Capítulo XVIII. La hache
Capítulo XVIII LA HACHE
El andén de Porta Nuova reunía, bajo la estructura de hierro y vidrio, el desorden habitual de una partida importante: empleados ferroviarios entre carros de equipaje, vendedores de diarios, pasajeros que buscaban su coche y familias detenidas en abrazos de último minuto, mientras el vapor de la locomotora se fundía con el hollín del carbón húmedo y empañaba por momentos las lámparas de la estación.
Vittorio, vestido con sobriedad elegante, conversaba con Serafino y dos amigos sobre los puertos italianos que había estudiado durante los últimos meses; elogiaba los nuevos depósitos de Génova, criticaba los problemas de circulación en los muelles estrechos y señalaba la manera en que ciertas ampliaciones terminaban agravando los problemas que pretendían resolver.
Describía sistemas de carga, límites físicos y espacios insuficientes mientras recorría la multitud con la mirada, de modo que, ante cada mujer de sombrero oscuro que descendía de un carruaje, el cuerpo se le tensaba un instante, para luego retomar la conversación y señalar, con precisión excesiva, cómo un puerto podía colapsar por una sola maniobra mal prevista.
Luigia apareció a prudente distancia, protegida por el tul oscuro que le cubría parte del rostro.
No apresuró el paso ni intentó acercarse.
Llevaba una maleta pequeña y un abrigo demasiado sobrio para su gusto habitual.
Había en su manera de caminar una rigidez nueva, sutil, pues el cuerpo todavía no terminaba de acostumbrarse al peso oculto entre las costuras del forro.
Vittorio la vio y continuó hablando, llegando incluso a exagerar cierta soltura al quitarse un guante, inclinarse sobre Serafino para remarcar un detalle técnico sobre los muelles de La Spezia y sonreír más de lo necesario ante una observación irrelevante de uno de sus amigos.
Cada gesto buscaba dejar una impresión simple y tranquilizadora: la de un joven que partía solo hacia América.
El tren abandonó Turín poco después. En el coche de primera clase sin asientos libres, donde las maderas lustradas y la felpa roja amplificaban la sensación de encierro, Vittorio viajaba seis filas delante de Luigia.
Serafino, de espaldas a la dama, platicaba sin pausa sobre Calabria, una fonda cercana al puerto de Reggio y un comerciante napolitano que había intentado venderle relojes falsificados durante una noche entera, mientras Vittorio asentía en los momentos adecuados sin abandonar del todo la vigilancia.
De tanto en tanto llevaba la mano al bolsillo del abrigo para comprobar la presencia del envoltorio que contenía los pasajes y la documentación: un sobre, rotulado con tinta oscura, en el que figuraban los viajeros como Sr. y Sra.
Mehan. La letra intercalada había sido idea de Luigia.
Una modificación mínima. Una desviación secreta.
Mientras el tren avanzaba entre campos húmedos y pueblos que desaparecían detrás de los vidrios empañados, aquella hache empezó a adquirir para Vittorio una densidad inesperada.
Alteraba el apellido familiar sin destruirlo del todo.
Le permitía ocultarse sin renunciar completamente a sí mismo.
También lo separaba, aunque fuera por una letra, de la sombra disciplinada de Cesare y de la vida que había dejado atrás en Turín.
Luigia pasó casi todo el viaje mirando por la ventanilla mientras las colinas del Piamonte se sucedían bajo una luz fría de invierno, interrumpidas de vez en cuando por una iglesia aislada, un grupo de álamos desnudos o una casa de piedra perdida en valles oscuros.
En algunos tramos, el tren penetraba túneles donde la oscuridad borraba el paisaje y devolvía a los viajeros sus propios reflejos.
Luigia veía su rostro sobre el vidrio negro y, por unos segundos, reconocía a la mujer que todavía podía arrepentirse.
Luego regresaban la luz, los campos, el traqueteo regular de las ruedas.
Génova apareció avanzada la tarde, después de túneles, humo industrial y primeras ráfagas de salitre.
Allí los esperaba una confusión más áspera que la de la estación, con grúas en movimiento, carros repletos de baúles, marineros que gritaban órdenes en dialectos superpuestos y mujeres abrazadas a familiares que partían hacia América, en un aire que mezclaba carbón, pescado, humedad y transpiración humana.
Vittorio descendió junto a Serafino y los amigos sin abandonar la compostura y caminaron hacia el muelle entre pasajeros de distintas clases sociales, inmigrantes cargados de bultos y empleados de la compañía naviera que revisaban boletos y listas.
El Regina Margherita dominaba el puerto con sus chimeneas oscuras y su trama de pasarelas, cuerdas y poleas, augurando aun inmóvil una potencia que solo se confirmaría en alta mar.
Antes de separarse, Vittorio abrió el equipaje de mano y extrajo el viejo tratado de perspectiva que había usado en la Albertina.
—Llévatelo a Turín —le dijo a Serafino.
—¿No lo necesitas?
—Ya no.
Serafino aceptó el volumen sin abrirlo. Vittorio no mencionó la acuarela guardada entre sus páginas.
La despedida entre los hermanos se cerró con emotivo abrazo.
Al regresar a Turín, Serafino abriría el libro y descubriría el retrato.
Durante años, solo los adultos de la casa sabrían de su existencia.
Apenas se separaron, Vittorio caminó al encuentro de Luigia, que lo esperaba en la sala de espera.
Fueron juntos al control de acceso donde Vittorio presentó los boletos delante de la pasarela de primera clase.
Justo antes de dar el primer paso sobre la cubierta, se dio vuelta hacia la dársena.
Junto a los amigos, Serafino lo observaba esforzándose para que su rostro no sugiriera aprobación ni reproche.
Siguieron subiendo. A su alrededor, el nivel superior comenzaba a poblarse de pasajeros elegantes que ya se medían entre sí en silencio: vestidos oscuros de viaje, sombreros importados, baúles con iniciales doradas, matrimonios atentos a las jerarquías invisibles del comedor y los camarotes.
A pesar de los nervios de los primeros minutos y del escrutinio de los demás, ahí, de pie sobre las maderas del barco, Vittorio y Luigia ya no guardaban distancias disimuladas ni miradas de reojo: eran, al fin, la pareja que querían ser.
El vapor siguió largo rato ligado al puerto por las amarras y la maniobra de los remolcadores, hasta que comenzó el movimiento lento de la partida. Las cuerdas fueron soltándose una a una, el casco giró con pesadez y los motores adquirieron un pulso regular que se transmitió bajo sus pies.
Vittorio, apoyado sobre la baranda de cubierta y sin soltar el ala del sombrero, observaba el puerto, cada vez más pequeño entre el humo y los reflejos grises. Luigia, a su lado, intentaba controlar las lágrimas.
—Recuperarás a Alfredo, cara Luigia. Es cuestión de tiempo.
El viento acercaba por momentos las mangas de sus abrigos. Ambos mantenían la vista fija en la misma línea incierta del horizonte, inmóviles, acompasados por la vibración profunda del barco.
Debajo de ellos, el Mediterráneo se abría oscuro y enorme.
Delante, América todavía era apenas una palabra.