5
M iguel Martínez sudaba, con el sol de la tarde empezando a caer sobre los tejados, mientras bajaba del camión cuarenta sacos de maíz y treinta de frijol negro que había cosechado esa semana en su parcela de las afueras de San Miguel.
Su socio, Catalino, lo observaba desde la sombra de un árbol frente al local donde vendían granos básicos y otros productos del campo, tomando un refresco frío, soplándose con el sombrero y sin el menor interés en ayudar.
Desde que se asociaron habían quedado claras dos cosas: la primera, que Catalino pondría el dinero que hiciera falta, cortesía de su padre, don Juventino García, que nunca le había sabido negar nada; y la segunda, que a cambio Catalino quedaba exento de cualquier trabajo que implicara sudar porque, a decir de él, su piel fina y sus articulaciones burguesas no estaban hechas para faenas de peón.
Miguel y todo el pueblo sospechaban que, en realidad, Catalino no podía levantar nada que pesara más de veinte libras y prefería no pasar vergüenzas.
A Miguel no le molestaba el arreglo, por más que Marta opinara que eso y ser burro de carga a sueldo era lo mismo.
Gracias a un socio que no se metía en su trabajo más que para revisar los libros a fin de mes, había podido mantener a su familia desde que llegaron a San Miguel, después de salir de Santa Lucía de un día para otro y dejar atrás la casa, las tierras y los recuerdos.
Luego de acomodar el último saco, salió del local y se sentó junto a Catalino, bajo la misma sombra.
Se secó el sudor con un pañuelo al que Marta le había bordado sus iniciales en una esquina y respiró hondo para calmar el corazón.
Al otro lado de la calle, dos casas a la derecha, estaba la que había sido de sus abuelos paternos, luego de sus padres, y que ahora ocupaban él, Marta y sus hijos, Luis y Lucía.
Su madre contaba que él había nacido allí, porque en aquellos años a los niños se les daba a luz en la casa, con ayuda de alguna mujer con experiencia en partos y otras vicisitudes propias del género, y siempre sonreía al contarle que, cuando supo que su primer hijo era varón, don Gerónimo Martínez mandó a quemar cohetes durante más de una hora y a matar los cuatro cerdos más gordos de la crianza para celebrar con los vecinos la llegada del primogénito, a quien enseñaría a ser un hombre hecho y derecho para que continuara su legado.
Nunca le explicó a nadie de qué legado se trataba.
A los pocos meses de nacer Miguel, sin que nadie le prestara mucha atención, aparecieron los primeros síntomas de la enfermedad que mataría a don Gerónimo cuatro años después y que no le dio tiempo de enseñarle a su hijo más que a caminar y a decir algunas palabras.
Al principio fueron malestares leves que él y su esposa confundieron con indigestión, tan común en tiempo de lluvias, y ninguno de los dos notó que las recaídas, que iban y venían con meses de diferencia, eran cada vez peores.
Un día de octubre del año en que Miguel cumplió cuatro, poco antes del día de los santos, don Gerónimo cayó en cama después de pasar dos días vomitando bilis, sangre y, según contaba su mujer, lo que parecían trozos de sus propias entrañas, hasta quedar en un coma del que ya no despertó. Lo enterraron dos semanas después.
Miguel recordaba poco de su padre, de su muerte, de su entierro y de toda la parte de su infancia vivida en San Miguel.
Lo poco que sabía eran relatos que su madre le contó en las contadas ocasiones en que, por nostalgia o por aguardiente, se animó a hablar del hombre que sería su único esposo.
Lo que sí conservaba con la claridad de lo vivido ayer, como grabado con hierro al rojo vivo, era la noche en que salieron de San Miguel él, su madre y una señora a la que había aprendido a decirle tía, sin más que unos cuantos bultos de ropa y las pocas cosas que no tuvieron valor de dejar.
Él, de cuatro años, fingía dormir en la cama que su madre había mandado a poner junto a la suya desde la muerte de su padre, y escuchaba los pasos apresurados de las dos mujeres reuniendo lo que podían llevarse.
—¿A qué hora dijeron? —preguntó la tía, bastante mayor que su madre.
—A medianoche, en punto —susurró su madre, caminando de un lado a otro de la habitación.
—Quedan quince minutos. ¿Tienes todo?
—Creo que sí… ropa… joyas… dinero…
Miguel no quiso abrir los ojos, pero la imaginó contando lo que llevaba y revisando que no faltara nada.
—¿Llevas el…?
—Sí —interrumpió su madre, impaciente—. Lo llevo donde te dije, para evitar sospechas.
—Entonces, los que vienen, ¿no son de fiar?
—Nadie es de fiar, Licha. Ni los que vienen ni los que nos esperan a donde vamos. Nadie.
Se oyó el crujido suave de la puerta principal y los pasos de al menos dos personas más, todos caminando con sigilo y hablando en susurros. Miguel no se movió.
—¿Listas? —preguntó la voz ronca de un hombre ya mayor, con el acento de alguien que aprendió español a las malas.
—Sí.
—¿Y lo que acordamos?
