3
M arta de la Cruz sonreía mientras decoraba el pastel de cumpleaños con paciencia y reprendía sin mucha gana a Luis, su hijo mayor, por correr sin cuidado dentro de la casa mientras jugaba con otros tres niños de su edad, todos hijos de vecinos y conocidos del barrio.
Su hija menor, Lucía, dormía en una pequeña cuna de madera que había colocado en la cocina para tenerla cerca.
Ese día era su primer cumpleaños y el pastel que decoraba era para celebrarlo junto a su esposo, su hijo Luis y algunos vecinos que habían prometido llegar con tamales, chocolate caliente y una piñata.
Tenían poco más de un año de haberse instalado en San Miguel, un pueblo pequeño del oriente del país, árido y caluroso, rodeado de cerros pelados y de gente amable, generosa y chismosa por naturaleza y por convicción.
Lo habían fundado en un valle partido en dos por un río ancho y manso que les daba a los lugareños un poco de alivio del calor de desierto al que todos juraban estar acostumbrados y que, en aquellos años, todavía le daba de comer a medio pueblo.
Años después, la contaminación acabaría con casi todos los peces, y los pocos que lograban atrapar sabían levemente a metal.
El camino desde la ciudad era de terracería y a los buses les tomaba más de ocho horas hacer el recorrido.
Para entrar a San Miguel había que cruzar en lanchón de madera el «río ancho» que, años después, cambiaría de nombre cuando a uno de los gobiernos de después de la revolución le dio por renombrar todas las montañas, ríos y lagos del país como para recalcar el cambio que habían prometido en campaña.
Cuando llegaron a San Miguel, los rumores sobre la nueva familia que se había trasladado a la antigua casa de los Martínez, desocupada y abandonada desde la muerte del patriarca don Gerónimo Martínez hacía casi veinte años, tardaron más o menos dos meses en desvanecerse y ser sustituidos por una educada y cuidada curiosidad.
Algunos vecinos incluso les ayudaron con las labores de limpieza y remodelación que se necesitaron para que la casa fuera habitable y que se extendieron por casi cuatro meses por el estado de abandono total en que había estado durante tanto tiempo.
Marta, en las últimas semanas de embarazo, ayudaba en lo que podía y en lo que su esposo le dejaba.
Su hijo Luis, de dos años y medio, correteaba por toda la casa, incapaz de estar quieto por más de dos minutos.
—La habitación ya puede usarse —dijo Miguel, su esposo, secándose el sudor con la manga de la camisa y observando con orgullo el fruto de su trabajo—. No es igual a la que teníamos en Santa Lucía, pero el adobe y la teja la hacen fresca.
—No es Santa Lucía —respondió Marta, con más frialdad de la que le habría gustado—. Eso la hace parecer de la realeza.
Miguel no dijo nada, solo la observó detenidamente, recostado del mango de la escoba y con una sonrisa triste en el rostro.
—Tenemos un acuerdo —dijo Miguel, acercándose para besarle la mejilla—, y te lo cumpliré.
Ella asintió, dio media vuelta, y se adentró en la casa sin decir otra palabra mientras su esposo, escoba en mano, la observaba con pesadumbre, plenamente convencido de que, por más que lo intentara, ella no le creía una sola palabra.
Marta y Miguel se conocieron cuando ambos tenían cinco años en Santa Lucía, un pueblo pequeño del área costera del país, húmedo y caluroso por su cercanía al mar, al que las noticias llegaban siempre con una semana de atraso, y donde los servicios básicos como la electricidad, drenajes y agua potable aún eran un lujo para gentes de dinero, del gobierno o extranjeros.
La familia de Miguel, conformada por su mamá, Licha, la amiga que su madre quería como a una hermana, y él, se había trasladado a una casa de Santa Lucía luego de la muerte de su padre, a quien una enfermedad extraña se fue comiendo durante cuatro años hasta dejarlo, las últimas semanas de su vida, en manos de su esposa, incapaz de moverse ni siquiera para ir al baño, postrado en una cama que su esposa mandó a quemar dos días después de su muerte porque, a decir de ella, ni la lejía pura le quitó el olor a mierda y a muerto.
La casa, y unas tierras en las afueras del pueblo, se las había ofrecido un tío lejano de Consuelo, dueño de media costa y de quien ella no había oído hablar hasta aquel noviembre.
En Santa Lucía nadie entendió nunca tanta generosidad de un hombre que no tenía fama de generoso; Consuelo sí la entendió, y por eso nunca bajó la guardia.
La familia de Marta era nativa de Santa Lucía y ni sus abuelos sabían desde cuándo, aunque aseguraban, sin que nadie pudiera comprobarlo, que sus bisabuelos habían formado parte del primer grupo que se asentó en las afueras de las enormes fincas azucareras de la región, formando pequeños grupos de casas de peones que con los años tomaron forma de pueblo.
