Capítulo XXXIX. No lo autorizo
Capítulo XXXIX NO LO AUTORIZO
Una tarde de mayo, Collivadino llamó a la puerta del escritorio.
Entró con el sombrero en la mano, ademán de visita no técnica.
Se sentó cuando Meano se lo indicó y fue directo: quería viajar a Europa.
Un viaje de descanso y de formación. En Turín, su ciudad natal, se encontraba su hermano Pío, el escultor; no se veían desde la infancia.
Meano lo escuchó sin interrumpirlo.
—¿Por cuánto tiempo?
—Dos o tres meses. Quizás algo más, si el trabajo no me reclama.
—El trabajo lo va a reclamar.
—Lo sé, ingeniero. Vendré en cuanto usted lo necesite.
El estudio podía funcionar sin Collivadino durante un invierno, pero la cuestión era otra.
—Está bien —dijo—. Puede ir.
Collivadino iba a ponerse de pie cuando agregó, liviano, casi cortés:
—Si usted quiere, podría visitar a su familia mientras estoy allá. Llevarle cartas, lo que necesite.
Meano alzó la vista.
La oferta era inocente; el joven no tenía forma de conocer el fondo de las cosas.
Vittorio vio el peligro en un instante: Federico en Turín, presentándose en la casa familiar, tomando café con Maman, escuchando lo que las viejas italianas cuentan cuando reciben a un compatriota llegado del Plata.
Las ciudades del Piamonte eran demasiado estrechas para los secretos.
Lo que él había construido durante diez años con paciencia artesanal podía deshacerse en una tarde de visita.
—No —dijo.
Antes de continuar, acomodó los lentes sobre el puente de la nariz y corrigió con un movimiento mínimo las líneas del moño blanco. La negativa debía quedar tan limpia como un corte de regla.
Collivadino lo miró, desconcertado por la sequedad del tono.
—No lo autorizo a hacer esa visita.