Capítulo 12

El sol brillaba en un cielo otoñal despejado aquella fría mañana de sábado mientras Emma maniobraba el coche entre el denso tráfico del centro de Bielefeld.

Había quedado con Alex para desayunar. Querían discutir los últimos hallazgos una vez más, a pesar de que ayer ambos habían coincidido en que no encontrarían respuesta a la acuciante pregunta de por qué el perpetrador se había deshecho de su mochila, cometiendo un acto tan sumamente ilógico.

Con suerte, el peritaje forense de esa misma tarde aportaría algo de luz.

El móvil de Emma sonó. Era su superior, el inspector jefe Krüger.

—Bajetzky —respondió ella escuetamente.

—Robert Vogel, el hermano de Elsa, acaba de ponerse en contacto. Está de camino a la comisaría y cree que tiene algo que quiere enseñarnos.

***

El sentido de la urgencia de Krüger hizo que, una vez más, el desayuno tuviera que salir de la máquina expendedora de la comisaría.

A Alex no le habría importado un comienzo del día más relajado.

En lugar de eso, ahora estaba sentado junto a Emma en una mesa, de espaldas a la ventana.

El inspector Krüger se sentaba a su lado.

Se le veía visiblemente disgustado por tener que estar allí en su día libre.

En realidad, no habría sido necesario en absoluto, pero él insistió en estar presente cuando le hicieran unas cuantas preguntas a Robert Vogel.

Alex estaba a punto de romper el silencio con un poco de charla trivial cuando una compañera uniformada condujo a Robert Vogel al interior de la sala.

—Gracias —dijo Emma, recibiendo un amable gesto de cabeza de la policía de pelo negro antes de que esta volviera a cerrar la puerta tras de sí.

—Siento haberme mantenido al margen —dijo Robert Vogel—. Primero tenía que asimilar lo ocurrido. —Se quedó junto a la puerta como un escolar que espera su castigo.

—Lo entendemos —dijo Emma—. Por favor, siéntese. —Señaló la silla vacía de enfrente.

—Gracias —dijo él y se sentó.

A pesar de las apariencias iniciales, a Alex no le pareció nervioso. Era casi como si la comprensión que Emma le había mostrado hubiera bastado para eliminar cualquier incertidumbre. Aun así, no podía ocultar cierta mirada de preocupación en sus ojos.

—¿Dijo por teléfono que tenía información para nosotros? —Krüger fue directo al grano.

—Sí —dijo él—. He preparado una lista.

Sacó una hoja de papel doblada y escrita a mano de su maletín de portátil, la extendió y la deslizó hacia los oficiales. Emma la cogió y la sostuvo de modo que Alex y Krüger también pudieran echarle un vistazo.

—¿De dónde ha sacado estos nombres? —preguntó Emma, pasándosela a su jefe.

—De mi hermana. Yo no conozco a estas personas, a excepción de Silas y Julia.

—Silas Stein y Julia Marini también nos resultan conocidos. Los otros...

—Doce —dijo su jefe, posando la nota frente a él.

—... no los conocemos —continuó Emma tras la interrupción.

—¿Cree que se trata de enemigos de su hermana? —preguntó Alex.

—No sé si enemigos es la palabra adecuada, pero estoy seguro de que estas personas no se alegraban del éxito de mi hermana. Se lo hacían saber. Bueno, no exactamente a la cara, más bien a sus espaldas. En este mundillo, ese tipo de cosas llegan a oídos de los interesados con relativa rapidez.

—¿Por qué ha elaborado esta lista?

—Yo no lo hice. Fue Elsa.

—¿Y cómo se hizo con ella? —preguntó Alex.

—A través de sus cuentas.

—¿Cómo?

—Conozco sus contraseñas.

—¿Sabía su hermana que usted las conocía? —preguntó Emma.

—He traído nombres de personas a las que deberían investigar más de cerca. ¿No es eso suficiente?

Emma miró a Krüger, que no dijo nada, lo cual fue confirmación suficiente para que ella no indagara más en esa obtención ilegal de información por el momento.

—¿Son todos bailarines del círculo social inmediato de su hermana? —preguntó ella.

—Así es.

—¿Por qué cree que querían hacerle daño a su hermana? —insistió Alex.

—Ella siempre quiso ser la mejor. Los demás también lo deseaban, sin duda, y cuando alguien llega a ser realmente la mejor, como le pasó a Elsa, seguro que hay algunos que no pueden aceptarlo.

—Ya hemos hablado con el exnovio de Elsa —dijo Emma—. No nos dio la impresión de que tuviera un nivel de ambición tan alto.

—Aun así, estoy seguro de que le habría gustado tener tanto éxito con su música como mi hermana con el ballet.

—¿Usted no tiene ese afán por el éxito? —prosiguió Emma.

—Soy programador de aplicaciones y diseñador web —dijo Robert, como si eso respondiera a la pregunta—. En mi trabajo, mi objetivo es un buen sueldo y, como mucho, salir a mi hora.

—¿Por qué no siguió un camino artístico como su hermana? —añadió Alex.

—El diseño web es una forma de arte reconocida —aclaró Robert Vogel.

