Capítulo XV. Los rumores
Capítulo XV LOS RUMORES
Al comienzo, Felice Busto observó la situación, irónico, calculador.
Las visitas frecuentes de Vittorio podían interpretarse como simples deferencias hacia una cantante apreciada en ciertos círculos de Turín.
Continuó viajando por Alessandria, Asti, Novara y otras ciudades de provincia donde las funciones concluían entre humo, vasos pegajosos y aplausos rutinarios.
Los rumores fueron alcanzándolo en camarines, cafés y fondas cercanas a los teatros.
Un apuntador mencionó a un caballero elegante al que se veía demasiado a menudo en Via Bertola.
Una corista aseguró haber visto a Luigia paseando junto a un hombre alto cerca de Piazza Castello.
Más tarde, un violinista deslizó que la señora Busto parecía atravesar una temporada particularmente grata.
Felice escuchó todo sin interrumpir a nadie. A veces sonreía. Otras, pedía una nueva copa y cambiaba de tema. Empezó a pensar en Vittorio de otra manera. El muchacho pertenecía a una familia respetada, tenía porvenir y estaba enamorado hasta la imprudencia.
Pero lo que callaba le trabajaba por dentro.
Se iba noviembre. Felice adelantó su regreso a Turín una tarde lluviosa, sin anunciarse. La ciudad estaba gris y embarrada. Busto descendió del tranvía con el abrigo húmedo y caminó directamente hasta Via Bertola.
Subió las escaleras pesadamente. En cada descanso sentía crecer la furia. Luigia tendría que dar explicaciones.
En la primera planta se cruzó con la encargada, que llevaba bajo el brazo un pescado envuelto en papel de diario.
Ella le sostuvo la mirada un instante y siguió bajando.
Continuó el ascenso pensando en el plato que le pediría a su esposa, luego de poner la casa en orden.
Un buen caldo con pan, macarrones y un vino rojo.
Alcanzó la tercera planta a la vez que descolgaba la bolsa de ropa. Bajó el picaporte en un movimiento mecánico que por primera vez no funcionó. Volvió a intentarlo, esta vez con más fuerza.
La puerta estaba cerrada. Golpeó y gritó:
—¡Abre, Luigia, ingrata! ¡Abre, te ordeno!
Se suponía que ella era su aliada y Vittorio la víctima. Sin embargo, algo no estaba funcionando como esperaba. Saltó escalones hasta toparse con la encargada, que se había quedado junto a la escalera, con el pescado en ambas manos.
—¿Cuándo se fue?
—Hace tres días, Busto —respondió alejándose.
Dejó la bolsa en la escalera y salió otra vez bajo la lluvia.
Atravesó varias calles, revisando cafés y bares.
En el de Stefano, el salón hervía de conversaciones y humo.
Cerca del fondo, bajo una lámpara de gas, vio a Luigia inclinada hacia Vittorio.
Él le contaba algo en voz baja. Ella sostenía una sonrisa tenue, absorta en cada palabra.
La escena tenía una intimidad insoportable. El marido avanzó entre las mesas.
—Así que aquí estabas —dijo Felice.
Luigia palideció y Vittorio se puso de pie lentamente.
Felice comenzó a gritar antes de que alguno pudiera responder.
Acusó a su esposa de deshonra, llamó impostor a Vittorio y arrojó una copa contra la mesa.
El vino salpicó el mantel y alcanzó la manga de un cliente cercano.
Varias personas giraron en sus asientos.
Vittorio murmuró una frase muy turinesa.
Felice avanzó hacia él fuera de sí. Vittorio lo empujó y Felice retrocedió trastabillando entre las sillas.
Una cayó al suelo. Alguien soltó una risa nerviosa.
El actor no reaccionó, aturdido por la vergüenza.
Luigia tomó del brazo a Vittorio y ambos abandonaron el café, desoyendo a Busto, que gritaba:
—¡Vuelve a casa!
El murmullo crecía a espaldas de la pareja.
Felice se quedó sentado largo rato frente a la mesa desordenada. Tenía el cuello del abrigo torcido, las manos húmedas y la respiración todavía agitada. Escuchaba conversaciones dispersas, cucharitas golpeando contra las tazas y alguna carcajada aislada que sospechaba dirigida hacia él.
Luigia y Vittorio no necesitaron comentarlo demasiado. El escándalo los había expuesto. La partida estaba fijada para el primero de diciembre. Vittorio la acompañó al hotel donde ella se escondía. Tomó una habitación en un alojamiento cercano.