—Allí está —respondió su madre, con seguridad, señalando con la barbilla una caja de madera amarrada con mecate que esperaba junto a la puerta—. Todo lo que pidió el señor, completito.
Uno de los hombres levantó la caja con más cuidado del que puso en todo el equipaje junto, como si llevara un recién nacido, y salió con ella sin decir nada.
Miguel sintió las manos de su madre levantarlo en brazos y, contra el pecho, por debajo del suéter que ella le había puesto encima de la pijama, algo duro y frío, envuelto en tela y amarrado a su cuerpo con una faja, que no supo qué era hasta muchos años después.
Con los ojos entrecerrados, distinguió la silueta de la tía Licha, más baja y regordeta que su madre, y la de dos hombres altos y corpulentos que cargaban el equipaje, lo único que se llevarían en ese éxodo de medianoche.
Uno cojeaba. El otro, cuando pasó junto a la lámpara de la puerta, le dejó ver a Miguel por un instante una cara que parecía de cera derretida, sin cejas, sin pestañas; el mismo hombre que había tocado la puerta la noche en que su papá se estaba muriendo, y que fue el que se sentó al volante.
Subieron a uno de esos artilugios de cuatro ruedas que empezaban a llegar al pueblo de vez en cuando y que movían gente de un lado a otro sin necesidad de caballos, a los que Miguel nunca se había subido porque eran cosa de gente con dinero o del gobierno.
Su madre lo acomodó en el asiento de atrás y, al abrir los ojos, Miguel le vio la cara de seriedad y dureza que usaba para que nadie notara el terror que llevaba adentro, la misma que había usado en los últimos días de su esposo, mientras lo cuidaba y esperaba lo que el doctor ya le había advertido.
—Cierra los ojos —le dijo su madre, acomodándole el pelo, con una mano en su espalda.
—¿A dónde vamos?
—Cuando lleguemos verás —respondió, guiñándole un ojo—. Por ahora cierra los ojos y duerme.
Miguel durmió todo el camino, acurrucado entre su madre y su tía, arrullado por el movimiento del carro, y solo despertó cuando estaban por llegar.
Recordaba que, al asomarse por la ventana, vio el primer rayo de sol extenderse sobre las montañas y pintar el cielo de naranja, de púrpura y de otros colores que no supo nombrar porque todavía no se los enseñaban en la escuela.
Años después sospechó que los colores los había añadido su mente de niño, para ponerle algo de luz a una separación que todavía no entendía y que, casi veinte años después, lo obligaría a regresar a San Miguel de la misma forma: de madrugada y a escondidas.
—Miguel, ¿me está escuchando?
Miguel parpadeó, confundido, volteó a la derecha y se encontró de frente con la cara de Catalino, roja y perlada de sudor, como si hubiera sido él quien bajó los sacos.
—Sí… —respondió Miguel.
—Se quedó viendo una hormiga y ya no me respondió —dijo Catalino, preocupado—. ¿Se siente bien?
—Estoy bien —respondió Miguel—. Estaba acordándome de cosas de cuando era niño.
—Qué raro se acuerda usted, como si le estuviera dando un derrame —dijo Catalino, todavía con preocupación en la voz—. Marta salió a llamarlo, por eso le estaba hablando.
Miguel volteó a ver hacia la casa que llevaban poco más de un año intentando convertir en hogar.
—¿Qué fecha es hoy?
—Treinta de marzo.
Miguel suspiró y se levantó sin ganas.
—¿Puede cerrar hoy? —preguntó Miguel—. Tengo que irme a la casa.
—Sí puedo —respondió Catalino—. ¿Está seguro de que todo está bien?
Miguel asintió y caminó hacia su casa con los ánimos por el suelo, arrastrando los pies como chucho regañado, sabiendo que, igual que el año anterior, le esperaban un par de semanas de mal humor y reclamos por culpa de una carta que llegaba puntual cada marzo y que contenía parte de algo que él consideraba sagrado y su esposa, una maldición.
—Llegó la carta —dijo Marta, desde algún lugar de la casa, apenas Miguel puso un pie adentro.
La buscó en la penumbra, que después del sol de la tarde lo dejó medio ciego, y la encontró en el umbral de la puerta de la cocina, recostada en el marco, con los brazos cruzados y un año entero de rencor en los ojos.
—¿Dónde? —preguntó, con la prudencia de quien camina a ciegas por un campo minado.
Marta no respondió de inmediato. Se quedó así un par de minutos, viéndolo sin parpadear, como si pudiera leerle las intenciones.
Luego, con la lentitud de un emperador romano que decide si el gladiador vive o muere, levantó la mano y señaló la mesita de la esquina de la sala donde siempre tenía flores frescas, para quitarle un poco lo lúgubre a una casa que, después de un año, seguía lejos de la comodidad de la de Santa Lucía.
Miguel se acercó sin atreverse a verla a los ojos y tomó el sobre rojo, que parecía más invitación que carta.
