116
Martes 11, 11:50 · Sala de entrevistas tres
—Antes de nada —digo—. Quiero que escuches una cosa.
Calloway me ha explicado cómo hacerlo. Hay un altavoz pequeño en la mesa, junto a la pared, que hasta ahora parecía un enchufe.
Hago una seña al espejo con dos dedos, y un segundo después el altavoz zumba y empieza a sonar una voz que conozco: es la mía, ronca, de un domingo por la noche, con el fondo de una escalera de piedra y de agua.
—Recuerdo tus manos en el volante.
La cara de Clara no cambia, pero las yemas de sus dedos se blanquean sobre la carpeta.
—No lo sabes, Dani. No lo recuerdas.
Es su voz. Joven, de hace ocho días. Dice no lo sabes, y las palabras salen de su garganta con una autoridad de madre. Después hay un ruido de viento, de tela, de pies sobre piedra mojada, y la misma voz, que ya no es la suya sino la de una mujer a punto de caerse por dentro:
—¡Dani, no…!
Se corta. Un golpe de bolsa de arena, el ruido de un cuerpo contra la orilla, y después el agua. Calloway ha dejado diez segundos de agua. Luego, el silencio.
Fenwick se ha puesto de pie. Dice, con una voz muy tranquila, que esto es una vulneración de los derechos de su cliente, que una grabación obtenida sin su conocimiento carece de valor, que se levantan. Clara no se mueve. No mira a su abogado. Me mira a mí.
—Tom Hargreaves ha declarado esta mañana —sigo, y noto que la voz me tiembla un poco y me sostengo en ella—.
Ha dicho que en la inauguración de hace dos años te vio coger las llaves de mi coche.
Que yo no podía tenerme en pie. Que tú me dijiste «dame las llaves, conduzco yo» y que yo te las di.
Y que al día siguiente me dijiste a mí, a Tom y a todo el que te preguntó, que conducía yo.
—Clara —dice Fenwick—, no digas nada.
Ella sigue mirándome. Hay algo que se le está pasando por la cara, una cosa lenta, de capas que se separan: la ternura, el cálculo, la vieja sonrisa de «te lo explico otra vez», y por debajo, por fin, el rostro. Es una cara más joven. Una cara de chica que ha hecho algo y no sabe cómo se deshace.
—Siéntate, Charles —dice, sin volverse.
—Clara, por favor...
—Siéntate.
Fenwick se sienta. Tiene las manos entrelazadas sobre la carpeta y el color de un papel mojado.
—Yo conducía —dice Clara.
No hay ceremonia en la frase. La dice como se dice una dirección, igual que el sábado me dijo «tú conducías». Es la misma voz, con el mismo tono, y por eso me hiela.
—Llevaba un vestido negro y tenía las llaves en el bolso desde que salimos.
Julian me llamó a las diez y treinta y nueve para hablar de los resultados del ensayo, y yo contesté con el manos libres, y miré la pantalla un segundo.
Un segundo, Dani. Cuando levanté la vista había una cosa verde, y tú gritaste.
—Cierra los ojos—. Y yo no paré. No paré. No paré. No paré.
La repetición suena como una llave que se prueba en una cerradura.
—Después dije que si llamábamos lo perdíamos todo.
Y tú dijiste que sí. Y a los tres días quisiste ir a la policía y yo te llevé a un sofá, a unos auriculares y a una palabra.
—Abre los ojos. Están secos—. Y te dije que habías conducido tú, para que si algún día recordabas mi cara en el asiento de al lado, pudieras pensar que era un sueño.
Fenwick se pasa las manos por la cara.
—La he perdido, Calloway —dice, al espejo, con una voz cansada—. Te la regalo.
La puerta de la sala se abre. Calloway entra con una tranquilidad pesada y una libreta cerrada en la mano. No lleva el vaso. Me mira un instante, uno solo, con una expresión que no sé qué es: no triunfo, no alivio, algo más viejo.
—Clara Whitfield —dice—, queda usted detenida por sospecha de causar la muerte por conducción peligrosa, de omisión del deber de socorro y de obstrucción a la justicia. No tiene que decir nada, pero lo que diga podrá usarse en su contra.
Clara asiente. Se levanta. Se alisa el abrigo. Cuando pasa a mi lado, se detiene, y durante un segundo creo que va a tocarme. No lo hace. Se queda mirando mi manga, el punto donde está pegado el micrófono, con un asentimiento diminuto, de quien reconoce una buena restauración.
—Ha quedado muy bien —dice.
Se la llevan. Yo me quedo en la sala con el cuadrado de cielo en la ventana y los dos auriculares de la otra habitación, que todavía zumban.
Qué hago:
Continúo. → sección 143