Capítulo 41
R ebecca Elbridge miró al otro lado del carruaje el perfil del marqués de Ashcombe, que observaba con atención la residencia de Ellington.
Qué extraño haber hecho una alianza con aquel hombre.
Era raro, sin duda, que alguien la sorprendiera, y sin embargo Ashcombe sin duda lo había hecho.
En todos los años que llevaba conociendo al marqués, que no eran muchos, ya que él vivía al margen de lo que se consideraba correcto, Rebecca nunca había imaginado que se preocupara por el bienestar de nadie más que por el suyo propio.
—Un mensajero —dijo él, casi apretando la cara contra el cristal para ver mejor.
Rebecca se asomó por la ventana hacia las caballerizas situadas detrás de la casa de Ellington. Un joven con librea gris y carmesí se acercaba a la entrada de servicio.
—Pertenece a Bramwell. No estoy segura de quién es el chantajista de Nathaniel, pero sí sé que no es Bramwell. Son como hermanos.
Ashcombe se relajó un poco contra los cojines de cuero mientras Rebecca mantenía la mirada fija en la casa de su amigo. Sintió la mirada del marqués sobre ella antes de que él hablara.
—Una vez más, lady Elbridge, soy perfectamente capaz de llevar a cabo este pequeño espionaje por mi cuenta. ¿No tiene usted almuerzos o fiestas en el jardín a los que debería asistir?
Sin apartar la vista de la calle que tenía delante, Rebecca suspiró.
—Y si lo hiciera, usted estaría siguiendo a un tipo a sueldo de Bramwell y dejaría Ellington House completamente desprotegida.
—Está bien, usted gana.
Se movió en el asiento y el carruaje se balanceó bajo su peso.
—No tengo ganas de discutir con usted.
Rebecca sonrió para sus adentros. Así había sido toda su vida. Los hombres nunca tenían ganas de discutir con ella.
—Dígame, Ashcombe —comenzó—, ¿por qué hace esto? ¿Por qué se mete en los asuntos de los Ellington?
Le lanzó una mirada por encima del carruaje, curiosa por ver qué podía leer en sus ojos. Sinceramente, parecía un poco cansado. Agotado sería quizá una palabra más adecuada.
—No dejaría que nadie hiciera daño a Adelaide, no si pudiera evitarlo.
—¿Por qué? —exhaló ella.
El marqués sonrió con nostalgia.
—Creo que ella era la indicada, lady Elbridge. Simplemente no me di cuenta hasta que dejé que Ellington se la quedara.
—¿La indicada? —repitió ella.
No podía estar diciendo lo que ella pensaba que estaba diciendo. Los hombres como él no creían en esas cosas.
Ashcombe asintió.
—Me encanta todo de Addie. Su tendencia a meterse en líos. Su alegría de vivir. Su bonita sonrisa.
Una expresión endurecida se dibujó en su rostro.
—Fui un tonto por no quedármela cuando tuve la oportunidad. Aunque no sea mía, no dejaré que le pase nada malo.
Rebecca le sonrió.
—Creo, milord, que me equivoqué con respecto a usted.
Él le guiñó uno de sus ojos azul claro, mostrando al pícaro que ella siempre había sabido que era.
—No, milady. Estoy seguro de que tenía razón sobre mí desde el principio: un sinvergüenza hasta el final.
Ella ladeó la cabeza hacia un lado. Quizá el caballero protestaba demasiado.
Mientras ella observaba, una de las criadas de Roswell hacía su baúl y Addie soltó un suspiro de nervios.
Estaba haciendo lo correcto. No podía quedarse en Westhaven Place ni un minuto más.
Hacerlo causaría un daño irreparable a Cindy, y ella no soportaría la culpa de ello.
Tras recibir noticias del señor Birch de que había encontrado un bonito lugar en Bedford Square, si le apetecía, Addie tomó la decisión de volver a la ciudad.
A Nathaniel no le haría gracia saber que regresaba a Londres, pero ella necesitaba estar más cerca de él.
Aunque no pudiera tocarlo ni hablar con él, le ayudaría estar en la ciudad, cerca de él.
