12. Los otros primeros hijos #2

Mara no supo si hablaba de Rian o de ella. Guardó el parte médico de Enna que llevaba con la oferta. La suspensión no la protegía dentro de un contorno limpio. Se apoyaba en otras órdenes, edificios y cuerpos; cuanto más tardaran en separarlos, más gente quedaría disponible para la prueba.

Nara regresó desde el corredor interior con tres hojas nuevas.

—Sibila se ha negado al acceso voluntario. Presentaremos una solicitud de exhibición limitada. Cel puede resolverla mañana.

Vio a los Mera. Vio después el parte de incidencia que Mara sostenía.

—¿Qué ha ocurrido?

Mara le entregó la hoja. Nara leyó primero la clasificación, luego las notas añadidas.

—Otra pena transferida —dijo—. La proximidad ya produjo debilitamiento en el hospital.

—Esta tiene nombre —respondió Mara—. Tessa Mera.

Nara hizo una inclinación breve. Tessa no se levantó.

—Nara Venn, defensa provisional de Mara.

Rian buscó algo en el lomo de las carpetas.

—Usted presentó la reserva Vey.

Nara mantuvo la mano sobre el bastón.

—Sí.

—¿Puede incorporarnos a su revisión?

—No. Vuestro expediente necesita lesión, hechos y representación propios. Podríamos pedir que Cel examine los efectos comunes si la sala amplía la cuestión.

—Eso es lo que llevamos siete años intentando.

—¿Quién os representa?

Rian señaló la ventanilla.

—Hoy, el número cincuenta y tres.

Tessa sacó de la carpeta inferior un documento con el aro incompleto de la Cámara.

—Y esto, si me canso de esperar.

Era más grueso que la oferta de Mara. En la primera página figuraban liquidación de vivienda, obligaciones renovadas y cierre de revisión. Tessa había firmado la recepción, no la aceptación. La misma reserva aparecía junto a la fecha: fondos disponibles hasta el final del día seis.

Nara no tocó el documento.

—Puedo pedir que la incidencia de hoy se preserve para ambos expedientes.

—Pida también que no decidan nada sobre la casa sin notificar a las cuatro familias —dijo Tessa.

—Eso debería solicitarlo vuestra representación.

—Nuestra representación es una ventana cerrada.

Nara miró el número que acababan de llamar: cincuenta. Fue a hablar con el oficial de turno. No prometió adelantar a los Mera. Diez minutos después volvió con un formulario de preservación conjunta y el nombre de una defensora de guardia que aceptaría revisar la vivienda antes del cierre.

Rian quiso darle las cuatro carpetas. Nara tomó solo el recibo de espera para no asumir representación sin mandato. Le explicó qué pedir y en qué orden. Tessa escuchó con el documento de conmutación apoyado sobre las bandas de sus piernas.

Mara apartó a Nara cuando terminó.

—Si acepto la oferta, ¿mi expediente puede seguir conservando esta incidencia?

—La incidencia sobrevivirá. Lo que no podrá hacer es sostener la revisión superior de Olsa. Tessa y Rian podrían presentar la suya.

—Llevan siete años.

—Su caso mezcla una pena con un beneficio aceptado. El tuyo es más limpio: no has recibido voluntariamente nada ligado al crimen.

Mara tocó el paquete de Elia. Después sacó la copia donde Sibila había identificado la habitación y la beca del fideicomiso Vey.

Nara la vio.

—Desconocías los pagos. Eso importa.

—Para mi consentimiento, sí.

—Y para distinguir tu caso.

—Eso es lo que compra la oferta.

Nara guardó silencio. La galería avanzó al número cincuenta y uno.

—Compra una salida —dijo al fin—. No una doctrina.

—Compra que la doctrina no tenga que responderme.

—Mara, una persona viva puede elegir un remedio menor que la causa que la ha herido.

—Ya lo sé.

Miró a Tessa. La mujer había desplegado el contrato de vivienda sobre dos carpetas. Señalaba a la defensora de guardia dónde constaban los turnos de mantenimiento. Rian sostenía la página para que no se cerrara. Discutían, pero por primera vez miraban el mismo renglón.

Mara abrió la oferta de Sibila en la última página. La aceptación seguía vacía. Debajo había una instrucción para devolver el documento sin acuerdo: la Casa certificaría recepción y cierre de negociación sin convertir el rechazo en asentimiento.

—Quiero devolverla —dijo.

Nara no alargó la mano.

—No decidas por comparación. La pena de Tessa no es la tuya.

—Precisamente.

—Puede que ella acepte la conmutación esta tarde. No la convertirás en prueba de cobardía por hacer otra cosa.

