Capítulo XLI. El casamiento
Capítulo XLI EL CASAMIENTO
En los días previos a la partida, Luigia esperó a que concluyera una de las clases y le pidió a Victoria Salini que le permitiera llevar a Naná. Se imaginaba recorriendo la cubierta del Savoia con la perrita sobre el brazo y no intentó disimular el deseo.
—Le pagaré por adelantado las clases que perderé. Cuando regresemos, las retomaremos.
Victoria miró a la perrita.
—Queda a su cargo hasta que vuelva.
Luigia abrió la cartera y contó los billetes. Naná cambió de brazos sin protestar.
Al día siguiente, el piróscafo Savoia abandonó el puerto con Vittorio y Luigia a bordo.
Ella viajaba con la mascota sobre las piernas, envuelta en una pequeña manta de lana y dueña de esa expresión de disgusto que la acompañaba en cualquier circunstancia.
El horizonte porteño se estrechó hasta quedar reducido a una línea gris sobre el agua marrón: el perfil irregular de azoteas y torres que Meano conocía calle por calle, que él mismo había contribuido a levantar y que, desde la distancia del río, seguía pareciendo una obra inconclusa.
Siguieron veintiún días de océano uniforme.
Meano los pasó entre la solana de la cubierta y la penumbra del camarote de primera clase, puliendo las explicaciones que ofrecería a la familia al llegar: la visita sería breve, las exigencias del gobierno argentino no le darían tregua, era preferible que nadie en Turín supiera de su desembarco.
Ni siquiera a bordo renunció a sus reglas: cada mañana aparecía con el cuello firme, los guantes en la mano y el bastón sujeto como una prolongación deliberada del cuerpo herido.
Trabajó las justificaciones como simples sumas y restas.
Levantó su defensa argumento por argumento antes de tocar tierra.
El 12 de noviembre, el Savoia maniobró hacia el muelle de Génova.
Entre la multitud del espigón, Meano distinguió la silueta de Serafino y, un poco apartada del grupo, la figura menuda de su madre.
Ella seguía allí, encogida contra el frío, temblando y tratando de disimular la emoción.
Vittorio la reconoció antes de que alzara la cabeza.
Soltó el brazo de Luigia con un movimiento reflejo, casi brusco, y cruzó la pasarela a grandes zancadas, ayudándose al andar.
El abrazo fue largo, sin palabras; ningún alegato habría mejorado ese silencio.
El abrigo oscuro, los guantes y el bastón le daban una compostura nueva, más porteña que turinesa.
América le había modificado hasta el modo de erguirse.
Desde su sitio, Luigia ensayó una sonrisa de cortesía que sus ojos no acompañaron. La perra no se movió.
Esa misma noche, los planes originales se desbarataron.
Los hoteles de la zona portuaria quedaban demasiado expuestos a la curiosidad ajena.
Alquilaron dos habitaciones en la Via Caffaro número cinco, en un primer piso, e impusieron a los parientes la instrucción estricta de no divulgar el paradero.
Fue un arreglo precario que Meano maquilló en la primera carta que despachó a Cesare.
La gestión del abogado genovés había sido negligente: el certificado de defunción de Felice Busto seguía demorado en los archivos de Cortazzone, una localidad rústica donde los papeles se movían despacio.
Meano escuchó el informe, asintió sin quejarse y propuso ganar tiempo.
Iniciaron entonces un itinerario veloz de inspección: Carrara, Pisa, Florencia, Bolonia, Venecia, Milán.
Tenían cuatro semanas por delante y una lista oficial de monumentos que el gobierno argentino esperaba que su arquitecto examinara.
En Génova reservó además unas horas para el Teatro Carlo Felice.
Recorrió la platea, los accesos, la caja escénica y los pasos internos, concentrado en guardar medidas en la memoria.
Cada disposición aprovechable viajaba hacia Buenos Aires: un giro de circulación, una distancia entre niveles, una solución para que el público entrara y saliera sin sentir el peso de la multitud.
En Florencia, Meano pasó una mañana entera frente a la cúpula de Brunelleschi, con un cuaderno cerrado entre las manos enguantadas.
Luigia lo aguardó sentada en los escalones de piedra de la entrada, con Naná sobre las rodillas como una madonna bizarra.
Él medía con los ojos entornados. Comparaba el vuelo de los arcos, la proporción del tambor y el modo en que la piedra toscana resolvía el problema de sostener tanta altura sobre el vacío.
Pensaba, inevitablemente, en su propia cúpula de Buenos Aires, todavía detenida bajo el cielo del Plata, oculta por los lienzos grises que él mismo había ordenado colocar.
Regresaron a Génova en los primeros días de diciembre.
El certificado de Cortazzone reposaba por fin en los anaqueles.
El expediente quedó completo: las actas de bautismo de ambos y el documento que acreditaba la viudez de la dama.
