Capítulo 11
Sabela
El vídeo no se fue. Eso era lo que nadie le había contado de los vídeos: que no se iban.
Las conversaciones del pueblo duraban una semana y se gastaban como el pan; el vídeo seguía ahí, en el grupo, disponible, ocho segundos de una mujer pegada a un muro, listos para reaparecer cada vez que alguien necesitara un ‘¿te acuerdas?’.
Lo peor no eran los que hablaban mal. Lo peor era la piedad.
La piedad había llegado a la botica el martes siguiente, disfrazada de clientela: tres mujeres en una mañana que no venían a por nada, que venían a mirarla, a comprobar, a llevarse la noticia de su estado como quien se lleva una muestra.
Sabela las atendió a las tres con el mismo trato de siempre, y a la tercera le dijo, sonriendo, que la tienda regalaba bolsas pero no espectáculo, y la mujer se fue roja y con su bolsa, y no volvió la piedad en toda la semana.
La última semana de agosto, Sabela aprendió la cartografía nueva de su pueblo.
Los que la saludaban más alto de lo normal, con la amabilidad subrayada de los que se disculpaban de antemano.
Los que cruzaban la calle —pocos, dos o tres, pero los contó, claro que los contó—.
Los que bajaban la voz cuando ella pasaba, que eran los peores, porque la voz baja era una manera de señalar.
Y los de siempre, la mayoría, gracias a Dios: Lula poniéndole el café con leche delante sin preguntar, Amancio dejándole un tomate en la puerta como quien deja una bandera, la señora Purificación diciendo en voz muy alta, para que constara, ‘a mí la que me curó la rodilla que se calle’, sin que nadie hubiera dicho nada.
En el bar, el miércoles, oyó la frase. No iba para ella; la oyó porque las frases así están hechas para ser oídas por la pared que les toca.
Estaba comprando el pan, y de la mesa del fondo, la de los domino, llegó la voz de un hombre de fuera del valle, un yerno de veraneo, que decía con la sabiduría de los que llevan quince días: ‘Pues aquí siempre se dijo que esa familia…’, y la frase no acabó, porque Lula posó un vaso con fuerza y dijo ‘en este bar se habla de fútbol’, y la mesa se calló.
Pero Sabela había oído el principio. Aquí siempre se dijo que esa familia.
Doscientos años. La frase llevaba doscientos años diciéndose en voz baja, y el yerno la había aprendido en quince días, porque las frases así eran el patrimonio que mejor se transmitía, mejor que las casas, mejor que las tierras.
Salió del bar con el pan bajo el brazo y la cara alta, que era lo que tocaba, y se permitió temblar solo cuando dobló la esquina.
—Vaia —le dijo a la pared del callejón—. Vaia, Sabela. Qué verano.
La tienda, esos días, era un termómetro honesto.
Había clientes que seguían viniendo igual —los viejos, los de la casa, los que medían a la gente por la mano y no por el grupo— y había uno o dos que habían dejado de venir y mandaban a la nuera, y una, la mujer del albañil de Outeiro, que vino directamente a preguntar, con la decencia de los valientes:
—Dígamelo de frente, señora Sabela. ¿Es verdad lo que dicen, que usted está mal de los nervios?
—Estoy bien de los nervios —dijo Sabela—.
Lo que tengo es una cosa de la familia, de sangre, que me hace daño el sol.
Ya lo tenía mi abuela. Y mi memoria falla porque las curas del corazón se pagan con recuerdos, y eso lo pago yo a gusto, para que los suyos no paguen nada.
—La mujer la miraba con la boca abierta—. ¿Quiere el jarabe de la tos o no?
La mujer quiso el jarabe. Y se lo llevó, y se llevó la respuesta, y la respuesta fue mejor propaganda que cualquier desmentido, porque la mujer del albañil contaba todo lo que le pasaba, y aquello le había pasado de verdad, en la botica, de frente.
—Eso ha estado muy bien —le dijo Nadia por la tarde—. Lo de decírselo así. Mi madre dice que en el grupo ya hay quien dice que el vídeo es una vergüenza. Del que lo hizo, quiero decir. Que le da vergüenza a él.
—Ya —dijo Sabela—. La vergüenza cambia de manos.
Eso es lo que está pasando este verano: que la vergüenza se está moviendo de acera.
—Lo pensó un momento—. Apúntalo, Nadia. Es de las pocas cosas que he aprendido este año: la vergüenza no desaparece nunca; solo cambia de manos.
El oficio está en que no se quede en las tuyas.
Padre Anxo la encontró el jueves, en la calle de la iglesia, a la hora baja de la tarde. El cura tenía una manera de aparecer cuando hacía falta que ella nunca había sabido si era providencia o agenda. Caminaron juntos el trozo hasta la botica, sin hablar de nada, y en la puerta él dijo:
—He visto el vídeo. —Sabela se tensó—. No, mira cómo me miras.
Te lo digo porque soy el cura y me toca saberlo todo, y porque soy tu vecino y me duele.
