Capítulo 21
Canal Street El teléfono vibra dos veces.
La carcasa casi se desprende con cada vibración, como si el pequeño motor dentro se hubiese soltado.
Ben está a punto de abalanzarse sobre él, pero sabe que el intento solo empeoraría las cosas.
La detective ni se inmuta, descarta las notificaciones y sigue desplazándose por la pantalla.
—Necesito responder.
—Solo están jugando contigo.
El rostro de la detective se mantiene inmutable, su expresión no revela absolutamente nada.
Ben siente que el pánico se va apoderando de él, cada respiración se hace más difícil, como si el diafragma se le estuviese subiendo al pecho.
Está atrapado. Atrapado en una maldita caja de metal, no puede usar su teléfono, y esta gente matará a alguien más si no lo atiende. De eso no tiene dudas.
La detective levanta la cabeza y lo mira, como si acabase de recordar que él sigue allí.
—Cuéntame otra vez esto de Adam y Ben.
Cuando él no responde, ella suspira y levanta el móvil frente a sus ojos para que pueda leer el último mensaje recibido.
Espero que estés bien preparado, Adam.
No van a matar a nadie. Al menos, no todavía. El pánico del pecho se le afloja un poco, pero no desaparece del todo.
—Mi padre se llama John Crane. Él era… es… un asesino en serie.
—John Crane.
Ben asiente. La forma en que ella lo repite es como si todavía lo estuviera pensando, como si intentara ubicarlo.
—Los periódicos lo apodaron… Lo llamaron el asesino de Tuxedo Park.
—¿Porque ahí era donde capturaba a las víctimas?
La facilidad con la que lo dice resulta inquietante.
Todos los que conocieron a Ben cuando aún era Adam sabían exactamente quién era su padre y qué había hecho.
Eso hacía que se comportaran de manera extraña con él.
Era lo único de lo que querían hablar. Incluso cuando se esforzaban por hablar de otra cosa, como qué sentía, qué quería cenar, si le gustaba o no el béisbol, Ben presentía que estaban esperando el momento justo para preguntarle por su padre.
Pero esta mujer jamás había oído hablar de él.
“La muy hija de puta está mintiendo. Seguro ha leído tu expediente dos o tres veces”.
—A-a… algunas, sí —titubea Ben.
Intenta quitarse esa voz de encima y gira la cabeza hacia un lado con tanta fuerza que el cuello le cruje, y entonces se pregunta si la detective creerá que se está volviendo loco.
“Te estás volviendo loco”.
La detective chasquea la lengua.
—¿Sabes qué detesto? —le confiesa, y Ben se pregunta si lo que acaba de pensar no lo habrá dicho en voz alta—. Que se les den nombres pegadizos a los asesinos en serie. ¿Con qué objetivo? ¿Vender más periódicos? ¿Montar un maldito programa de televisión?
Ben alza el mentón.
—C-creo que fue la policía la que comenzó a usarlo.
— Touché . —Ni siquiera arquea una ceja—. Entonces tu padre mató a muchas personas, lo arrestaron, y ahora está cumpliendo condena.
—Está en una clínica.
—¿Enajenación mental? —Resopla—. Seguro que a las familias de las víctimas les encantó oír eso.
“Maldita policía. Maldita soberbia” .
Esa voz es como una uña hurgándole el interior del cráneo. Tiene tanto miedo que podría convencerse de que miedo es lo único que le queda, pero hay algo más enterrado en su cabeza. No logra identificarlo, pero está ahí. Es una vocecita cortante, llena de rabia contenida.
“Los policías, los políticos, los burócratas, los barrenderos. Todos son engranajes de la misma máquina. Todos están contra ti” .
Cuando Ben oye la voz, no percibe desafío ni asco. Es odio.
—¿Y qué quiere esta gente de ti? —pregunta la detective.
—No lo sé.
Admitirlo le revuelve el estómago. La voz no le dice nada, pero puede sentir su risita silenciosa desde el fondo de su mente.
—¿No les has preguntado?
La respuesta tarda en llegar. La pregunta es como una garrapata que se le clava bajo la piel. Él ya sabe qué quieren de él. Es solo que no quiere reconocerlo.
—Sí.
—Seguro que eso tiene que ver con tu padre —asegura Hendricks.
—Es la única forma de que conozcan ese nombre —dice Ben, que luego cierra los ojos como si, evitando verla, todo esto fuera a desaparecer.
“Esta zorra no se ha subido al tren para hacerte ningún favor”.