—¿Cómo describiría la relación entre usted y su hermana? —preguntó Emma.

—Bastante buena. Éramos gemelos. No hablábamos todos los días, pero siempre estábamos muy unidos.

—¿Le habló su hermana de los mensajes amenazantes que recibió?

—No sé nada de eso. ¿Son del asesino?

—Lamentablemente, todavía no podemos hacer declaraciones al respecto —dijo Emma.

—¿Puedo verlos?

Emma miró a su jefe, quien asintió con la cabeza para indicarle que no había problema.

Después de que Robert Vogel los hubiera examinado, dijo: —No me resultan familiares, y no entiendo por qué alguien haría algo así.

—Por favor, explíquese mejor —solicitó Krüger.

—Quiero decir, ¿por qué alguien escribiría amenazas tan vagas y... y luego la mataría de verdad? Entonces es demasiado fácil que te atrapen.

—Tales métodos no son inusuales en casos como este —dijo Alex—. Especialmente cuando el remitente fue aparentemente ignorado, como en este caso. No todos los perpetradores piensan de forma compleja o planifican para imprevistos.

—Y como Silas se comportó de forma un poco alocada, probablemente sea su principal sospechoso —dijo Robert Vogel.

—Lo dice como si estuviéramos en la pista equivocada —dijo Emma.

—Es mucho ruido y pocas nueces.

—¿Lo conoce lo suficientemente bien como para decir eso con certeza?

—En realidad no. Solo estoy suponiendo. Lo he visto con mi hermana unas cuantas veces y sé cómo es ella. Nunca habría estado con alguien que pudiera plantarle cara o que incluso fuera un rival. Está demasiado obsesionada con su propia vida y con mantener el control sobre ella para eso.

—¿De dónde le viene esa compulsión por el control? —preguntó Emma.

—No es una compulsión si lo retuerces todo para sacar el mayor beneficio posible.

—Entonces permítame replantear la pregunta: ¿De dónde le viene el deseo de ser la mejor?

—Creo que mis padres tienen parte de culpa.

A diferencia de mí, Elsa no era precisamente la mejor en el colegio.

Pero mis padres le dan mucha importancia a eso.

Elsa estaba bastante frustrada, pero luego llegaron sus primeros éxitos en el ballet, y los comentarios positivos de mis padres —que hasta entonces solo habían sido para mí y mis buenas notas— ciertamente influyeron en que se volviera tan ambiciosa, entrenando y ensayando más que nadie.

Solo tenía que oírle decir a una de las bailarinas que había salido a correr media hora a las seis de la mañana, y al día siguiente Elsa ya estaría fuera corriendo una hora a las cinco y media.

—¿Fue difícil para usted no tener de repente toda la atención de sus padres? —preguntó Alex.

—Era un adolescente cuando eso ocurrió. Por supuesto que tuve problemas con ello. En los últimos años, no ha sido importante para mí. Me alegraba de los éxitos de Elsa. Nuestra relación fue mejorando; de hecho, me habló del papel principal a mí primero. Incluso antes de que lo supieran mis padres.

—¿Cuándo fue la última vez que tuvo noticias de su hermana? —preguntó Emma.

—El miércoles pasado. Me envió un mensaje de voz por WhatsApp.

—¿Recuerda de qué trataba?

—Espere, le pondré el mensaje. —Metió la mano en el bolsillo del pantalón y mostró su teléfono—. ¿Puedo?

Alex asintió. —Por supuesto.

Robert Vogel buscó durante un momento, luego colocó el teléfono frente a él, reprodujo un mensaje de voz y subió el volumen lateral.

—Madre mía, no te vas a creer lo que acaba de pasar...

—En la voz de Elsa se percibía un rastro de miedo.

Al fondo, se oía pasar un tranvía a lo lejos.

También se escuchaban sus tacones sobre el asfalto y el silbido del viento—.

Silas se ha vuelto un acosador total. Ya te dije que no paraba de mandarme mensajes.

Lo bloqueé hace una semana, y de repente el bicho raro aparece en medio de la calle intentando decirme que debería volver con él y dejar el espectáculo.

No está bien de la cabeza, en serio. Y luego me agarra del brazo.

—Inspiró y expiró de forma audible—. Joder, casi me caigo y ahora sí que tengo miedo de verdad.

Sé que probablemente no escuches esto pronto, pero si lo haces, estaría guay si pudieras llamarme. Gracias. Te quiero, hermanito.

Aunque el mensaje había terminado hacía unos segundos, Alex pudo ver que seguía resonando en la cabeza de Robert. —¿Volvió a hablar con ella después de eso? —preguntó.

—Sí. —Se guardó el teléfono en el bolsillo—. La llamé. Al poco de recibir el mensaje.

—¿Así que no siempre es tan difícil localizarle? —preguntó Alex.

—Seguramente se lo habrán dicho mis padres. Simplemente no me gusta cogerlo cuando llaman ellos.

—¿Por qué no? —preguntó Emma.

