Capítulo 18
Franklin Street Ben sostiene el teléfono con fuerza, como si fuera a escapársele.
Cuando suena y le llegan nuevas instrucciones o alguna burla, se sobresalta.
Y cada vez que eso ocurre, tiene la impresión de que el aparato le saltará de las manos.
No deja de pensar en cómo se levantó aquel fragmento de cráneo cuando intentó sacar el clavo y ahora, aunque la frente se ve bastante bien, ese fragmento sigue allí, suelto.
Bastaría un golpe seco, como que se le cayera el móvil encima, para que se hundiera en el cerebro de la mujer.
Ben activa el micrófono de la radio. No trata de incorporarse para revisar los controles.
Sus piernas están acalambradas de intentar mantener la cabeza y los hombros de la mujer en alto, y ahora no está seguro de poder cambiarse de posición sin provocarle otro traumatismo.
Además, los de Seguridad Nacional y los de la Autoridad Metropolitana de Transporte saben cuál es su canal.
Y se sabe que las malas noticias viajan rápido, así que muy probablemente la mitad de la ciudad ya esté sintonizada también.
No se siente bien. Necesita salir de este tren, deshacerse de su móvil, y ahora es el momento.
La policía está allí, aproximadamente a unos cien metros, y aunque lo enviaran a prisión, por lo menos se libraría de esta pesadilla.
Pero la interventora no está estable, ni siquiera un poco, y Ben no puede abandonarla a su suerte.
El vendaje podría aflojarse o la pobre podría reaccionar e intentar moverse, y empeoraría el traumatismo.
La médica con la que ya había hablado es quien le responde.
—¿Cómo está nuestra paciente?
—Está viva —responde Ben—. Puede hablar.
—¿Está despierta? ¿Ha abierto los ojos?
—Tiene los ojos cerrados, pero creo que puede oírme. —Ben mira hacia mujer y ve que muy lentamente ella levanta el dedo corazón—. Me está levantando el pulgar, pero probablemente debería intentar quedarse quieta.
—Bien —asiente la sanitaria—. ¿Cómo es la herida? ¿Es un solo orificio o hay más traumatismos? Me refiero a fragmentos de su…
—La persona que puso la bomba ha contactado conmigo. Me ha estado enviando instrucciones. ¿Me entiende?
—Yo, eh… —La sanitaria deja el micrófono abierto y, aunque Ben no alcanza a oír lo que dice, suena como si estuviera buscando un bolígrafo. Vuelve al micrófono, y su voz se oye clara otra vez—. Le escucho. Le entiendo.
—También es responsable del tiroteo que hubo antes. Ha matado a un tercer hombre en la puerta de su casa esta mañana, en algún lugar de esta ciudad.
—El tiroteo de antes —trata de confirmar ella—. Muy bien.
—Quiere que el tren empiece a moverse.
—Que empiece a moverse, ajá. —Vuelve a dejar el micrófono abierto y, tras una breve pausa, inspira hondo y habla como si cada palabra pesara una tonelada—. Ben, escúcheme bien, por favor. Yo no tengo autoridad para decidir esto. Voy a tener que pasarle con alguien que pueda tomar una decisión.
A Ben le invade una oleada instantánea de pavor. En los mensajes, no había ningún plazo, pero de todos modos, él siente que el tiempo se le está acabando.
“Está jugando contigo. Quiere ganar tiempo para poder meterte una bala en medio de la frente en el instante en que te asomes por esa ventana”.
—¿Le parece bien, Ben? —le pregunta la médica.
Ben ignora la voz en su cabeza.
—Por favor, dense prisa.
Silencio en la radio, y Ben se siente un idiota sosteniendo el micrófono, esperando una llamada que muy probablemente tarde un largo rato en llegar. La interventora cambia levemente de posición, y automáticamente él cambia el peso de su propio cuerpo para evitar que se deslice en sus rodillas.
—¿Por qué?
La voz de la interventora rompe el silencio. Es solo un susurro.
—¿Por qué está pasando esto? —pregunta Ben.
Ella asiente, pero lo hace con una inclinación mínima de la cabeza que se percibe más por la forma en que los músculos de su cuello se tensan contra él que por un movimiento visible.
Con ese orificio en la cabeza, Ben siente que la mujer se merece un poco de sinceridad.