El 12 de diciembre, ante el Juez de Paz, Vittorio y Luigia declararon bajo juramento no haber contraído nupcias jamás fuera del territorio italiano.
Era una verdad estricta ante la ley; también la última formalidad antes de la única ceremonia que justificaba el viaje.
El 17, a las tres de la tarde, la oficina municipal del pintoresco pueblo de Nervi registró el casamiento.
No hubo flores, ni testigos de alcurnia, ni música de cámara.
Un funcionario leyó los artículos del código civil, ellos respondieron con los monosílabos de rigor y el gran libro de actas quedó abierto sobre el escritorio, mostrando sus nombres unidos por primera vez en un documento que el Estado no podría objetar.
Esa tinta valía más que cualquier verdad escondida durante los últimos dieciocho años.
Meano estampó su firma. Luigia se acomodó las mangas y trazó la suya debajo.
Luego lo hicieron los testigos: Ferdinando Ricci, el procurador, y Angelo Massa, de profesión marinero.
El 22 de diciembre llegaron a Turín. Era entrada la noche cuando el llamador sacudió la casa familiar y la voz de Serafino resonó desde el empedrado:
— ¡Forestieri!
Los niños observaban curiosos y tímidos a Naná, una criatura diminuta, perfumada y soberbia que se arrastraba por las alfombras exhibiendo el lomo bien alimentado.
Pero, sobre todo, miraban a Luigia. Conocían su rostro por la acuarela que Serafino les había mostrado poco más de dos años antes.
En el retrato no había ningún encanto particular: solo la boca parecía sonreír; los ojos estaban desprovistos de luz.
Ahora esas miradas daban cuerpo a la imagen.
Luigia estaba de pie frente al gran espejo que coronaba la chimenea del dormitorio, ajustándose el velo de encaje con movimientos geométricos.
Ellos la contemplaban desde el borde de las sábanas.
Era la misma mujer que el tío Vittorio describía en páginas interminables con referencias devotas y cálidas; la misma que en el papel juraba quererlos tanto, la que decía soñar con el momento de abrazar a la abuela.
Allí, bajo la luz de las bujías, no les ofreció siquiera un gesto amable.
Al día siguiente compartieron el desayuno.
Luigia desmenuzó una costilla de carne con las manos enguantadas y la puso en el plato de la perra antes de servirse.
Apenas dirigió palabra a los niños; ante Maman, en cambio, multiplicó las atenciones.
Vittorio mantuvo la vista en el fondo de su taza de café.
Estuvieron en Turín solo hasta el 24. Esa misma Nochebuena emprendieron el tramo pendiente del viaje de estudios que justificaba los exiguos viáticos públicos: Alemania, Austria, Francia. El recorrido había quedado suspendido mientras desanudaban los hilos de la boda.
El 18 de febrero de 1903 se embarcaron en Génova rumbo al sur, sin despedirse formalmente de la familia.
Serafino, reservado y leal, apareció de todos modos en el muelle de piedra.
Le entregó a Vittorio un pliego cerrado que Cesare había redactado pocas horas antes de la partida.
Meano recibió la carta, la deslizó en el bolsillo interior del abrigo y no rompió el sello mientras la silueta del puerto italiano siguió visible en el horizonte.
El Venezuela zarpó con la inmensidad del Atlántico por delante y tres semanas de mar plano que les devolvieron, según anotaría Meano a su arribo, parte de las fuerzas perdidas.
El 11 de marzo entraron al canal. El Río de la Plata los recibió con su fisonomía de siempre: esa anchura parda y magnífica que no terminaba de decidirse entre el río y el océano, arrastrando el olor a barro húmedo y a polvo que llegaba a las cubiertas mucho antes que la nitidez de la ciudad.
La línea de las azoteas era la misma de la que habían huido: baja, chata, interrumpida por las cúpulas que él conocía de memoria, las que faltaban levantar y las que seguían a medio construir como esqueletos de hierro.
Casi dos décadas antes, frente a aquella misma costa, Vittorio había abrazado a Luigia mientras aguardaban el fin de la cuarentena.
Ahora, el Venezuela maniobró sin contratiempos. El espigón de las dársenas se aproximó lento y burocrático, como en todas las llegadas, entre el crujido de las amarras, las órdenes gritadas desde el puente y el rumor confuso que subía de la tierra firme. Luigia sostenía a la perra contra el pecho.
Cuando llegó el momento de bajar, Meano le tomó la mano libre.
Bajaron sin mirarse.
Vittorio tenía cuarenta y dos años y llevaba algo más de dieciocho en Buenos Aires. Por primera vez en mucho tiempo, no pensaba en el Congreso ni en el Colón. Pensaba, simplemente, que había llegado a casa.
Le aguardaban los últimos quince meses.