—Son difíciles. Sinceramente comparto la alegría de mi hermana, pero mis padres parecen no tener ya ningún otro tema de conversación y actúan casi como si yo fuera solo un amigo de la familia al que hay que informar sobre los últimos éxitos de su hija.

—Así que mantuvo las distancias con sus padres deliberadamente y dio la impresión de que no tenía precisamente la mejor relación con su hermana —concluyó Emma.

—¿Por pura autoprotección? —preguntó Alex.

—Yo no iría tan lejos. Simplemente no me apetecía.

—¿Le vio su hermana alguna vez como una competencia? —preguntó Alex.

—No —dijo él y soltó una carcajada dolida—. En los últimos años, incluso la he apoyado y animado, y he intentado transmitirle que nuestros padres no son el rasero por el que debería medirse. Le aconsejé que lo hiciera todo por ella misma, no para complacerlos a ellos.

—¿Le hacía caso?

—Últimamente más de lo habitual.

—Volvamos a los nombres de su lista. ¿Mencionó su hermana alguna vez a alguien que la amenazara? Aparte de Silas.

—Bueno, no acabó muy bien con Julia en las últimas semanas. Quiero decir, Elsa le arrebató el papel. Si realmente se lo merecía o no, no puedo juzgarlo. Pero yo le dije que aquello no estaba bien.

—¿Cómo reaccionó ella a eso?

—Dijo que así son las cosas y, con eso, el tema quedó cerrado para ella.

—¿Pero no para usted?

—Sí, también lo fue. ¿Qué más podría haber dicho? Al fin y al cabo, todos somos adultos.

—Y estas personas de la lista... ¿Dijo su hermana algo sobre ellas?

—Todos son rivales de Elsa, personas que o bien no obtuvieron papeles o premios que luego ella recibió. Eternos segundos a la sombra de mi hermana. Últimamente, el resentimiento hacia ella había aumentado. No me sorprendería que se hubieran tenido que añadir unos cuantos nombres más mientras tanto.

—¿Conoce a alguna de estas personas? —Emma le presentó fotos del collage que habían encontrado en el piso de Elsa.

Él las miró—. Esa es Julia —dijo entonces, señalando una foto en la que se la veía con Elsa en una fiesta—.

A esos dos —señaló una foto de conjunto— solo los conozco de vista. Es muy posible que estén en la lista.

Emma le dio las gracias y recuperó las fotos. —A diferencia de usted, sus padres están casi convencidos de que Silas Stein es el responsable de la muerte de su hermana.

—Me lo puedo imaginar perfectamente. Mi padre nunca tuvo muy buena opinión de él.

—¿Y usted?

—Yo diría que Silas es un artista tan absorto en sí mismo como el resto. No obstante, siempre fue amable, simpático y todo lo demás que los familiares podrían desear. En general, sin embargo, era reservado.

—¿Introvertido? —preguntó Alex.

—Más bien inseguro, nunca sabía muy bien cómo debía comportarse.

Creo que le costaba mucho tener que estar a la sombra de Elsa.

Probablemente le habría gustado llegar a ser algo más, pero no tenía la ambición ni la disposición a hacer sacrificios para ello, y quizá tampoco el talento.

Elsa estaba mucho más centrada. Una vez que sintió de verdad el amor por el ballet, simplemente lo dio todo.

—En detrimento de sus rivales.

—Eso parece —dijo él con una mirada a la lista.

—Cuando habló por última vez con su hermana por teléfono —continuó Alex—, ¿de qué más trataba la conversación?

—Bueno, por un lado, estaba el miedo a Silas.

Bueno, no miedo real a que pudiera matarla, sino más bien a que continuara molestándola e influyendo en ella.

Ella había roto con él, pero no porque ya no lo quisiera.

Simplemente era un lastre para ella. La frenaba, siempre prefería estar por ahí perdiendo el tiempo antes que ponerse manos a la obra, y Elsa ocasionalmente le seguía el juego.

Hasta que estropeó una audición por culpa de eso.

—¿Aquella en la que Julia obtuvo el papel primero? —preguntó Emma.

—Sí. A partir de entonces, le quedó claro que nunca tendría éxito con él en su vida.

—¿Se lo dijo a él?

—Creo que sí. Siempre fue muy directa. Con ella, sabías a qué atenerte. Criticar a espaldas de la gente no era lo suyo.

—¿Cuánto tiempo estuvieron juntos entonces? —preguntó Alex.

—Dos años o así.

—¿Vio algo de la ruptura?

—Más de lo que me hubiera gustado. Poco después, Silas apareció de repente en el Phönix Dom y quería que hablara con mi hermana para convencerla de que volviera con él.

—¿Lo hizo? —preguntó Emma.

—Sí, pero no como Silas quería. Es mi hermana. No importa por qué hayan roto, yo estoy de su lado.

—¿Qué era exactamente lo que quería Silas, entonces?

—Que le dijera a Elsa que volvería con Julia si mi hermana no lo quería. Básicamente, cosas confusas que no tenían sentido alguno.

—Espere un momento —dijo Emma—. ¿Dijo que quería volver con Julia?

—Sí. Ellos dos estuvieron juntos antes de que él conociera a mi hermana. ¿Es que no lo sabían?