42

Me pegué el teléfono a la oreja. Henry podía esperar. Si había alguna posibilidad de averiguar qué le había pasado a Sean, o de que siguiera vivo, tenía que indagarlo primero.

—¿Es usted, señora? —El taxista sonaba cansado, como si hubiera estado despierto toda la noche.

—Sí. ¿Qué noticias tiene? —Sabía que estaba siendo un poco brusca, pero no me importaba.

—Por favor, ¿dónde está, señora? Debo ir a buscarla. —Recorrí la calle con la mirada. A lo lejos, más allá de un semáforo, había un McDonalds.

—Veo un restaurante McDonalds.

—¿Sabe leer árabe?

—No.

—Hay muchos McDonalds aquí, señora. Cada uno indica en su letrero en qué distrito está. Tengo una idea mejor. Tome un taxi hasta el hospital Dar al'amal. Espéreme en el aparcamiento.

Me llevó quince minutos encontrar un taxista que parara y me entendiera. Era como estar en una pesadilla: intentar llegar a algún sitio mientras el mundo conspiraba para impedírmelo.

Por fin, el taxi arrancó. Y el conductor se giraba, sonriéndome, como si pensara que había encontrado una nueva novia. Mantuve el bolso pegado a mi costado y palpé el bolígrafo de acero en su interior. Iba a arrepentirse si se metía por un callejón e intentaba algo.

Saqué el teléfono y me lo pegué a la oreja. Ya había oscurecido, eran casi las siete, y la ciudad bullía de compradores del sábado por la noche.

—¿Dónde demonios estabas? —Era la voz de Henry, tranquilizadora, pero estaba enfadado, y eso no era lo que necesitaba.

—Solo dime por qué me enviaste el mensaje, Henry.

—Todo Egipto está estallando, Isabel. Tenemos incidentes en todas las ciudades. Y... —Hizo una pausa—. El complejo de la Gran Pirámide ha sido tomado por el ejército egipcio. No dejan entrar ni salir a nadie. Corren rumores de que han descubierto algo en su interior.

Completé su razonamiento.

—Y también se espera un terremoto aquí, y llevan anunciando una tormenta de arena desde el día que llegué. Esto no es nada nuevo, Henry. El Cairo siempre ha sido así: caótico.

—¿Qué has averiguado? —Sus palabras quedaron suspendidas en el aire mientras el taxista giraba bruscamente. Estábamos en una calle lateral más estrecha, pero aún no era un callejón.

Le conté que había estado en la pirámide, que me habían llevado a casa de Yacoub y que había conocido a su hermano.

—¿Yacoub tiene un hermano? Eso no aparece en ninguno de nuestros informes. Espera. —Lo oí teclear. No sería la primera vez que nuestros maravillosos sistemas de seguridad pasaban por alto algo básico sobre alguien.

—Isabel, dijiste que estaba hablando del libro que tú y Sean encontraron en Estambul. —Suspiró, como si no creyera del todo lo que estaba a punto de preguntarme.

—Sí.

—Bueno, ¿lo has visto? ¿Dijo dónde está?

—¿Lo habéis perdido?

—Yo personalmente no, pero sí, ha desaparecido.

—Entonces, si él lo tiene, lo ha robado.

—Puede ser. Verás, en realidad pertenece al gobierno turco y podrían haber llegado a un acuerdo con él. Ya sabes lo que pueden comprar treinta monedas de plata, ¿verdad?

El taxista frenó. Caí hacia delante.

—Hemos llegado, señora.

—Te llamaré luego, Henry.