La voz disipa por un instante la confusión y el ruido en la cabeza de Ben, y le concede algo de claridad.
Esto es lo que el asesino quería que pasara.
Por eso lo eligió a él, por eso lo está usando como intermediario en lugar de contactar con la policía con sus propias exigencias.
Quiere que él cargue con la culpa de todo esto, que parezca como que se le ocurrió a él solo.
El sanitario fornido —el otro policía— no habría dudado ni un segundo en apretar el gatillo si hubiera oído el nombre de Adam Crane.
“Suicidio a manos de la policía. De eso se trata”.
Cuando lleguen a la 181, habrá un ejército de policías esperando para terminar el trabajo, y después nadie va a querer hurgar en lo que parecerá un caso cerrado y resuelto.
Probablemente, decidan que está tan loco como su padre y que él mismo se envió esos mensajes a su propio teléfono.
La detective espera a que él vuelva a abrir los ojos y, cuando habla, él sabe que ella está haciendo un gran esfuerzo para sonar sensata y razonable.
—Mira, estás diciendo que este tren y todas las personas en él están bajo amenaza de volar por los aires porque tu padre fue un asesino en serie, y yo lo único que intento descifrar aquí es cómo se supone que eso va a funcionar.
—Yo tampoco sé cómo va a funcionar.
—Entonces te vieron en el andén esta mañana y pensaron: “¡Menos mal! ¡Qué bien que traje bombas!”.
Ben mira al techo. Sabe que tiene razón, que tiene que haber algo más, que todos han sido llevados hasta allí como parte de algo más grande…, pero lo único que quiere ahora mismo es que deje de hablar.
—No lo sé. ¿Podríamos…?
—¿Cómo sabían en qué tren estarías? ¿Crees que te han estado siguiendo?
—¡Se suponía que yo no debería estar en este tren!
—grita Ben al fin—. Se suponía que iba a estar en el trabajo, pero me acaban de echar, y en este preciso momento, estoy atrapado en este estúpido tubo a la espera de descubrir a quién más va a matar.
¿Ahora cree que puede cerrar esa puta boca por un segundo?
La mujer lo mira sorprendida, con rostro inexpresivo.
—Ahí está. Ahora salió a relucir el gen del padre chiflado —ironiza ella.
Ben se lanza sobre ella en un arrebato de furia catártico y aterrador al mismo tiempo.
Mientras la está sujetando de la chaqueta, se da cuenta de que ni siquiera sabe qué quiere hacer, pero cualquier duda que haya tenido se disipa cuando la detective da un paso rápido hacia delante y le da un puñetazo en el estómago.
Antes de poder siquiera recuperarse del shock , ella le ha torcido el brazo y se lo sujeta en la espalda, y él se queda con la cara pegada al panel de acero.
A primera vista, esta policía no parecía gran cosa: bajita y con aspecto desaliñado, como quien sale de una resaca que ha durado veinte años.
Pero la forma en que le sujeta el brazo es más real que cualquier otra cosa.
En cuanto al nivel de dolor, parece mucho más cerca de dejar secuelas irreparables que de una molestia que podría aliviarse cambiando de postura.
Es como que, si ella quisiera, podría retorcer el brazo de Ben como si fuese un trapo mojado.
—Vamos a calmarnos —advierte la detective. Por la forma en que lo dice, suena a una frase típica de la academia de policía, con un tono grave que deja en claro que no calmarse no es una opción—. ¿Dijiste que te despidieron?
—Me echaron, sí —responde Ben. Hay una lucidez que solo llega cuando se tiene la cara contra el acero helado y se está atrapado a menos que se respondan ciertas preguntas—. Así es como llegué aquí.
—¿Notaste que alguien estuviera siguiéndote?
—No.
—Nadie te llamó antes de que subieras al tren… ¿Ni siquiera un número desconocido?
—No.
—Alguien te estaba siguiendo —sentencia ella—. O sabía exactamente dónde ibas a estar. ¿Siempre vas en esta línea?
Ben asiente.
—Sí, pero casi nunca en este horario.
—¿Y siempre caminas por las mismas calles para llegar hasta aquí? ¿No te detienes en ningún café?
—No me lo puedo permitir.
La detective resopla, dando a entender que no le basta la respuesta, pero al menos aún no le ha roto el brazo.
—¿No hay nada de lo que hayas sospechado?
Ben recuerda haber hablado con la interventora, distraído por la sensación de estar a punto de dar con algo importante.
—Me distrajo una bomba de clavos.
