tablas arrancadas del suelo original del pajar, soltó el crujido que llevaba doce años soltando.
—Siéntate, H.
La luz de la ventana entraba con la inclinación de primera hora de la tarde de marzo, lo bastante fría como para no calentar nada de lo que tocaba.
La estufa de leña chasqueaba mientras se enfriaba.
A Edward le quedaba rojo cadmio en el dorso de la mano, donde se lo había puesto sin verlo una hora o dos antes: la marca descuidada de un trabajo lo bastante absorbente como para que un hombre deje de vigilarse, y Harrison Lane nunca se había permitido tanta absorción en ninguna sala de su propia vida.
Se sentó en el banco, al lado de Edward. La madera, cargada del frío que el granero guardaba desde noviembre, le robó el calor de los muslos casi al instante.
—Háblame del nuevo socio.
—Ya sabes lo del nuevo socio.
—Sé lo que me contó Lucas. Cuéntame lo que no me contó.
—No hay nada que Lucas no te haya contado.
—H.
—Empieza el lunes.
—Cabrera. De Londres.
—Sí.
—Es bueno.
—Lucas te dijo que es bueno.
—Lucas me dijo que es bueno. Te pregunto qué te pareció a ti en la cena de captación de diciembre.
—Pensé que tenía treinta y tres años.
Una sonrisa seca en la comisura de la boca de Edward.
—H.
—Pensé que tenía treinta y tres años, que había sido el socio más joven de su anterior bufete y que tenía esa clase de seguridad que desarrolla un hombre que ha sido el socio más joven en tres salas seguidas y ha dejado de comprobar si esa seguridad se la ha ganado.
—Eso es lo que pensaste.
—Eso fue lo que pensé.
—¿Pensaste que era bueno?
—Pensé que era bueno.
—H.
—Pensé que era bueno, y no quería que se quedara con tu despacho.
La frase se le escapó antes de que hubiera decidido soltarla. La sintió salir por la garganta, como una carga que se deja en el suelo, y esa ligereza le dijo que llevaba tres meses cargando esa misma frase, en ese mismo sitio, con otro nombre.
Edward no se volvió hacia él.
En catorce años, Edward nunca le había arrancado a Harrison Lane una mirada que Harrison Lane no hubiera querido darle.
Esa contención era uno de los hechos centrales de la amistad, una delicadeza que Harrison se había reconocido a sí mismo dos veces como mucho y de la que dependía todos los días.
Edward siguió sentado a su lado en el banco que había construido él mismo y dejó que la frase se quedara en el granero con los dos, y el frío que entraba por la junta agrietada de la ventana sur le rozó a Harrison un lado de la mandíbula, y la estufa de leña chasqueaba, y arriba, en las vigas, un pájaro o una viga que se asentaba hizo ese crujido seco de un edificio que no está haciendo nada en absoluto.
—H.
—No quiero hablar del despacho.
—Está bien.
—Quiero hablar del cuadro.
—El cuadro es malo.
—Sí.
—H. Mírame.
Harrison no miró a Edward.
Miró el cuadro. El cuadro era malo. Lo peor era el estanque.
Él había dicho que lo peor era el estanque, y Edward había dicho que lo peor era el estanque, y sentado en el banco junto a Edward, en el olor frío del aceite de linaza, vio que lo peor no era el estanque.
Lo peor era el ángulo. Edward había pintado el estanque desde el ángulo desde el que lo llevaba mirando catorce años, que era el del banco del porche de atrás, y el banco del porche de atrás era el banco desde el que Edward había mirado el estanque todas las tardes que Harrison había pasado en aquella casa, con Eleanor a la mesa detrás de él y una copa de vino tinto en la mano, y con Harrison a un metro a su izquierda, en una silla de mimbre que la madre de Harrison le había regalado a Eleanor para estrenar la casa, el año en que los Pryce se mudaron.
El ángulo era lo que el cuadro tenía mal.
Se guardó el descubrimiento detrás de los dientes.
—Lucas me ha dicho que va a poner a Cabrera en la venta de Castlemaine —dijo Edward—. A trabajar contigo.
—Lo sé.
—Es la operación del año.
—Lo sé.
—Va a ser tu segundo.
—Va a ser mi segundo.
—Tú eres el director general más veterano del expediente.
—Lo soy.
—Vas a pasar diez semanas con él en la sala de juntas A.
—Voy a pasar diez semanas con él en la sala de juntas A.