Lo abrió de un solo movimiento con la navaja plateada que siempre cargaba en el bolsillo, sacó una hoja blanca doblada en cuatro y, con la mano temblándole un poco, se sentó en una de las sillas que hacían de sala a falta de muebles mejores.
Reconoció de inmediato la caligrafía pulcra y ordenada del remitente.
—¿Y entonces? —preguntó Marta.
Miguel terminó de leer antes de responder.
—Tengo que ir a la Capital.
—¿Cuándo?
—Hoy.
—¡No! —espetó Marta—. Mañana cumple un año Lucía. ¡Tu hija! El año pasado ni siquiera estabas cuando nació.
—Lo sé…
—No vayas…
—Tengo que ir.
—¿Por qué?
Miguel suspiró, dejó la carta en el regazo y se tapó la cara con las manos, incapaz de tener la misma discusión por segundo año seguido.
Ella sabía que él tenía que ir, sabía que no podía simplemente decir que no; se lo había explicado muchas veces y aun así la discusión se repetía, idéntica, como escena ensayada.
En el fondo, Miguel no la culpaba: en la explicación que le dio antes de casarse omitió un detalle fundamental, uno que le habría permitido entender sus razones pero que, con toda certeza, le habría costado el matrimonio.
—Te lo expliqué antes de casarnos —dijo Miguel, cuidando cada palabra, todavía con la cara entre las manos—. Tenemos un acuerdo. Lo aceptaste y te lo he cumplido.
—Lo acepté por ingenua —respondió Marta, con frialdad—. Ya no quiero ser ese tipo de esposa.
Miguel levantó la mirada y la vio a los ojos. La cara de Marta era un manual ilustrado de cómo expresar el odio y el desprecio sin mover un solo músculo. En contra de su buen juicio, para cortar la discusión de una vez y poder prepararse para el viaje, decidió mentirle.
—Esta va a ser la última vez que vaya a la Capital —dijo—. Pero para que sea así, tengo que ir hoy.
Marta dio dos pasos hacia atrás, hasta toparse otra vez con el marco de la puerta.
Por un momento, la rabia se le cayó de la cara y quedó algo más frágil, parecido a la esperanza.
Miguel supo que acababa de decirle lo único que ella no esperaba escuchar, y sintió la mentira subirle del estómago a la garganta, como agruras.
—No te creo —dijo Marta, recuperando la mirada de furia.
Con justa razón, pensó Miguel.
—Te va a tocar confiar en mí —dijo, levantándose con una seguridad que no sentía—. Voy a preparar una maleta, voy a ir a la Capital, voy a hacer lo que tenga que hacer allá para no tener que regresar, y mañana vuelvo a tiempo para el cumpleaños de Lucía.
—Es a las dos de la tarde —dijo Marta, y Miguel sintió un alivio enorme, porque el cambio de tema y de tono quería decir que la discusión había terminado—.
La vecina, la del marido borracho que el otro día fuiste a sacar de una cuneta y hubo que lavarle hasta el alma acá en la pila, ofreció traer unos tamales.
Miguel tomó el sobre y la carta y se dirigió al cuarto a preparar la maleta, pero Marta lo detuvo.
—¿A qué hora vienen? —preguntó.
—Aquí dice que a las nueve de la noche.
Marta volteó a ver el reloj de pared colgado en la cocina.
—Tienes tres horas para arrepentirte… y esos hijos de puta siempre han sido puntuales —dijo, antes de darle la espalda y regresar a la cocina.
Miguel pasó lo que quedaba de la tarde como quien espera una sentencia.
A las ocho se dio una ducha con agua fría, se vistió, preparó una maleta pequeña con algo de ropa y se despidió de Luis, su hijo mayor, que ya cabeceaba en la hamaca del corredor con una rodilla descuerada y tierra hasta en la coronilla, después de pasarse la tarde entera jugando en la calle.
Antes de salir del cuarto se acercó al armario de madera que compartía con Marta, abrió con cuidado la última gaveta y, de debajo de un doble fondo que hasta entonces solo él conocía, sacó el motivo principal de sus viajes a la Capital.
Lo guardó entre la ropa con el cuidado que se les tiene a las reliquias de los santos, asegurándose de que quedara bien cubierto y no se notara desde fuera.
Entró a la cocina sin hacer ruido, con la maleta colgada del hombro y un enjambre de abejas en el estómago.
Marta no estaba; de seguro había salido al patio a revisar que las gallinas estuvieran encerradas, o a cualquier otra cosa con tal de no tener que despedirse.
Se acercó a la cuna de madera donde dormía Lucía, su hija menor, en perfecta posición de ángel renacentista: regordeta, de ojos verdes y cabello rubio y rizado, como modelo de uno de los cuadros de Miguel Ángel que una vez vio en las fotos que trajo un profesor de la escuela de un viaje por Europa.
Le apartó el pelo de la cara para verla bien y sonrió, con el corazón lleno por el primer año que su niña cumpliría al día siguiente, pensando qué podría traerle de regalo a su regreso.
Sin saber que era la última vez que la vería, con la delicadeza que uno reserva para lo sagrado, se acercó a besarle la frente.
—Hasta mañana, princesa.