Capítulo 9 #2
—Me dan los ataques —dijo, sin saludar—.
Desde mayo. Me viene como una ola y me da por llorar y por gritar, y ayer me dio en la tienda, delante de la gente, y ya está.
Ya soy oficialmente como mi madre. Lo dice todo el mundo desde ayer por la noche.
‘Ya le salió.’ Eso dicen. ‘A la de O Pazo ya le salió.’
Sabela la hizo sentarse. Le puso agua con azúcar, el primer remedio de la casa para todo. Y la escuchó, como había escuchado a Delia en mayo, porque las curas del corazón empezaban por los oídos, y esta cura olía a corazón desde la puerta.
Aurora contó lo de mayo: el primer ataque, en el trabajo, sin motivo.
El médico de Monforte, las pastillas que la dejaban como una planta.
Y sobre todo contó lo de siempre, lo que Sabela ya conocía de oídas pero no de viva voz: lo que era crecer siendo la hija de la loca, la nieta del que no se nombraba; los cumpleaños sin amigas porque las madres no querían; los novios que se habían ido cuando supieron ‘lo de la familia’; la manera de mirar el espejo cada mañana buscando el principio de la otra cara, la cara de la madre.
—Me he pasado la vida siendo buena para que no se notara —dijo Aurora—.
Cuarenta años de buena. De puntual, de arreglada, de la que nunca levanta la voz.
¿Y ha servido de algo? Ayer me puse a llorar en la tienda de ultramarinos y en una hora ya era la loca del pueblo.
Cuarenta años tirados a la basura en una hora.
Eso es lo que no me entra en la cabeza: lo poco que vale el esfuerzo.
—El esfuerzo vale —dijo Sabela—. Lo que no vale es el motivo. Usted no ha vivido cuarenta años; ha hecho cuarenta años de recado, que es distinto.
—No es una enfermedad suya —dijo Sabela, cuando Aurora hubo acabado—.
Lo que le pasa tiene nombre, y no es el nombre de su madre.
Es vergüenza acumulada. Cuarenta años de ‘los de O Pazo, ya se sabe’.
Usted no está enferma como su madre. Usted está asustada de estarlo desde que nació, y el susto se le ha hecho mayor de edad y le ha pedido las llaves.
—¿Y eso se cura?
—Eso se cura —dijo Sabela—. Pero tiene que pedirlo.
—Quiero que me cures —dijo Aurora, y lloró al decirlo, porque pedirlo era ya soltarlo un poco.
La cura fue de las largas y de las hondas, de las de corazón, T2 en la contabilidad de la casa.
Sabela no rezó esta vez el ensalmo completo —no hacía falta, y las palabras de la casa había que gastarlas con cuidado—, sino que trabajó en silencio, con las manos quietas y el pulso de la mujer bajo los dedos, sacando el susto como se saca una madeja enredada: despacio, sin tirar fuerte, devanando.
Tardó una hora. Aurora lloró tres veces, de tres maneras distintas: primero el llanto de la vergüenza, el de ‘míreme dónde estoy’; después el llanto de la rabia, el de cuarenta años, que salió con palabras feas contra gente concreta que Sabela no repetiría nunca; y al final el llanto limpio, el del descanso, que era el que la casa buscaba siempre.
Sabela le sujetó el susto con las dos manos y lo fue deshaciendo por partes: el susto a los espejos, el susto a las conversaciones ajenas, el susto grande, el del fondo, el susto a ser su madre.
Ese era el nudo gordo, y cedió el último, con una resistencia vieja, de familia, como ceden las raíces de los castaños: de golpe y con un crujido que solo oyó ella.
—Escuche —le dijo al final, con las manos todavía quietas sobre los hombros de la mujer—. Lo que le queda no se lo quito, porque es suyo y le toca: su madre, su familia, su vida. Pero lo del pueblo, lo de ‘ya le salió’, eso ya no le pertenece. Eso es de ellos. Que se lo coman ellos.
Aurora soltó una risa húmeda, inesperada, la primera quizá en meses.
—Me ha dicho ‘que se lo coman’.
—Soy una curandera de la vieja escuela —dijo Sabela—. Tenemos permiso para decirlo todo.
Y fue a mitad de la cura, con las manos llenas del miedo de cuarenta años de aquella mujer, cuando lo entendió del todo.