La detective lo considera un momento.
—Es comprensible —responde—. Voy a soltarte ahora. ¿Te portarás bien si lo hago?
—Sí, señora.
—Puedes decirme oficial Hendricks.
Ella lo suelta. Ben se endereza, y el hormigueo que regresa a su brazo y a los últimos dos dedos de la mano le revela la intensidad con la que Hendricks había estado sujetándolo.
—Perdón —se disculpa Ben—. Es que yo… Cuando la gente habla de ese tema… Es demasiado para mí. —Le cuesta respirar, como si tuviera un puño atascado en el pecho que no le permite tomar aire—. Me cambié el nombre para que nadie lo supiera jamás.
—Perdón por el golpe bajo —dice la detective y, a pesar de que cada una de esas palabras sigue ardiéndole en la cabeza a Ben, las aparta con un gesto de la mano, como si ya las hubiera olvidado—. ¿Puedo hablarte con franqueza?
—Claro —agrega Ben.
—Arriesgué mucho al meterme en el medio de Seguridad Nacional. Si todo se hubiera hecho a su manera, ahora mismo estarías boca abajo en el suelo y esposado.
Entonces no era solo la policía: eran los de Seguridad Nacional. Ben se pregunta por qué ha intervenido.
—¿Y por qué lo hiciste?
—Porque cada instinto que tengo me dice que eres inocente. Pero ahora que estoy aquí, necesitaré tu ayuda para demostrarlo. —Abre las manos en un gesto de disculpa—. No se me da bien andar con rodeos con todo esto de tu pasado, y veo que te está afectando mucho, pero… necesito más.
Cuando termina de decir estas palabras, Ben comprende dónde quiere llegar.
—Quieres que hable con ellos.
—Es la única manera. Averigua todo lo que puedas, y tal vez podamos descubrir dónde están escondidos.
Una risa amarga hace eco en su cabeza. “Ahora quieren que seas un maldito héroe”. Se ve reflejado en la pantalla del teléfono. La sangre en su cara está oscura, como si le hubieran arrancado una parte de sí mismo.
—¿Y cómo se supone que debo hacerlo?
—Provócalos. Dices que sabes que todo esto es por tu padre, así que podrías usar eso a tu favor. Agita el avispero y ve qué sucede.
—¿Y si activan otra bomba?
La mujer lo mira, como si intentase pensar en esa imagen.
—Dije que agites el avispero, no que los empujes por las escaleras. Pero estoy segura de que no harán volar nada.
—¿Cómo lo sabes?
—Quieren llegar a la 181 —señala ella—. No quieren subir ni llegar al final de la línea.
Los delincuentes que improvisan suelen ser bastante ambiguos con los detalles cuando no saben cómo va a terminar todo.
Hicieron que te subieras a este tren en particular…
, por alguna razón. Tienen un plan, y nada de lo que digas o hagas evitará que lo cumplan.
Ben la mira fijamente durante un instante.
—¿Todo eso que has dicho ha sido para convencerme a mí… o para convencerte a ti?
—Mitad y mitad. —Se encoge de hombros—. A ver, no es que a ti te haya tocado la peor parte.
Ben se sorprende ante este comentario, y su ropa húmeda de pronto parece fría y pesada. Endereza la espalda.
—¿Insinúas que estás haciendo de niñera aquí?
—No, te lo encargo todo a ti.
—¿Qué es lo que vas a hacer tú?
—Yo soy detective. Y cuando eres detective, a veces tu única opción es conseguirte un puñado de personas que se niegan a hablarte y hacer que hablen contigo.
—Busca en su bolsillo trasero y saca un teléfono.
Ben no reconoce la marca, pero tiene un diseño elegante y de líneas fluidas, típico de un modelo de alta gama—.
A veces hasta llegas a acercarte bastante a la verdad.
—¿Vas a dirigirte a los pasajeros?
—Así es.
No se la ve muy contenta.
De pronto, todos los problemas de Ben parecen insignificantes. Gira la cabeza de golpe hacia la parte trasera del tren.
—Todavía estamos a tiempo de saltar por la puerta de atrás —le dice.
Ella desbloquea el teléfono y empieza a teclear. Eso le provoca a Ben una risa amarga.
—Apuesto a que estarán furiosos. ¿Qué piensas decirles?
—Voy a ofrecerles algo que todo el mundo quiere —responde ella—. Y que nadie consigue jamás.
La policía lo dice como si fuera un acertijo.
—¿Y qué es eso?
—Voy a ofrecerles una compensación.