44 Cacofonía
Cacofonía
—¡Hey! ¡Lárguense de aquí, banda de mocosos imbéciles, o llamo a la policía!
Reconozco esa voz desde el interior de mi coche. Vuelvo a abrir los ojos. Veo a los cuatro jóvenes idiotas salir corriendo, los mismos que se estaban divirtiendo aterrorizándome.
¿Hasta dónde habrían llegado sus amenazas si Russell Eubanks, que se acerca a grandes zancadas, no los hubiera ahuyentado?
En un instante, un recuerdo fulminante me hizo revivir el drama de mi juventud, el que me marcó para siempre y que hoy explica, en parte, mi presencia en Los Ángeles.
Bajo la ventanilla eléctrica de la puerta.
—Gracias, gracias, muchísimas gracias, señor Eubanks. No sé cómo agradecérselo.
—Vamos, ya pasó todo. No se quede más por aquí; este no es un lugar para personas como usted. Vaya a reunirse con mi Shondra. Esa será su manera de darme las gracias.
Piso el acelerador y huyo de Watts, igual que lo hizo, cuarenta años atrás, aquella joven que soñaba con convertirse en actriz.
Unas horas más tarde, cuando estoy a punto de quedarme dormida, unos gritos irrumpen en la noche angelina. Dirijo la mirada al despertador sobre la mesita de noche: marca exactamente la medianoche. Afuera, las campanas de las iglesias más cercanas comienzan a repicar.
Los gritos arrecian. Me levanto de la cama y me acerco a la ventana, que por motivos de seguridad solo puede abrirse de forma oscilobatiente. Me parece distinguir varias voces. Voces de mujeres y de hombres. Gritos… ¿de alegría más que de terror?
Desde mi improvisado puesto de observación veo numerosas ventanas iluminadas en los edificios de enfrente.
Asomados a ellas hay varios jóvenes. Son ellos quienes gritan, uno tras otro y, poco después, todos al unísono, en una cacofonía nunca antes oída.
Me recuerdan a una manada de lobos reuniéndose al escuchar la llamada de uno de los suyos.
Poco a poco, los clamores se apagan y cesan con el mismo misterio con el que comenzaron.
No habrá durado más de un minuto.
Vuelvo a acostarme, pero no consigo volver a dormirme hasta cerca de las tres de la madrugada, con la cabeza repleta de enigmas y de miedos.
Miedo a mi pasado. Miedo a lo que voy a hacer con esos recuerdos.
Miedo también de no actuar con la suficiente rapidez respecto a Shondra.
Miedo a que le haya ocurrido algo a Jabaree por no haber sido capaz de superar esos miedos…
A 28 horas del momento clave
Al día siguiente, en la recepción del hotel, le pregunto al conserje, un hombre de unos sesenta años vestido con una chaqueta roja de botones dorados que le confiere un aire de respetabilidad indiscutible.
—¿Escuchó los gritos esta noche?
Extrañamente, tengo la impresión de que se contiene para no reírse en mi cara. Apenas logra disimular el temblor de sus labios y el aleteo de sus fosas nasales antes de responderme con voz serena:
—¿Es la primera vez que viene a Los Ángeles en el mes de junio, señora?
—Es la primera vez que vengo a Los Ángeles. ¿Por qué me lo pregunta?
—Porque eso confirma que usted no fue estudiante en la UCLA…
Como un relámpago, la imagen de Luke Virgil irrumpe en mi mente. Aparto ese pensamiento que me retuerce las entrañas.
—¿No quiere dejar de hablar como la Esfinge, a base de enigmas?
—Le ruego que me disculpe, señora. Verá, lo que oyó anoche, exactamente a medianoche, no es otra cosa que el midnight yell, el grito que lanzan cada noche los estudiantes de la Universidad de California en Los Ángeles durante la semana de exámenes, desde sus residencias universitarias.
Es una tradición que se mantiene desde hace años y que, supuestamente, sirve para liberar el estrés de los exámenes.
No sé si realmente funciona, pero reconocerá que es bastante curiosa y única en su género.
Le doy las gracias por la explicación mientras pienso que, entre aquellos miles de voces anónimas que rompían el silencio de la noche angelina, quizá una de ellas era la de mi hijo.
Una voz perdida en la noche.
Apenas entro en el comedor de la planta baja del hotel, mi teléfono vibra en el bolsillo de mis jeans.
El número aparece como desconocido, pero contesto. Una voz que, esa sí, no me resulta desconocida dice:
—¿Señorita Blackstone? Habla Foster Maverick. ¿Puede subirse a su coche e ir de inmediato a Lone Pine?
—Por supuesto. ¿Por qué?
—La presidenta de la administración de la reserva de los Paiute-Shoshone ha aceptado reunirse con usted.
Tomo un croissant de una cesta situada a la entrada del comedor y me dirijo apresuradamente al estacionamiento del hotel.