Se oyó un golpe en la puerta, sacando a Addie de sus pensamientos.
—Adelante —dijo.
Cindy abrió la puerta y frunció el ceño al ver a la criada que estaba haciendo las maletas. Dirigió su atención hacia Addie.
—Ojalá no hicieras esto.
Addie saltó de la cama con más energía de la que realmente sentía.
—Estaré bien —mintió.
Cindy suspiró.
—¿Me acompañas a tomar el té?
—Por supuesto.
Dejaron a la criada haciendo las maletas y se dirigieron por el pasillo hacia la escalera en voladizo.
—Sabes que puedes contarme cualquier cosa —dijo Cindy, agarrándose a la barandilla para mantener el equilibrio.
Pero esto no. Addie asintió.
—Por supuesto. Eres mi amiga de mayor confianza.
Siguió a Cindy bajando los escalones hasta una pequeña sala de estar amarilla, decorada con modestia.
A pesar de que Cindy era ahora duquesa, todavía no estaba acostumbrada a toda la pompa y solemnidad que acompañaban al título.
Después de que Cindy llamara para pedir el té, ambas se acomodaron en un sofá de damasco amarillo pálido.
—¿No puedo convencerte de que te quedes? —preguntó Cindy, agarrando la mano de Addie—. Me preocupa que estés sola. Puedes quedarte con nosotros todo el tiempo que necesites.
Cindy la ayudaría incluso en su propio perjuicio. Addie negó con la cabeza.
—Lo sé, Liv. Pero no puedo. Westhaven Place debe volver a ser tuyo. No puedo ser una huésped permanente.
—Pero…
—Necesito adaptarme a mis circunstancias —insistió ella—. Dime que lo entiendes.
Cindy no respondió, pues la puerta del salón se abrió de golpe y Roswell apareció ante ellas, con los ojos plateados muy abiertos por la sorpresa y la boca ligeramente entreabierta.
Era una expresión que Addie nunca había visto antes en el apuesto duque, y aquella imagen la puso inmediatamente muy incómoda.
Cindy se levantó del sofá.
—¿Qué pasa, amor mío?
Su extraña expresión se transformó en una sonrisa encantadora para su esposa.
—No hay nada de qué preocuparse, cariño.
Luego dirigió su atención a Addie.
—Tienes una invitada. Pero si no quieres verla, estaré más que encantado de echarla a la… bueno, no me gusta decir la palabra.
—¿Quién? —preguntó ella, completamente desconcertada por su actitud.
—Esa monstruo. Esa horrible mujer Bramwell.
Cindy contuvo el aliento, asustada.
—¿La viuda?
Addie parpadeó. ¿Por qué estaba lady Bramwell aquí?
—¿Dónde está?
—Le dije a esa vieja bruja que tendría que esperar en el pasillo.
—¡Nicholas! —reprendió Cindy.
Addie corrió hacia la puerta y por el pasillo en dirección a la entrada principal de Westhaven Place.
¿Qué hacía aquí la marquesa viuda? Se detuvo en seco cuando la anciana apareció a la vista.
Lady Bramwell tenía el ceño fruncido y golpeaba rápidamente el suelo de mármol con su bastón, visiblemente agitada.
Addie tragó saliva nerviosamente.
—Milady, ¿qué hace usted en Hampshire?
El ceño fruncido de la anciana se acentuó aún más, algo que Addie no creía posible.
—¿Ha dejado a su marido para venir a vivir a esta guarida de iniquidad? No lo hubiera imaginado de usted, lady Ellington. Estoy profundamente decepcionada.
El nombre de Ellington le desgarraba el alma, pero Addie se negó a llorar. Nathaniel esperaría algo mejor que eso.
—¿Ha venido desde Londres para reprenderme por visitar a mis amigos?
—¡Amigos! —murmuró la viuda en voz baja con tono sombrío entre dientes—. Más bien son demonios. ¿Sabes lo que me dijo ese hombre?
—¿Roswell? —preguntó Addie.
