Capítulo 5 #3
—Todo lo importante —dijo ella, ya medio dormida—. La cuenta se lleva lo brillante, no lo importante. Lo importante lo aprendo otra vez. —Se giró hacia la pared—. Quédate hasta que me duerma. Eso sí que no se paga.
Se quedó. Se quedó hasta muy tarde, escuchando la lluvia que para ella ya no era una nana, y pensando en la cera gastada, y en el nombre de la página arrancada, y en que había oficios que cobraban en dinero, y oficios que cobraban en años, y el de ella, el de su mujer, cobraba en trozos de persona, y nadie le había puesto nunca una hucha ni una fiesta ni una placa en la plaza.
A mitad de la noche ella se removió y dijo algo dormida, en gallego, una frase suelta que él no entendió del todo —algo de un camino y de alguien que esperaba—, y él le acomodó la manta y se quedó mirándola.
Pensó en todos los precios que le conocía: las horas de sueño, los días de ecos ajenos, los recuerdos que se le iban por el sumidero de cada cura del corazón, aquel otoño entero de velas y de miedo.
Y pensó que amarla era esto, no lo otro, no las empanadas ni las ferias: era sentarse en el suelo de la trastienda a las tres de la mañana y hacer de testigo de una contabilidad que nadie más veía, y no poder pagar ni una sola cuota en su lugar, y quedarse igualmente.
A la mañana siguiente, Sabela se despertó con la casa inundada de un ruido que le costó reconocer: llovía. Había llovido toda la noche, y ella había dormido mal, a saltos, sin ancla, como se duerme en una cama de hostal. Se quedó mirando la ventana, oyendo el agua.
Ruido, pensó. Es solo ruido.
Abrió el «cuaderno das peaxes» y escribió:
«Junio. Perfecto Aldán, vecino de A Costa. Sesenta años de pesadillas — sueño ocupado por algo que no era suyo. Cura de alma, T3, con Ciriaca de testigo. Pagado: el sueño de la lluvia. El sonido de la lluvia ya no me duerme; la lluvia de noche, desde ahora, es ruido de desvelo.»
Debajo, después de pensarlo, añadió:
«Quemada la cera de la vela de la Compaña, hasta el fondo. Que conste en acta: ya no queda nada.»
Y cerró el cuaderno, y se hizo un café doble, porque las noches de lluvia, desde aquella, iban a ser largas.
Lo fueron. Aquella misma semana llovió tres noches seguidas —junio era así, se acordaba de sus obligaciones atlánticas—, y las tres noches Sabela se quedó despierta hasta las tantas, oyendo un ruido que para todo el pueblo era la banda sonora del descanso y que para ella se había convertido en una conversación en un idioma olvidado.
Lo contaba con una broma, porque las desgracias de la casa se contaban con una broma o no se contaban: ‘Me han dejado sin la mejor radio del mundo’, le dijo a Nadia. ‘¿Cuál?’ ‘La del canal de las tejas.’
Perfecto Aldán, en cambio, dormía. Lo contó medio pueblo sin saber qué contaba: que Perfecto había ido a la feira del martes con cara de quinceañero; que se había comprado un gallo; que había apagado la tele.
Lula lo resumió en la barra, con el respeto debido al misterio y a la clientela: ‘A ese hombre le han quitado un peso de encima.’ Y no dijo quién, porque en su bar no se hablaba de lo que pasaba en la casa de la botica, pero todo el mundo sabía quién, y el respeto que subía por el pueblo hacia la casa de la fuente se mezclaba, como siempre, con un poso fino de miedo viejo, que no era malo mientras se quedara en poso.
El sábado, Evaristo pasó por delante de la botica a la hora del pan y no entró, pero se paró un momento, miró la puerta, y le dijo a la señora Purificación, que venía en dirección contraria y que lo contó después, una frase que la señora no entendió: ‘Ya está quemado.’ Purificación le preguntó qué estaba quemado, y el viejo dijo ‘la cena’, y siguió andando, y el pueblo añadió la frase a su archivo de rarezas de Evaristo, que era un archivo abundante.
Sabela, que se enteró por Purificación esa misma mañana, sonrió en la trastienda.
Tenía razón el viejo, pensaba. Estaba quemado.
Lo último de la cadena, gastado en una cocina de A Costa, en el sueño de un hombre bueno.
El año pasado a estas alturas el pueblo entero andaba contando velas y mirando las esquinas con miedo; este año el miedo se había ido por la chimenea de Perfecto Aldán, convertido en humo y en sueño tranquilo. Quedaba cerrado. Completamente cerrado.
Lo que seguía abierto era otra cosa, y estaba en el estante alto, ya sin caja, ordenado en una carpeta de cartón con una etiqueta que ella misma había escrito y que a veces miraba sin abrir la carpeta, como se miran los precipicios desde el mirador: ‘D.’
Aquella noche, la última de la semana de lluvias, Sabela bajó a la trastienda a las tantas, encendió la lareira y se sentó a su lado con la carpeta en el regazo, sin abrirla.
La lluvia hacía su ruido nuevo, el ruido que ya no la dormía.
El fuego hacía el suyo de siempre. Y ella se quedó ahí hasta que el fuego se apagó, pensando en deudas: en la que ella acababa de pagar con su sueño, y en la otra, la vieja, la de doscientos años, que no sabía aún ni cómo se pagaba ni a quién se le debía, pero que estaba ahí, en el regazo, pesando como pesan los apellidos.