Capítulo XXXVI. El hijo y la ruina
Capítulo XXXVI EL HIJO Y LA RUINA
La continuidad de Vittorio al frente del Colón volvía a estar en duda cuando el viajero se presentó en Rodríguez Peña.
Meano tardó una fracción de segundo en reconocer la silueta recortada contra la luz de la calle: un hombre joven, de hombros anchos endurecidos por un trabajo temprano, con un vendaje limpio sobre el ojo izquierdo y la ropa gastada.
La maleta que sostenía por la correa parecía demasiado ligera para quien acababa de cruzar el océano.
—¿Alfredo? —preguntó Vittorio.
—El mismo —dijo el muchacho.
En los gestos era el calco de su padre.
El contraste estaba a la vista. Frente a la venda y la ropa ajada del viajero, Vittorio conservaba el cuello duro en su sitio, los puños limpios y un perfume tenue de loción recién aplicada.
Meano lo hizo pasar al recibidor y mandó buscar a Luigia.
Ella se tomó su tiempo. Cuando apareció bajo el vano de la puerta, llevaba el tocado rígidamente arreglado y los brazos cruzados sobre el delantal.
Alfredo se puso de pie. Entre ambos mediaban tres metros y trece años. Ninguno acortó el espacio.
Naná avanzó por el recibidor con pasos breves, olfateó la maleta y retrocedió hasta el ruedo de Luigia. La mujer bajó una mano y la perrita se dejó tocar, obediente a una intimidad que el muchacho no compartía.
— Sei cresciuto —dijo Luigia, refugiándose en el italiano.
— Anche lei è cambiata —replicó él.
Alfredo ocupó la habitación del fondo. Colocó sobre una silla dos camisas, un pantalón de recambio y una bolsa de lona que no desató. La valija quedó debajo de la cama. Durante la comida respondió con frases breves a las preguntas de Vittorio. Giuseppe Anfossi le había costeado el pasaje.
—¿Cómo supiste que vivíamos en Rodríguez Peña? —preguntó Vittorio.
—No lo sabía. Fui a buscarlos a la casa de la calle Cerrito. Era la única dirección que tenía. Allí me dijeron que se habían mudado.
El vendaje podría retirarse en unas semanas, una vez superada la infección. Alfredo pensaba regresar a Italia después de resolver el motivo del viaje.
Luigia no le preguntó cuál era.
El joven recorrió la casa, todavía nueva para sus propios habitantes.
Durante la cena se demoró en la madera del aparador, en los óleos de las paredes y en el espesor de la alfombra.
Cuando Pecchio acercó la fuente, agradeció sin acostumbrarse todavía a que un hombre de su edad le sirviera el plato.
Naná aguardaba junto a la silla de Luigia.
Ella apartó un trozo de carne y se lo dio con los dedos.
Alfredo dejó los cubiertos.
—¿Desde cuándo la tienen?
—La cuido para mi profesora de piano.
Él retomó la cena.
Durante los días siguientes, Alfredo entró y salió de la casa sin dar explicaciones.
Por la mañana recorría el centro y regresaba antes de que sirvieran la comida.
No pidió que lo acompañaran. Una tarde compró un plano de Buenos Aires y lo extendió sobre la mesa del despacho.
Había marcado el puerto, la estación y la calle Rodríguez Peña.
Las tres señales formaban el inventario completo de su paso por la ciudad.
Luigia entró cuando él doblaba el papel.
—¿Te vas pronto?
—Eso espero.
Alfredo guardó el plano y extrajo del bolsillo interior del saco un paquete envuelto en una hoja de diario. Lo colocó encima de un cenicero. El papel se había ablandado en los pliegues del viaje.
—La tía Clara conservó estas cosas cuando vaciaron el piso de Via Bertola —dijo—. Después de la muerte de mi padre me las entregó. Aseguró que eran suyas.
Luigia retiró el envoltorio. Reconoció primero la copia del acta de nacimiento. Debajo apareció el collar de cuentas gastadas que Alfredo usaba cuando todavía cabía entero entre sus brazos.
La mujer tocó una de las cuentas con la yema del índice.