—Ese sinvergüenza dijo que si no podía ser educada con su esposa, me echaría a la… Bueno, no me gusta decir la palabra.
—¿Oreja? —sugirió Addie.
—No es «oreja», lady Ellington —espetó la anciana—. Un hombre como él usa términos despectivos.
Addie estaba bastante segura de saber cuál era la palabra en cuestión. Con una sonrisa conciliadora, se acercó a la viuda y le tendió la mano.
—Estoy segura de que Su Excelencia no haría tal cosa. Es que es muy protector con su duquesa, y ella no ha recibido un trato cálido por parte de las altas esferas de la sociedad, como bien sabe usted.
—¡Humph! —refunfuñó lady Bramwell, aunque dejó que Addie la condujera hacia una sala de estar cercana—. Eso es lo que pasa cuando una se relaciona con hombres como él.
Addie resistió el impulso de gruñir. Solo empeoraría las cosas.
—Dado que Su Excelencia es mi amigo más querido, estoy segura de que no pretende mancillar su nombre, especialmente en su propia casa.
¿Quién sabía qué había dicho la viuda para que Roswell estuviera tan alterado? Addie estaba segura de que no quería saberlo, o ella también se vería tentada a echar a la anciana a patadas.
—Tenía tantas esperanzas puestas en ti, Adelaide —se quejó la anciana mientras se acomodaba en un sofá blanco—. ¿Qué hizo Ellington para alejarte de él?
—Muchos cónyuges viven separados, lady Bramwell —respondió ella con serenidad, orgullosa de que su voz no se hubiera quebrado.
Luego se sentó en una silla de chintz y miró a la vieja dragona.
—¡Bah! —ladró la viuda—. Ese hombre te era totalmente devoto. Nunca se habría marchado por su propia voluntad. Ahora dime qué hizo.
Golpeó el suelo con su bastón a modo de exclamación.
Quizá debería haber dejado que Roswell echara a la anciana desde el principio.
—¡Adelaide Ellington!
Addie suspiró.
—Descubrimos que no encajábamos.
Se obligó a soltar la mentira, la que Nathaniel le había hecho prometer que diría.
—Nadie tiene la culpa.
En lugar de enfadarse, como esperaba que hiciera la viuda, lady Bramwell palideció y de repente pareció frágil.
—¿Qué pasa, querida? Veo que estás sufriendo. ¿Por qué me mientes? Te ayudaré si puedo.
Addie pensó que lo había estado haciendo muy bien. Si no podía convencer a lady Bramwell, ¿cómo iba a convencer a nadie más?
—No estoy mintiendo —susurró—. Nathaniel está centrado en encontrar algo ahora mismo, y eso hace que nos sea imposible estar juntos.
—¿Qué está buscando?
Cielos, era tan insistente como un agente de Bow Street.
—Algo que pertenecía a su madre. Es todo lo que puedo decir.
—Dios mío, ¿las cartas? —preguntó la anciana, con dolor en la voz.
Los ojos de Addie se posaron en los de ella, y se dio cuenta demasiado tarde de que había delatado a Nathaniel.
Derrotada, las lágrimas finalmente brotaron de sus ojos.
¿Qué iba a hacer ahora? ¿Lady Bramwell sabía de las cartas?
Sin duda, todo estaba perdido. ¿Cómo podía avisar a Nathaniel?
Aún había tiempo para que huyera. Nunca volvería a verlo, pero estaría a salvo. Estaría vivo.
La viuda soltó un suspiro.
—Todo esto es culpa mía.
Addie se secó unas lágrimas y miró fijamente a la anciana.
—¿Perdón?
—No sabía que él supiera de ellas.
—¿Cómo sabe usted de ellas?
Lady Bramwell continuó como si Addie no hubiera dicho nada.
—Cuando Marina me las dio, dijo que era para que las guardara. No dijo que Nathaniel supiera de su existencia.
—¿Marina se las dio? ¿Lo está chantajeando?
Era difícil de creer y no tenía ningún sentido. La viuda parecía adorar a Nathaniel.
—¿Chantajearlo?
La anciana palideció aún más.
