Capítulo XLIV. Estar sin estar
Capítulo XLIV ESTAR SIN ESTAR
Tocó el timbre con dos golpes.
A los pocos segundos, tras el crujido de los cerrojos, apareció una joven de delantal claro, cabello recogido y gesto severo. La mirada de Caterina Peirano descendió de los ojos a los botines y regresó al rostro del visitante.
— Buongiorno —saludó él, forzando la modulación.
— Buongiorno —respondió ella—. ¿A quién busca?
— Il signor ingegnere Meano . Tengo una carta... una recomendación. Mi chiamo Passera . Carlo Maria Passera.
Caterina abrió la hoja de madera por completo y se apartó.
Passera cruzó el umbral y esperó en el primer patio.
El sol recortaba rectángulos nítidos sobre las baldosas.
Había una docena de macetas de terracota y, tras una pared vidriada, un hombre grueso se desplazaba con una pila de carpetas.
Nadie alzaba la voz; cada paso se apagaba antes de llegar al corredor.
Caterina regresó al cabo de dos minutos y lo condujo hacia la antesala. Era un ámbito sobrecargado, con sillas de respaldo alto, una mesa auxiliar de nogal, adornada con objetos de vidrio y bronce, más un mueble con tres espejos que apuntaban en distintas direcciones. Señaló un asiento.
—Espere aquí. Avisaré al señor.
Al quedarse solo, Passera se sentó con el sombrero sobre las rodillas. Llevaba el sobre doblado en el bolsillo interior del saco; lo rozó con la yema de los dedos, miró su reloj de faltriquera y volvió a guardarlo. Enderezó la espalda.
Unos pasos firmes en el corredor lo hicieron ponerse de pie. Se oyó el golpe suave de un bastón y una voz masculina que impartía una orden en italiano. Cuando Vittorio Meano cruzó el marco de la puerta, Passera dejó los brazos a los costados.
Meano lo recorrió de arriba abajo.
—Usted es Passera. Puede sentarse.
—Sí, ingegnere . Carlo Maria Passera. Traigo esto de parte del señor Enrico Mosconi.
Passera extendió el sobre con el brazo rígido. Meano examinó el encabezado y reconoció el lacre. El nombre de Mosconi pesaba entre los ingenieros de la comunidad italiana de Buenos Aires.
—Mosconi... —murmuró.
Desplegó el papel y se concentró en la lectura. Passera apoyó las palmas sobre los muslos y esperó.
Vittorio terminó de leer, dobló la hoja por los pliegues originales y la depositó sobre la mesa auxiliar.
—¿Cuánto tiempo sirvió en su casa?
—Dos años, ingegnere . Hice... todo lo necesario. Limpieza, servicio de comedor, recados, recibir a las visitas. Lo que se me ordenara.
—¿Por qué dejó el puesto?
Passera sostuvo la mirada del arquitecto. Arrastraba más de un empleo trunco y más de una casa abandonada; las fechas alineadas en una conversación podían parecer experiencia o inconstancia.
—Serví con lealtad, ingegnere . El trabajo concluyó porque las circunstancias de la casa cambiaron y la discreción me impide dar detalles. Busco un puesto estable. Una casa seria.
Un roce de seda en el pasillo precedió la apertura de la puerta. Luigia ingresó sin apuro, con un vestido claro de mañana, el peinado sujeto por unas cintas y Naná acomodada sobre el brazo izquierdo. Se detuvo al encontrar allí a un desconocido; luego avanzó con naturalidad.
Passera se levantó. La perrita alzó la cabeza. Con los extraños solía replegarse contra el pecho de Luigia y advertirles con un gruñido; esta vez estiró el hocico hacia el puño del visitante. Carlo mantuvo la mano quieta. Naná lo olfateó y le lamió los nudillos.
—Qué raro —dijo Luigia—. No acepta a nadie.
La depositó sobre la alfombra. Naná se sentó junto a la silla de Passera. La mirada de Luigia fue del ala del sombrero al cuero de los botines y se demoró en la caída del saco azul y en la prolijidad del bigote. Le calculó menos de treinta años. Tenía veintiocho.
—Vine a ver si habían limpiado tu mesa, caro —dijo Luigia—. No sabía que estabas ocupado.
—El señor es Carlo Passera, candidato a mucamo —explicó Meano, sin apartar los ojos del pretendiente—. ¿Sabe usted llevar una casa con orden riguroso? ¿Sabe tratar a las visitas de consideración? ¿Sabe guardar silencio cuando la situación lo requiere?
—Sí, ingegnere .
—¿Bebe?
—No, signore .
—¿Juega?
—Nunca.
—¿Tiene familia?
La mandíbula de Passera se tensó bajo la piel.
—Sí. Esposa y dos hijas. En Italia.
—¿Y cuándo piensa mandarlas a buscar?
—Tan pronto como mi situación se consolide, ingegnere . Estos viajes no son fáciles.
Desde el vano, Luigia mantuvo los ojos en Passera. Él había nombrado a las niñas sin mover las manos; ahora el pulgar trabajaba el borde del sombrero. Meano pasó de largo. La familia distante era moneda corriente entre los inmigrantes que poblaban las obras de la ciudad.
—¿Sabe cocinar? —preguntó el arquitecto.
—Lo básico, ingegnere . Lo necesario.
—Aquí ya tenemos cocinera —intervino Luigia, dando un paso hacia el interior—. Lo que se necesita en esta casa es alguien que sepa estar. Alguien que entienda cuándo se abre una puerta y cuándo debe permanecer cerrada. Que no formule preguntas.
Passera la miró de frente.
—Comprendo perfectamente, signora .
—¿Ha servido en mesas donde concurren funcionarios, ingenieros o ministros?
—Con el señor Mosconi las recepciones eran semanales. Aprendí a servir, a no escuchar y a estar sin estar.
Meano recogió la recomendación de Mosconi y la guardó en un bolsillo. Passera aflojó los dedos alrededor del sombrero.
—Le haremos saber nuestra decisión —sentenció Meano, poniéndose de pie.
Passera dio un paso atrás.
—Agradecido, ingegnere . Signora .
Caterina, que se encontraba en el ambiente contiguo, apareció para escoltarlo hacia la salida. Naná siguió al joven hasta el umbral. La puerta de calle se cerró y los pasos de Passera se perdieron en el calor de las calles.
En el escritorio, Luigia tomó la taza de café frío que reposaba sobre la mesita y miró a su marido.
—¿Qué te parece?
—Mosconi no empeña su firma por cualquiera.
—No te pregunté por el juicio de Mosconi, Vittorio.
Meano se acomodó los puños de la levita.
—Sabe estar —concluyó.
—Esa familia en Italia...
—Es lo habitual.
—No le des los viáticos para traerlos todavía. Primero veamos si es capaz de guardar el silencio que promete.
Vittorio volvió a sus papeles. Luigia cruzó el patio con el café en la mano. Desde la sala principal llegaba el ajetreo de Caterina desplazando muebles para limpiar la alfombra.
Al llegar al umbral, Luigia se detuvo.
—¿Y Pecchio?
Meano no levantó la vista.
—No volverá.
—Nos sirvió durante años.
—Lo sé.
El arquitecto estudió la disposición de los gemelos en sus puños y buscó una palabra que no pareciera capricho.
—Había algo en él que no me gustaba. No sabría definirlo. Una mala sensación.
Luigia guardó silencio un instante.
—Una mala sensación no barre una casa.
—A veces alcanza para no abrirle la puerta otra vez.
Carlo Maria Passera fue contratado el sábado 2 de enero de 1904.