El tirar estaba ahí, claro, fuerte, porque Aurora era débil en aquel momento, débil como se es débil en las curas, abierta como una ventana.
Y Sabela, con las manos en el miedo ajeno y la otra corriente tirando de sus yemas, entendió de pronto la mecánica completa de su herencia, como se entiende de pronto un idioma: el tirar no era malo.
El tirar no tenía intención. El tirar era solo eso: una pendiente.
La fuerza tendía a ir de quien la tenía a quien no, como el agua, como el calor, como todo.
Su familia curaba porque había aprendido a trabajar contra la pendiente: a coger lo malo y subirlo, y pagar la subida con la peaxe.
Y Dionisia, su antepasada de las tinieblas, no había sido una mujer mala con un poder oscuro: había sido una mujer de su misma casa que un día dejó de remar contra la pendiente.
Eso era todo. Eso era lo terrible. Lo fácil que era.
El hambre no era malicia. El hambre era cansancio de remar.
Estuvo un momento en silencio, con Aurora respirando ya hondo, y pensó que aquella frase tenía que escribirla, que era de las frases que la casa pagaba caras y que había que dejar en el cuaderno para las que vinieran detrás.
Y pensó también que el pueblo llevaba generaciones contando el cuento al revés: contaban que había familias con mal dentro, familias malditas, ‘los de O Pazo, ya se sabe’, ‘los Reboredo, ya se sabe’; y la verdad era más sencilla y más dura y más humana: no había familias malditas, había familias cansadas, y el cansancio de cuidar se heredaba como se heredan las casas, y se rompía como se rompen las casas que ya no se quieren: poniéndole nombre, poniéndole luz, dejando de barrer debajo de la alfombra.
Cuando Aurora se fue —más ligera, con el pecho desanudado y una cita para el lunes siguiente—, Sabela se quedó quieta en la trastienda, mirando la figa de madera de su abuela sobre la mesa.
La cogió. La sopesó. Era pequeña, de boj, pulida por sesenta años de bolsillo: el puño cerrado, el pulgar asomando entre los dedos, la manera vieja de decir ‘aquí no’ sin abrir la boca.
Mariña la había llevado encima sesenta años; Sabela siempre había pensado que era un recuerdo, un amuleto de sentimental.
Ahora lo entendía: era una herramienta. Una cuña.
Algo que meter en la mano cuando la mano quería abrirse.
Su abuela no había llevado un amuleto contra el mal de fuera; había llevado un cepo amable para el mal de dentro.
Y se lo había dejado a ella en el fondo de la bolsa de cuero, sin nota, sin explicación, como todo lo importante de la casa, confiando en que el día que hiciera falta la mano la encontraría sola.
—Eres una tramposa —le dijo en voz alta a la figa, a Mariña, a la casa—. Todo esto lo sabías. Todo esto me lo dejaste preparado como una mochila sin decirme adónde iba.
Desde aquella tarde no salió de casa sin ella.
El precio llegó de noche, como siempre, y esta vez Sabela no lo vio venir hasta que ya estaba dentro.
Estaba pensando en Iago —en la feira, en la mano, en la plaza— cuando notó que el pensamiento no venía: que buscaba la imagen de él cruzando la plaza al mediodía con la bolsa de la farmacia, aquellos días de julio, cuando la semana mala ya casi pasaba, cuando él le hacía los recados del mediodía y ella lo miraba desde la ventana de arriba, entre las persianas, cruzar la plaza al sol con su lista en la mano, y que la imagen no estaba.
Sabía que había pasado. Sabía que él había hecho los recados, que había cruzado la plaza, que ella lo había mirado.
Pero no lo recordaba. Era como conocer el argumento de una película que no has visto.
Se quedó en la cama, en la oscuridad, palpando el borde del agujero, y lo que más le dolió no fue el agujero —ya tenía práctica de agujeros— sino la elección del cobrador: la cuenta siempre elegía lo más cálido, y había elegido eso, su cara al sol, su espalda cruzando la plaza con sus recados.
La cara de él a la luz, que ella no podía mirar desde la primavera, y que miraba a hurtadillas desde la ventana como quien mira una foto prohibida.
La cuenta se la había llevado. El rostro de Iago bajo el sol de julio ya no existía para ella, solo existía para los demás.
Cuarenta y ocho horas de postración, después. Iago las llevó como las llevaba ya: turnándose con Nadia, cocinando mal, contestando a la tienda con un papel escrito por ella.