153
Lunes 10, 20:05 · Rellano del cuarto piso, New Cross
Nora abre la puerta sin preguntar quién es. Lo sabe. Yo me quedo dos pasos detrás, en el recibidor, con la taza todavía en la mano, y desde ahí veo el rellano entero: la bombilla pelada, el verde de hospital en la pared, la barandilla de hierro y, en el centro, a Clara.
Lleva el abrigo gris claro y el pelo suelto, que casi nunca lleva, mojado en las puntas por la llovizna.
Sin maquillaje. Sorolla está sentado a su lado con la correa floja y los ojos puestos en mí; mueve la cola una vez contra el suelo, un golpe sordo, y se contiene.
En el brazo, Clara lleva mi abrigo azul de lana, doblado con cuidado, y en la otra mano una bolsa de papel de panadería.
Ninguna de las dos habla. Se miran. Nora tiene la mano en el pomo y los nudillos blancos, pero no cierra. Clara, que la ha reconocido desde ayer, la mira con una atención serena, sin hostilidad, como se mira un cuadro después de saber quién lo pintó.
—Buenas noches —dice Clara, en español. Con el acento de su madre, de Granada, que se le sube a la voz cuando está cansada—. Perdona la hora. No voy a entrar.
—No te he invitado a entrar.
—No. —Asiente—. Te he visto ayer en las escaleras. Te oí decir el nombre. —Respira—. Irene. Sé de quién eres hermana, y sé que no me corresponde estar en tu puerta. Si quieres que me vaya, me voy.
El rellano huele a humedad y a coles. Un televisor suena en el piso de abajo, con risas enlatadas. Nora no se mueve.
—¿Qué quieres?
—Traerle el abrigo. Hace frío y salió con la chaqueta del hospital. —Levanta un poco el brazo, y la lana azul cuelga entre las dos—. Y decirle a él que la casa está abierta. Que he dejado la luz del vestíbulo encendida. Eso es todo.
—Eso lo podías haber dicho por teléfono.
—Podía. —Clara sonríe, con una tristeza muy pequeña—. Pero a veces uno necesita ver con quién ha dejado a la persona que más quiere.
Nora ríe una sola vez, por la nariz.
—Qué fina eres.
—No soy fina. Estoy cansada. —Baja la voz—. ¿Cuánto tiempo llevas sabiendo que fue él?
—Catorce meses.
—Catorce. Yo, dos años. —Se le tuerce un poco la boca—. Entonces sabes lo que yo sé: que no hay nada que se pueda hacer con un hombre así, sino cuidarlo.
—Yo no quería cuidarlo. Quería que sufriera.
—¿Y ya?
La pregunta queda en el aire. Nora se pasa la lengua por los labios.
No contesta enseguida; mira por encima del hombro de Clara, a la bombilla pelada, a la mancha del techo.
Yo no respiro. Es la primera vez que las veo juntas y la primera vez que entiendo que las dos han estado hablándome a mí, todo el tiempo, desde lados opuestos de una misma habitación.
—Ya no sé —dice Nora—. Y eso es lo peor.
—Lo sé.
—No me digas que lo sabes. No tienes derecho a saberlo.
—Tienes razón. —Clara no se defiende—. Perdona. No lo sé. Solo sé lo mío.
El perro se levanta. Sin que nadie le diga nada, cruza el umbral con pasos suaves, pasa junto a la pierna de Nora, que se tensa, y viene a pegarse a mis tobillos, como siempre.
Pero antes de acostarse se detiene y huele la mano de Nora, que ha quedado colgando a un lado.
Un hocico frío contra los dedos. Nora se agacha, despacio, sin dejar de mirar a Clara, y le acaricia la cabeza con dos yemas.
—Qué bonito es —dice, muy bajo.
—Se llama Sorolla.
—Ya lo sé. Me lo dijo él. —Alza la cara—. Una vez me contó que era el único en el mundo que no le pedía nada.
Clara cierra los ojos. Los cierra como quien oye un nombre que lleva mucho tiempo sin pronunciar, y los mantiene cerrados un segundo de más. Lo noto. No sé qué hago con ello. Lo guardo, como se guarda en un estudio una pieza que todavía no se sabe dónde colocar.
—Yo no te voy a pedir que me perdones —dice Clara, abriéndolos—. No me corresponde. Lo único que te digo es que lo que pasó aquella noche no es solo suyo. Yo estuve. Yo lo callé. Si buscas a alguien a quien odiar, tienes a dos, y la otra soy yo. No te hace falta elegir.
Es la frase más cruel que he oído en mi vida y la dice con una dulzura enorme.
Nora se levanta. Es más baja que Clara, y lo parece menos.
—El conductor llevaba el pelo corto —dice, despacio. No lo dice como una acusación; lo dice como se dice un dato que uno no sabe dónde poner.
Clara no se mueve. Los ojos le bajan, un instante, a sus propias manos, que sostienen la bolsa de pan y el abrigo y están desnudas, con las uñas cortas y sin esmalte, y vuelven a subir. Tardan menos de un segundo. Si no hubiera pasado una semana mirando superficies, no lo habría visto.
—Sí —dice—. Eso dicen.
Hay un silencio de pasillo. El televisor del piso de abajo ríe otra vez.
Nora tiene los labios apretados. Clara me mira por fin.
Desde que ha llegado no me había mirado: ha hablado de mí como se habla de un enfermo delante de la cama, sin dirigirse a él, y ahora me mira, y en sus ojos grises hay una súplica que no tiene nada de maniobra.
—Ya te lo expliqué, cariño, pero te lo explico otra vez —dice en voz baja—: no voy a pedirte que elijas. Vas a elegir tú, y lo harás bien o mal, y yo seguiré siendo la que estuvo. Eso no cambia. Solo quería que lo oyeras de mí y no de una nota.
Me tiende el abrigo. Nora lo recoge antes que yo, con una mano, y lo sostiene un momento contra el pecho como si pesara.
Clara lo suelta. Deja la bolsa de pan en el suelo, junto al felpudo, con un gesto de visitante que no quiere llevarse nada de vuelta.
Se agacha, acaricia a Sorolla entre las orejas, y le dice algo al oído en inglés que no oigo.
El perro no se mueve. Clara se incorpora, despacio.
Nadie ha alzado la voz. Ninguna ha dicho ni una palabra más fuerte que otra.
Tengo en el recibidor la sensación de haber presenciado una cosa más violenta que cualquier grito, una conversación tan bien llevada que no se puede reprochar ni una frase.
—Buenas noches, Nora.
—Buenas noches.
Clara retrocede un paso, hasta la barandilla, y espera.
Espera a que yo haga algo. La cuerda de la correa le cuelga de la mano, vacía.
Sorolla me mira, mira a Nora, mira a su dueña, y vuelve a mirarme.
Tres mujeres, un perro y un hombre con una taza fría en el recibidor de un cuarto piso, y todo lo que podía decirse está dicho.
Qué hago:
Me quedo con Nora y cierro la puerta. → sección 120
Bajo a hablar a solas con Clara en la calle. → sección 91
Me pongo el abrigo y salgo solo a caminar. → sección 76