—Cuando era niño sucedió algo muy malo —comienza a decir—. Y ahora esto… —Se vuelve a sentir aquel niño, sentado en una silla, intentando que las palabras salgan de su boca, pero no—. Creo que este es mi castigo.
Ella permanece tan inmóvil que Ben se asusta; se pregunta si ha dejado de respirar. Antes de que pueda pensar en alguna técnica para comprobarlo, la interventora vuelve a hablar.
—¿Has matado a alguien?
Ben intenta responder, pero las palabras se le quedan atascadas en la garganta. A veces, cuando intenta dormir, todo lo que ve al cerrar los ojos son llamas. Un fuego en la oscuridad. Levanta la vista hacia el techo, y traga aire como si estuviera a punto de ahogarse.
—Yo…
—Aquí Hoyt. —La voz del agente de Seguridad Nacional llena la cabina como un grito, y Ben se sobresalta.
En ese instante, se da cuenta de que las lágrimas le recorren las mejillas.
La interventora está en un estado en el que ya nada puede sorprenderla, ni siquiera puede alterar el ritmo de su respiración—.
Hemos recibido sus exigencias. ¿Adónde desea que traslademos el tren?
Ben no dice nada. No se lo han mencionado en ninguno de los mensajes. Solo se le pidió que dijera que debían poner el tren en movimiento y que habría consecuencias si no lo hacían. Ben se pregunta si obtendrá una respuesta si consulta… o eso hará que alguien más termine muerto.
Levanta la radio para hablar.
—No lo sé. Solo ha dicho que quiere que el tren se mueva…
El móvil de Ben vibra en su mano, el zumbido suena fuerte en el espacio estrecho. Solo dice “181 St.”. Debería haber sabido que los estaba escuchando.
—Quiere que el tren vaya hasta la 181.
Ben ya lo sabe. Eso es Washington Heights, junto al Hudson.
Es una estación que está a unos cuarenta metros bajo tierra.
Había oído que estaba pensada como uno de los lugares donde la gente podría refugiarse si la ciudad estuviera a punto de recibir un ataque nuclear.
No serviría de mucho para quienes estuvieran atrapados al sur del puente George Washington cuando sonara el aviso de cuatro minutos, pero al parecer, “podría funcionar” pesaba que “funcionaría”.
No parece el estilo de lugar al que uno llevaría rehenes si estuviera planeando escapar, y ese pensamiento a Ben le hiela la sangre.
Allá abajo, en la oscuridad, tan hondo como desciende el metro.
—Eso nos llevará un tiempo —dice Hoyt—. Entiendo que quien está enviando esos mensajes puede oírme, así que voy a pedirle directamente que deje descender a los pasajeros antes de que el tren se mueva.
—Todos se quedan a bordo —dice Ben—. Dijo que podría liberar a la interventora herida si yo la ayudaba.
—¿Y está dispuesto a permitirnos ir a buscarla?
Ben siente cómo el plástico de la radio se vuelve resbaladizo bajo la palma de su mano. Esta es su oportunidad. Tiene que aprovechar cada ventaja que tiene.
—Hasta ahora ha cumplido todo lo que ha prometido —responde, y se prepara para recibir un nuevo mensaje que diga que ha cambiado de idea.
Nadie más allá del último vagón. Solo ella baja. Nadie más.
Ben transmite las instrucciones, y Hoyt las acata.
El teléfono vuelve a vibrar.
¿No vas a decir nada, Adam?
Ben se queda callado.
Por eso quiere ir hasta esa estación. Quiere llevarlo tan profundo como sea posible. Quiere llevarlo hasta donde sucedió todo. Quiere mostrarle al mundo quién es él y qué ha hecho.
Ben sabe que Seguridad Nacional lo descubrirá y que debería intentar tomar el control de la situación, pero aún no encuentra la fuerza para decirlo en voz alta.
Cada vez que esta persona usa su nombre en un mensaje, es como si le colocaran una piedra más sobre la espalda.
Y tarde o temprano, ese peso terminará aplastándolo.
El teléfono vuelve a vibrar.
No importa. Tú sigue. Tienen cinco minutos para poner en marcha el tren, con o sin la interventora a bordo.
Ben enciende la radio una vez más.
—Tienen cinco minutos.