67 Nombre falso
Nombre falso
Debo admitir que, en ese momento, la explicación de Megan O’Connor me desconcierta por completo.
—¿Peor que muerto? ¿Cómo es posible?
Una vez más, la carcajada estruendosa de la irlandesa sale por el altavoz de mi teléfono.
—Este tipo no puede estar muerto por la sencilla y buena razón de que nunca nació.
—¿Nunca nació?
—En realidad, nunca existió. Al menos físicamente, se entiende.
¡Alan Smithee es un seudónimo! Un nombre falso.
Podría decirse que “nació” oficialmente en 1955, en una película para televisión, y después, en 1969, llegó al cine.
Para simplificarlo, se convirtió en una especie de práctica reivindicativa a la que recurrían algunos directores estadounidenses descontentos con su película, a menudo a raíz de discrepancias con los productores, especialmente en lo referente al montaje final, el famoso producer’s cut, que por aquel entonces estaba muy en boga.
Ahora ocurre un poco menos, aunque... En fin, ¡en Hollywood los productores son los reyes! ¿Has oído hablar de la DGA?
—Creo que no —admití.
—La Directors Guild of America, el sindicato de directores.
Un director que considerara que la producción había traicionado su obra durante el montaje final podía acudir a este sindicato y solicitar que su nombre no apareciera en los créditos, sustituyéndolo por el de Alan Smithee. ¿Quieres conocer la historia?
—Encantada.
—De acuerdo. La primera película estrenada en cines que llevó la firma de Alan Smithee fue Una pistola para Ringo, dirigida por Don Siegel y Robert Totten y estrenada en 1969.
Tras un desacuerdo con el protagonista, Richard Widmark, Totten fue sustituido por Siegel en una fase avanzada de la producción, de modo que el montaje final contiene aproximadamente la misma proporción de planos de ambos directores, y ninguno de los dos quería figurar como único director.
La DGA dictaminó que, efectivamente, el resultado final no reflejaba la visión de ninguno de los dos y, por tanto, sugirió utilizar excepcionalmente un seudónimo.
¡Alan Smithee acababa de nacer en la gran pantalla!
Después de aquello, aparece en los créditos de una treintena de películas más, pero también se utilizó como seudónimo para actores, productores, montadores, compositores, directores de fotografía, ayudantes de dirección...
Incluso hubo una película firmada por Alan Smithee titulada An Alan Smithee Film: Burn, Hollywood, Burn*. ¡Y así se cierra el círculo!
Reflexiono unos instantes, absorta en el relato de Megan.
—Esta historia recuerda inevitablemente al caso Wallace —termino por decir—. El rodaje de La mujer coyote del desierto, iniciado por Lundgren y continuado por Purcell, los dos directores enfrentados con el productor Apfenstein... ¿De verdad crees que es una simple coincidencia?
—No estoy tan segura —replica la irlandesa—. A mi juicio, el uso de este nombre ficticio no es casual...
—Entonces, ¿quién se esconde hoy detrás de ese Alan Smithee y de su tráiler de película real?
Mi interlocutora reflexiona, mordiéndose la mejilla. Finalmente, propone:
—Siempre y cuando exista realmente una película y no sea simplemente un teaser presentado en forma de tráiler.
Me inclino a pensar que podría ser cualquiera que tenga cierta soltura con la edición de video.
Un cineasta, un videógrafo, un montador, un geek.
Cualquiera que tenga acceso a los archivos de las películas de Shondra Wallace...
¿Por qué no uno de nosotros, alguno de los MovieGeeks?
—¿Incluso los propios secuestradores de Jabaree Smith?
—¿Y por qué no? ¡Todo es posible, cariño!
Hoy en día, gracias a la tecnología digital y a los programas que tenemos a nuestra disposición, editar un video así está al alcance de mucha gente.
¡Solo queda esperar al 15 de junio y al estreno mundial de la incendiaria película!
Tarde o temprano, ese Alan Smithee acabará quitándose la máscara.
Suspiro, abatida.
—No tenemos todo ese tiempo por delante, Megan. Preferiría que fuera más temprano que tarde...
Después de poner fin a nuestra conversación por videollamada, me hundo en el sillón de amplios reposabrazos de mi habitación de hotel. La fecha límite de mañana al mediodía me angustia. Tengo la impresión de que las horas se desgranan como segundos.
* Una película de Alan Smithee: Arde, Hollywood, arde. 1997. Con Eric Idle en el papel de Alan Smithee. Y con la aparición, entre otros, de Whoopi Goldberg, Sylvester Stallone, Jackie Chan, Harvey Weinstein, Naomi Campbell o, en un guiño, del futbolista inglés... ¡Alan Smith!