—¿De qué estás hablando, Adelaide?
—Alguien le envió a Nathaniel una nota en su velada, amenazando con revelar el pasado de lady Ellington si no pagaba una gran suma de dinero.
—Tú eres lady Ellington —le recordó la viuda.
Addie se atragantó con una risa a medias.
—Solo la más reciente. Mis dos predecesoras tenían un pasado turbio, yo no.
Lady Bramwell frunció el ceño.
—¿Por qué cree él que esto tiene algo que ver con las cartas de Jacqueline?
—Llevaba buscándolas desde antes de que muriera Marina. Ella se burló de él y le dijo que nunca las encontraría. Le dijo: «El león guarda tus secretos». Él pensó que se refería al escudo de los Carlisle, que nosotros teníamos las cartas. Esa es la única razón por la que me cortejó en primer lugar.
—Esa no fue precisamente la única razón —refunfuñó la anciana—. Nunca he visto a un hombre tan enamorado. Nathaniel Moore te habría perseguido, con cartas o sin ellas.
Addie no estaba segura de si eso era cierto o no. Ya ni siquiera importaba. Independientemente de lo que los hubiera unido, no tenía ninguna duda de que Nathaniel la amaba ahora. Y ahí estaba lady Bramwell, en posesión de las cartas.
—Nathaniel no es un traidor, milady. Por favor, devuélvale las cartas.
La anciana se inclinó hacia delante en su asiento.
—Me temo que eso no es posible, Adelaide. Ya no las tengo.
A Addie se le encogió el corazón.
—¿Quién las tiene? Por favor, dígamelo.
—Nadie las tiene. —Lady Bramwell sacudió la cabeza—. Las quemé. Todas, cuando me di cuenta de lo que eran.
Addie se quedó boquiabierta ante la marquesa.
—¿Las quemó? —repitió.
Lady Bramwell frunció el ceño como si Addie fuera la más tonta del mundo.
—No veía ninguna razón para conservarlas. Si hubieran caído en manos equivocadas, Nathaniel habría acabado en Newgate. Marina cometió el error fatal de confiármelas.
No había ni una pizca de arrepentimiento en su voz.
—Pensaba que, dado que Walter, mi hijo mediano, había muerto luchando contra los franceses, no podría haber encontrado una aliada más formidable. Se equivocó.
—No lo entiendo —logró decir Addie.
El propio Nathaniel estaba convencido de que Bramwell se volvería contra él cuando se revelara la verdad.
Lady Bramwell se encogió ligeramente de hombros.
—Jacqueline me engañó. Siempre me llamaba leona, por proteger a mis cachorros del peligro.
Supongo que Nathaniel es uno de mis cachorros.
No encontrarás a un hombre más noble. No debería ser castigado por los pecados de su madre.
Fui yo quien facilitó la entrada de Jacqueline en la sociedad.
Si había alguien a quien culpar de que ella conociera a la gente adecuada, esa era yo.
Sacudió la cabeza con disgusto.
—No. Nunca dejaría que le pasara nada a Nathaniel, no si pudiera evitarlo.
—¿Las quemó? —repitió Addie, con las emociones revueltas y la mente a mil por hora—. ¿Está segura de que las tenía todas?
—Lo estoy. Marina se enfureció cuando me negué a devolvérselas.
—Entonces, ¿por qué alguien está intentando chantajear a Nathaniel? ¿Y qué pruebas tienen?
Lady Bramwell la miró parpadeando.
—Esa es una muy buena pregunta, Adelaide. Yo, por mi parte, pienso averiguarlo. ¿Ya has enfurruñado lo suficiente en Hampshire? ¿Estás lista para volver con tu marido y afrontar juntos lo que sea que sea esto?
La idea de volver a ver a Nathaniel le llenó el corazón de alegría. Además, él tenía que saber que quienquiera que fuera quien lo perseguía no tenía las cartas de su madre como arma. ¿Qué más había hecho la anterior lady Ellington?
—Sí. Pienso volver a Londres hoy mismo.
—Excelente.
La marquesa aplaudió.
—Puedes venir conmigo.