Tessa levantó la cabeza al oír su nombre.

—No estoy decidiendo qué debe hacer ella —dijo Mara—. Estoy decidiendo qué pregunta queda sin responder si yo salgo.

Nara se sentó a su lado. La madera del banco crujió bajo ambas.

—Formúlala sin Teren —dijo.

Mara había esperado una objeción. Aquella instrucción era más difícil.

Miró el mandamiento gris en el suelo. Pensó en el homicidio todavía incompleto, en la renovación sin fuente fijada y en todos los modos en que había querido convertir una duda sobre Teren en una puerta para sí.

La pierna de Tessa no dependía de que el padre de Mara fuera inocente. La suya tampoco debía depender de eso.

—Una persona comete un acto —dijo—. Otra recibe una vivienda, repara un canalón o nace bajo un asiento protegido. ¿Qué permite poner la misma pena en los dos cuerpos?

Nara sacó una hoja en blanco.

—Eso contiene tres cuestiones. Cel nos obligará a elegir alcance.

—La corporal.

—¿Solo penas corporales?

—Culpa y castigo que necesitan un cuerpo concreto. No quiero borrar el trabajo que sostiene la casa de Tessa.

Nara escribió despacio. Tachó una frase, separó dos condiciones y volvió a empezar.

—Podemos pedir que la sala examine si la continuidad de obligaciones civiles basta, por sí sola, para tratar al sucesor como autor penal y ejecutar sobre su cuerpo una pena impuesta por conducta ajena.

—La respuesta parece evidente.

—Las respuestas evidentes también necesitan un remedio que no derribe el techo mientras se pronuncian.

—Entonces incluya la transición.

—Aún no la tenemos.

—Incluya que tendremos que presentarla.

Nara dejó de escribir.

—Eso concede a Daro su objeción principal.

—Tenía razón en esa parte.

El número cincuenta y dos apareció sobre la ventanilla. Tessa recogió el bastón y se puso de pie. Le costó enderezar la rodilla izquierda. Rian se colocó a su lado sin tocarla. La defensora de guardia llevó las carpetas.

Antes de entrar, Tessa se volvió hacia Mara.

—Si tu caso abre algo, avisa antes de que lo cambien. No quiero recordar una casa que mis vecinos no recuerden.

—Pediré preservación.

—No he pedido una promesa. He pedido una notificación.

—La pediré.

Tessa asintió y cruzó la puerta cuando llamaron al cincuenta y tres.

Nara terminó el escrito de ampliación. Identificó la lesión de Mara, reservó los hechos del homicidio para revisión separada y reconoció que cualquier remedio tendría que distinguir pena corporal, obligación civil y efectos adquiridos.

No usó el nombre de los Mera salvo para adjuntar, con su consentimiento, la incidencia de aquella mañana.

Cuando llegó al apartado de representación, firmó como defensa provisional y dejó constancia de que Mara había dado la instrucción después de recibir asesoramiento sobre la conmutación individual.

—Si servimos esto, Sibila se opondrá —dijo.

—Ya se opone. Solo ha puesto una silla encima.

Nara le entregó el punzón.

Mara firmó Ilyen. Esta vez la tablilla no intentó completar el apellido contrario. El escrito no ejecutaba la Orden; impugnaba la definición que la había encontrado.

En la ventanilla, devolvió primero la oferta. El oficial comprobó que la casilla de aceptación seguía vacía, perforó cada página y emitió un recibo de negociación cerrada. Después recibió la ampliación, la copió para Daro, Noa y la Cámara de Garantías, y marcó la hora común de servicio.

La puerta interior perdió tensión cuando la tercera copia cruzó. Dos ujieres tuvieron que empujarla hasta el marco. Mara sintió una demora breve bajo la lengua. No supo si la coincidencia pertenecía al servicio de la copia o a la deuda que ya recorría el edificio. Anotó la hora.

—¿Retira su solicitud individual de conmutación? —preguntó el oficial.

—Nunca la presenté.

—¿Solicita que la revisión continúe aunque se confirmen los hechos de la condena fuente?

Mara miró a Nara. La defensora no respondió por ella.

—Sí.

El oficial selló la hoja.

Al otro lado de la puerta, Tessa explicaba a alguien que una viga reparada no podía doblarle las piernas. Rian corregía fechas. La voz de la defensora los obligaba a hablar de uno en uno.

Mara guardó el recibo de rechazo junto al de Sibila. Saldría de allí con la misma Orden y menos salidas privadas. Sin embargo, el expediente acababa de recibir una pregunta que seguiría siendo la misma aunque la revisión confirmara contra Teren los peores hechos compatibles con la traza.