—Lo dejé en el segundo cajón de la cómoda.
Alfredo apoyó la espalda contra la silla. La venda le daba al rostro una dureza desigual. Luigia sostuvo el collar sobre la palma.
—¿Qué te dijeron de mí?
—Lo suficiente.
—Eso no responde.
—Mi padre me contó que se había marchado con otro hombre. La tía Clara me aseguraba que algún día iba a recibir sus cartas. Después dejó de decirlo.
Desde el segundo patio llegó el ruido de un balde arrastrado sobre las baldosas. Más lejos, el gallinero levantó un alboroto breve y absurdo. Luigia se sentó frente a su hijo.
—Al principio no teníamos una casa. Vivíamos en un hotel y Vittorio trabajaba desde la mañana hasta la noche. Pensé que, cuando estuviéramos instalados, encontraría la manera de traerte.
—¿Y cuándo dejó de pensarlo?
Luigia hizo correr el collar entre los dedos.
—Había pasado demasiado tiempo.
—¿Para quién?
La puerta de la sala había quedado entornada. Vittorio cruzó el corredor con una carpeta bajo el brazo y oyó la voz de Alfredo, baja y firme. Redujo el paso, pero continuó hacia el estudio.
—¿Pensó volver? —preguntó el muchacho.
—Tantas veces.
—¿Cuándo dejó de pensarlo?
Luigia no respondió. Afuera, Naná arañó la puerta y gimió una vez. Ninguno se movió para abrirle.
Alfredo extendió la mano hacia el acta.
—Acá dice Luigia Busto.
—Era mi apellido de casada.
—¿Y ahora?
—En Buenos Aires me conocen como Luigia Meano.
—No le pregunté cómo la conocen.
Ella dejó el collar sobre la mesa.
—Felice murió hace casi cinco años.
—Lo sé. Fui yo quien recibió sus cosas.
Alfredo dobló el acta por las marcas antiguas y la guardó en el saco.
—No vine a buscar una madre —añadió—. Quería conocerla antes de regresar y decidir cuánto de lo que me contaron era cierto.
—¿Ya lo decidiste?
—Todavía no.
Se puso de pie. El collar quedó entre ambos.
—Deberías llevarlo —dijo Luigia.
—Yo no lo recuerdo.
Alfredo salió del despacho. Luigia continuó sentada hasta que el rectángulo de luz del ventanal alcanzó la pata de la mesa. Después tomó el collar, pasó junto a Vittorio sin detenerse y se encerró en la cocina a oscuras.
Esa misma tarde, un ordenanza de la Municipalidad entregó un sobre dirigido a Meano.
La comisión que revisaba la concesión del Colón lo citaba para el viernes.
Quería oírlo antes de resolver de qué manera continuaría la obra después de la muerte de Ferrari.
En el margen de la nota, Ítalo Armellini, socio de Francisco Pellizzari en la empresa constructora del futuro Colón, había agregado a lápiz que Buschiazzo ya ofrecía sus servicios.
Vittorio dejó la citación sobre el escritorio y abrió el informe que debía presentar. La hoja quedó junto a los antecedentes del teatro, bajo la misma lámpara que iluminaba las cuentas de la casa.
Esa noche, Alfredo llamó a la puerta del estudio. Meano trabajaba sobre el informe y señaló la silla situada frente al escritorio. El joven prefirió permanecer de pie.
—Necesito capital para establecerme —dijo—. El tío Giuseppe pagó mi pasaje, pero aquello fue un préstamo. No viajé tres semanas para volver con las manos vacías.
—¿Cuánto representa esa necesidad?
Alfredo mencionó una cifra. Vittorio tomó el lápiz, hizo una cuenta en el margen de una minuta y propuso otra. El joven la aceptó sin regatear.
—El dinero estará pasado mañana.
—¿Es suyo o de mi madre?
Meano levantó la cabeza.
—En esta casa no hacemos esa diferencia.
—En Italia sí.
El arquitecto apoyó el lápiz junto a la regla. La citación municipal estaba al alcance de su mano.
—¿Habrá alguna reclamación?
—Pienso regresar con lo que vine a buscar.