Edward no dijo nada. En catorce años nunca había dicho ¿y? en el momento en que una frase aterrizaba donde iba a aterrizar. Harrison seguía sentado a su lado y miraba el cuadro, y la estufa de leña chasqueaba, y la luz de la ventana sur avanzó una fracción por el suelo hacia la bota de Harrison.
—H.
—Dime.
—Inténtalo.
La palabra cayó en el mismo sitio del que había salido la frase anterior, solo que a la inversa.
Delante del cuadro se había quitado un peso de encima; con una sola palabra, Edward le había metido otro dentro.
Su pecho llevaba décadas organizado para recibir las dos clases de peso, y ahora tenía que hacerle sitio a la diferencia entre ambas.
—Está bien —dijo Harrison.
—Está bien.
—Lo intentaré.
—Bien.
Edward se levantó, volvió al caballete y cogió el pincel. Lo sostuvo sobre la bandeja de pintura sin mojarlo y lo dejó otra vez, sin haber decidido, por lo que Harrison podía ver, que hubiera terminado por hoy.
—Acompáñame al estanque antes de comer.
Salieron por la puerta trasera del granero y bajaron por el sendero que Eleanor había abierto entre los árboles en 2013, entre cornejos desnudos y abedules jóvenes, con el suelo hecho barro donde había llegado el sol de la mañana y duro de hielo donde no.
El frío subía por las suelas de las botas de Harrison, frenado pero no detenido por el buen cuero.
El aliento de los dos se veía un par de pasos por delante y se deshacía.
El estanque, cuando llegaron, estaba oscuro y quieto al fondo de la finca, y en la orilla no se movía nada de viento.
Los árboles desnudos y el cielo gris se imprimían en el agua con la nitidez dura de un estanque al que todavía no le han salido los nenúfares.
Dos hombres se reflejaban en la orilla, con los bordes difuminados por la oscuridad mineral del agua, ninguno de los dos vestido para el frío.
Harrison observó los dos reflejos.
—Edward.
—Dime.
—Es raro no tenerte en la butaca.
Había llevado la frase en la garganta las tres horas del viaje de subida y la hora que llevaba dentro de la casa, y hasta que se vio en la orilla de un estanque del condado de Litchfield no había tenido intención de dejarla salir.
Edward no apartó la vista del agua.
—Es raro no estar en ella. Los dos nos acostumbraremos.
En catorce años de islas de cocina, de bancos corridos y de salas de juntas en reuniones de socios, Edward no había usado nunca, delante de Harrison, una sola forma abreviada.
Yo he sabido y nosotros lo haremos y yo no lo hago: esa había sido la cadencia de todas las frases que Edward le había dicho, y ahora, en la orilla del estanque, la cadencia se había abierto por una sola costura y había dejado salir dos palabras relajadas. Es raro. Nos acostumbraremos.
Harrison mantuvo la vista en el agua y no se volvió.
La contracción lo acompañaría el resto del año.
La sintió instalarse bajo el esternón, al lado del peso más antiguo, y las dos formas —la vieja y esta— se apartaron para hacerse sitio la una a la otra, como dos muebles en un piso pensado para uno solo.
Al rato, Edward le puso la mano en el hombro, la dejó allí tres respiraciones, la retiró y volvió a subir por el sendero hacia la casa. Harrison se quedó en la orilla y contó hasta veinte antes de seguirlo.
• • •
Eleanor había puesto tres cubiertos en la mesa de la cocina.
El pollo asado llegó a la mesa en la fuente.
A esas alturas el pan ya estaba cortado hasta el último cuarto.
Las zanahorias, guardadas en el sótano desde noviembre, ya estaban arrugadas en marzo.
El vino blanco recorrió las tres copas. Edward habló de la clase de pintura que iba a dar en mayo para los vecinos.
Eleanor habló del grupo de teatro de Litchfield, que iba a montar un Pinter en verano.
Harrison comió el pollo, el pan y las zanahorias, bebió el blanco y no dijo gran cosa, y ellos dos, que llevaban catorce años siendo los que se sentaban con él a aquella mesa de la cocina, no lo presionaron para que hablara.
Cuando retiraron los platos, se levantó de la mesa.
Eleanor lo acompañó hasta la explanada de grava, le puso la mano en la mejilla y la dejó allí un instante más de lo habitual.
Tenía la palma otra vez caliente de lo que hubiera estado en el fogón.
Edward se quedó en la puerta abierta de la casa, con la franela verde de cuadros negros.
No bajó a la explanada. En los catorce años que Harrison llevaba siendo invitado de los sábados, Edward no había bajado nunca a una explanada de grava al terminar una comida de sábado.