51
Cadena de custodia
La vista se celebró en el Old Bailey, en una sala sin ventanas, de madera clara y silla de cuero, y duró cinco semanas.
No fue como en las películas. Hubo horas de peritos hablando de ángulos de frenada, de tiempos de reacción, de registros de llamada.
Hubo un día entero para discutir la admisibilidad de una nota de voz grabada con un teléfono de pantalla rajada.
Hubo un descanso para comer sándwiches de queso en una cantina con linóleo azul, donde Calloway, con el chicle en la mejilla, me dijo que lo que más le gustaba del procedimiento era que nadie esperaba nada de él.
Me llamaron a declarar en la segunda semana.
Subí al estrado con el traje azul que Tom me había devuelto de la tintorería, y juré decir la verdad.
La fiscal, una mujer de pelo corto y manos pequeñas, me hizo tres preguntas.
Respondí a la primera: nombre y profesión.
A la segunda: qué recordaba de aquella noche.
Dije que nada. Dije que no podía asegurar ni negar una sola cosa de lo que otros contaban.
Dije que sabía que había estado en el asiento del copiloto, porque lo había oído en una grabación y en la voz de la mujer con la que me casé, y que sabía que había dicho una palabra.
—¿Qué palabra? —preguntó la fiscal.
—«Vale».
Se hizo un silencio. El abogado de Clara, Fenwick, se pasó la mano por la corbata.
—¿Y por qué dijo «vale»?
—Porque dolía menos que decir «no».
La fiscal asintió, despacio. No me hizo la tercera pregunta.
Clara declaró dos días. Habló con una claridad que a muchos les pareció fría y a mí me pareció lo contrario.
Reconoció que conducía, que se distrajo, que no paró, que calló, que dio un fármaco durante dos años a un hombre sin su consentimiento pleno.
Rechazó el abogado que quería presentarla como víctima de una manipulación del doctor Pryce.
Dijo: «Yo tomé la decisión. Él me dio la manera.»
Cuando el juez le preguntó por qué no se había entregado antes, miró al jurado y dijo, sin ninguna ceremonia: «Porque quería ser una buena mujer».
La sentencia fue de ocho años para Clara y de seis para Pryce, con la inhabilitación de por vida para ejercer la medicina.
Para mí, una amonestación formal por omisión del deber de socorro, un año de libertad condicional y la obligación de seguir un tratamiento psicológico, no con Pryce, no con nadie del Hartley, sino con Priya Nair,
que me recibe los jueves a las seis en una consulta de St Aldhelm's con vistas a una grúa roja.
—Es usted un caso mucho menos interesante de lo que pensaba —me dijo en la primera sesión—. Lo único extraordinario que tiene es que decidió venir.
Sorolla vive con Jean Hobbs, la vecina, que le da cena a las cinco y se lo lleva a la cama si hay tormenta. Voy a verlo los domingos. Se tumba sobre mis pies. Cada vez que me levanto para marcharme, me sigue hasta la puerta y se sienta, y no ladra.
Nora no ha vuelto. Recibí una carta suya, de dos líneas, en febrero, con matasellos de Zaragoza: Gracias por decir la verdad.
No puedo verte todavía. Quizá más adelante.
Está en el cajón de mi mesa de trabajo, debajo de una llave de latón con un doce grabado.
Al lado, la fotografía de una chica de abrigo verde que ya no es mía, pero que no he devuelto.
Domingo 9 de noviembre, un año después. Subo las escaleras de Rotherhithe a las cinco y cuarenta y uno de la tarde, con un ramo de crisantemos blancos envueltos en papel de periódico.
La marea sube. En el escalón más bajo hay unas velas encendidas dentro de vasos de papel.
No hay nadie. Dejo las flores en la grada.
En la pasarela de la casa flotante, una mujer con anorak amarillo me saluda con la mano sin decir nada y vuelve a entrar.
Me quedo un rato mirando el río. No recuerdo nada de esa noche, y ya no creo que lo haga. Lo que tengo es un acta de veinte páginas, una grabación, un perro, una amistad un poco rota con Tom, dos llaves y una palabra. Me sorprende descubrir que no me falta nada.
Al irme, en el último peldaño, con el pie en el aire sobre el paseo, oigo a mi espalda un ruido de pasos y la voz de una mujer que dice en español, sin pregonar:
—Dani.
No me vuelvo todavía. Respiro. Y me doy cuenta de que es la primera vez en mi vida que quiero oír lo que viene después.
Volver a la última decisión importante. → sección 106
Volver a la Gran Encrucijada. → sección 59