Cuando la familia Martínez llegó, Santa Lucía era aún tierra de pocas familias, donde todos conocían a todos y los niños de la misma edad siempre eran amigos de juegos y compañeros de escuela.
Marta y Miguel coincidieron un día de mayo en la casa de los vecinos de ambos, de apellido Aycilena, donde les dieron refugio mientras pasaba la primera tormenta del año, que siempre tomaba a todos por sorpresa, más a quienes no habían aún vivido los escandalosos inviernos de la costa donde llovía como si nunca más en la vida fuera a volver a llover.
Marta se acordaría de esa tarde toda la vida, aunque los años le irían cambiando los detalles.
Se acordaría del cielo, que a las tres se puso del color del agua de lavar trastos, y del primer trueno, tan cerca que su mamá soltó la canasta de la ropa a media calle.
Se acordaría de la carrera, ella de la mano de su mamá, chapoteando en un lodo que en dos minutos ya les llegaba a los tobillos, y de la puerta de la casa grande de enfrente, la de los Aycilena, que se abrió antes de que nadie tocara.
Y se acordaría, sobre todo, del olor de aquella casa: a cera, a café recién colado y a algo dulce que no supo nombrar hasta muchos años después, cuando lo volvió a sentir en el pelo de un muchacho rubio en un baile de feria.
Adentro ya había gente refugiada. Una señora flaca, de vestido negro y mirada de pocos amigos, con los brazos cruzados y la vista clavada en la ventana como si la lluvia le debiera algo; Marta supo después que se llamaba Consuelo y que acababa de enterrar a su marido.
A su lado, una mujer regordeta y sonriente, que se secaba el pelo con un trapo de cocina y le decía «niña Consuelo» a cada rato, aunque se notaba que era varios años mayor que ella.
Y en el piso de la sala, sobre un petate, dos niños.
Uno, flaco y de pelo negro rizado, jugaba con un carro de madera del tamaño de su cabeza.
El otro, rubio, con los ojos tan claros que a Marta le dieron un poco de miedo, intentaba mover por el piso un armatoste de madera y metal que aparentaba ser un camión de bomberos y que hacía un ruido espantoso cada vez que se le trababan las ruedas.
No se hablaban. No hacía falta. Marta los vio un rato desde las faldas de su mamá, y después, con la inocencia de quien aún no conoce la pena ni la vergüenza, se soltó, cruzó la sala y se sentó en medio de los dos, sin pedir permiso y sin decir nada.
—Santiago —dijo la señora de la casa, una mujer joven, rubia y muy derecha, sosteniendo una taza de café que humeaba despacio—, préstale un juguete a la nena.
—¿Cómo se llama? —preguntó Consuelo, sin apartar la vista de la ventana.
—Marta —respondió la mamá de Marta, todavía empapada—. ¿Y el suyo?
—Miguel.
—El mío es Santiago —dijo doña Carmen, sorbiendo café y sonriendo—. Desde que ustedes llegaron a Santa Lucía se hizo amiguito de Miguel y no hay quien los separe.
Santiago no le prestó el camión. Le prestó, después de pensarlo mucho y de que su mamá le repitiera la orden dos veces, una tapita de botella que traía en el bolsillo.
Miguel, en cambio, le pasó el carro de madera sin que nadie se lo pidiera, y Marta lo tomó con las dos manos, muy seria, igual que se recibe un regalo de cumpleaños.
Jugaron hasta que escampó. Marta no se acordaría de a qué jugaron, pero sí de una cosa que en ese momento no entendió y que tardaría años en entender: que cada vez que Santiago hablaba, Miguel volteaba a verlo, y cada vez que Miguel se reía, Santiago se quedaba callado para escucharlo.
Ella estaba sentada en medio de los dos, y aun así, de alguna forma que no habría podido explicar, se sintió afuera.
No le importó. Tenía cinco años, y lo único que quería en el mundo era que la dejaran quedarse ahí, en medio, con el carro de madera en las manos. Esa fue la primera cosa que Marta de la Cruz quiso con toda el alma. Y, como casi todas las que vinieron después, la consiguió a medias.
Marta, Miguel y Santiago formaron, desde esa tarde, un trío de amigos que nadie pudo separar durante más de diez años, se les veía juntos en la escuela, donde siempre asistieron a la misma clase, en la casa de alguno de ellos haciendo tareas o jugando, en las calles del pueblo, en los bailes y en la feria.
Los años siguientes los vieron crecer juntos, y el pueblo entero se entretuvo inventando historias sobre cuál de los dos muchachos elegiría Marta.
Doña Francisca fue la primera en decir que Marta y Miguel eran novios, después de verlos sentados juntos en una banca durante las fiestas patronales de 1951.
Marta no lo desmintió; Miguel tampoco. Santiago fue el único que no volvió a hablar del asunto.