—Se quitó las gafas, las limpió—. Xa estamos.
Eso le he dicho a media docena de personas esta semana.
‘Xa estamos’: otra vez el pueblo mirando a la casa de la fuente como si fuera una cuestión y no una familia.
Cada diez años lo mismo. Con tu abuela fue lo de los años sesenta.
Con tu bisabuela, lo de la guerra. Siempre la misma película con otro proyector.
—¿Y qué les contestan, cuando usted dice ‘xa estamos’?
—Nada. Se les pasa. —Padre Anxo se puso las gafas—. La gente buena se avergüenza enseguida. Los otros se cansan. Lo único que te pido es que no te escondas tú. Que eso sería darles la película entera.
—No me escondo —dijo Sabela—. Estoy aquí. La tienda abre todos los días.
—La tienda abre por la mañana y por la tarde —dijo el cura, suave—. Nunca al mediodía. Eso también lo ve el pueblo, hija. No te digo que te expongas. Te digo que el escondite tiene la forma de lo que escondes, y la gente lo lee.
Se fue con su paso cansado, y Sabela se quedó con la frase dándole vueltas toda la tarde: el escondite tiene la forma de lo que escondes.
Lo pensó delante del espejo de la trastienda, aquella noche, mirándose la cara de cerca: las ojeras, la palidez nueva, la manera de entrecerrar los ojos que se le había quedado de costumbre.
El escondite tiene la forma de lo que escondes.
¿Y qué escondía ella? Escondía a Dionisia, que era una manera de esconderse a sí misma.
Escondía que tenía miedo de sus propias manos, que era una manera de esconder las manos.
Toda su vida, pensó, mirándose, su familia había construido escondites con la forma exacta de lo escondido, y los escondites habían durado más que las personas, y al final vivían todos dentro de los escondites, como quien vive dentro de un retrato torcido.
El viernes fue el día del taller.
Xoana había organizado el taller de los sanandresiños en el salón de la escuela, con una docena de niños voluntarios de los que iban a ir a la excursión —los padres habían firmado, la excursión ya era oficial, había autobús y seguro y toda la parafernalia del siglo—, y había convencido a Sabela para que fuera a ayudar con las flores.
‘Las hierbas secas las sabes elegir tú’, le había dicho.
‘Los niños hacen los muñecos y tú les dices qué planta es cuál.’ Y Sabela había dicho que sí, porque decir que no habría sido un comentario en sí mismo.
El salón olía a pegamento y a trigo seco y a niño.
Una docena de cabezas inclinadas sobre las mesas, lana de todos los colores, los muñequitos tomando forma poco a poco, y Xoana en medio como una directora de orquesta de un orquesta de polluelos.
Sabela fue de mesa en mesa, nombrando las plantas —esto es manzanilla, esto es romero, esto es hipericón, la hierba de San Juan, la de las quemaduras y los sustos—, y los niños preguntaban todo, como Xoana había previsto: que si la planta curaba de verdad, que si era verdad que ella curaba con las manos, que si era una meiga.
El niño de A Devesa estaba allí —el del mal de ojo de julio, ya repuesto, ya gordo otra vez, con las zapatillas ahora atadas—, y fue él quien respondió por ella, con la autoridad de los siete años y la experiencia:
—Es la meiga. A mí me curó. No pincha.
—É que sí que es una meiga —dijo la voz de Nadia desde la mesa del fondo, donde ayudaba con la lana—. Pero una meiga buena, que es la que cura. Mirad, os lo explico…
Y Nadia explicó, con sus diecisiete años y su autoridad de monitora honoraria, la diferencia entre meiga y bruxa y lo que ella llamaba ‘las malas de verdad’, y Sabela la escuchó de lejos con un nudo en la garganta, pensando que aquello era el futuro de la casa pasando por la boca de una muchacha con pinta de pájaro.
Ciriaca lo decía siempre: el oficio no se heredaba, se trasmitía; la sangre daba las manos, pero la casa la hacía la gente.
Y ahí estaba Nadia, haciendo la casa delante de doce niños, sin saber que estaba haciendo nada más que pasar la tarde.
—¿Y las meigas van a Teixido? —preguntó una niña, de pronto.
—Las meigas van a Teixido —dijo Sabela, y la frase le salió sola, y le salió entera, y al oírla supo que era la primera vez que la decía en voz alta y que la iba a repetir muchas veces hasta el ocho de septiembre—. Este año, las meigas van a Teixido.
Fue al final, cuando ya se recogía, con los sanandresiños secándose en filas por el alféizar, cuando Xoana dijo, delante de todos, con la naturalidad de la amiga que lleva años dentro de la casa:
—Y en clase, cuando volvamos, vendrás a hablarles de las hierbas, que me lo prometiste a finales de abril, comiendo empanada, y ya va siendo hora de cobrarme la promesa. Los de quinto del año pasado son los de sexto ahora, y les encantará.
Sabela sonrió. Estaba sonriendo ya cuando notó que la frase no tenía dónde agarrarse.
Abril. Empanada. Los de quinto.