—Entonces nos hemos entendido.
Alfredo asintió. Antes de retirarse recorrió los planos desplegados sobre el tablero.
—Mi madre dijo que acá la conocen por su apellido.
—Así es.
—Conviene que no le pregunten demasiado.
La puerta se cerró sin violencia. Vittorio permaneció frente a la minuta. La suma escrita en el margen ocupaba menos espacio que una cota. Más le inquietaba pensar los argumentos para defenderse ante la comisión.
Alfredo se quedó en Rodríguez Peña hasta recibir el dinero. Dos días después, Pecchio llevó la maleta al vestíbulo y salió en busca de un coche. Luigia esperaba junto al perchero. Sostenía el collar en el puño cerrado.
—Podrías quedarte unos días más —dijo.
—Ya hice lo que tenía que hacer.
—Es muy poco tiempo.
—Fueron trece años.
El carruaje se detuvo frente a la casa. Alfredo tomó la maleta antes de que Pecchio pudiera alcanzársela. Luigia abrió la mano y le ofreció el collar.
—Era tuyo.
—Debería guardarlo. Así lo tendrá presente.
Ella adelantó un brazo. Alfredo retrocedió lo necesario para evitar el abrazo sin convertir el rechazo en una escena.
— Addio, mamma —dijo.
Ganó la vereda y subió al coche. Luigia esperó detrás de la puerta hasta que las ruedas desaparecieron por la esquina. Cuando regresó al interior, Vittorio la aguardaba en el primer patio.
—¿Cuánto le diste?
Él respondió.
—Pagaste para que se fuera antes de presentarte en la Municipalidad.
—Vino a buscar dinero.
—Podías habérselo dado la semana próxima.
—Podía.
—También vino a verme.
—Y ya te vio.
Luigia cerró los dedos alrededor del collar.
—Me preguntó qué apellido tengo.
Vittorio apoyó el bastón contra una baldosa.
—¿Qué le dijiste?
—La verdad que usamos en esta casa.
Meano tardó en contestar.
—Felice está muerto. El apellido puede arreglarse.
—¿Cuándo?
Desde el comedor llegó el tintineo de la vajilla que Pecchio retiraba del desayuno. Vittorio recogió el bastón y se dirigió al despacho.
Luigia fue hasta la antesala. Abrió el mueble de tres espejos y guardó el collar en una caja de cartón, debajo de un paquete de correspondencia. Hizo girar la llave y la retiró de la cerradura.
Meses más tarde, una carta de un conocido de la familia confirmó que Alfredo había llegado a Turín.
Informaba que el muchacho se encontraba bien y que estudiaba distintas posibilidades para emplear el dinero.
No mencionaba la visita a Rodríguez Peña ni repetía una sola palabra de cuanto él hubiera contado.
Luigia leyó la hoja y la devolvió a Vittorio.
Las inspecciones de Meano al Teatro Colón se volvieron cada vez más minuciosas.
Las paredes que había proyectado junto a Tamburini mostraban las consecuencias del abandono estatal.
Las filtraciones pluviales habían arruinado los revoques; el yeso se desprendía de los techos en costras grises y el olor a humedad estancada volvía inhóspitas las galerías bajas durante la noche.
La piedra de las fachadas servía de mingitorio público a los noctámbulos.
Una mañana, Meano se detuvo ante uno de los ángulos de la entrada principal, comprobó las manchas ácidas que corroían la base del muro y continuó la marcha con el puño hundido en el abrigo.
La interrupción de los subsidios favorecía a Juan Antonio Buschiazzo, quien desde las oficinas municipales movía sus influencias para quitarle al estudio el control de la obra.
Los expedientes se demoraban en el circuito burocrático mientras el Colón se deterioraba antes de haber sido terminado.
La citación y la esquela de Armellini aguardaban todavía sobre el escritorio de Meano.
En esas condiciones, recordó las manos de Tamburini desplegando los planos originales y la advertencia que había recibido de él: “No traicione la idea general”.
El viernes debía presentarse ante la comisión municipal para defender la dirección del teatro que había rehecho. Alisó el informe, guardó la notificación entre sus páginas y volvió a los planos.