CAPÍTULO 31El nombre que dijoJulia
El nombre que dijo
Julia
El hombre terminó la llamada y salió sin responder a las preguntas de Martín.
Escuché a Amanda levantarse y al vigilante ordenarle que regresara a la pared; después alguien me retiró la capucha, aunque la mordaza siguió presionándome la boca hasta que señalaron una botella de agua.
Parpadeé contra la luz, con el cabello pegado a la cara y el abrigo de Carolina cerrado sobre mi ropa.
Me habían dejado sentada en la silla coja.
Cada movimiento hacía golpear la pata corta contra el suelo y conseguía que el vigilante volviera los ojos hacia mí, de modo que tardé en atreverme a levantar las manos para señalar la tela.
Él la aflojó después de advertirme que la habitación estaba lejos de cualquier persona que pudiera ayudarme.
—No soy Carolina —dije en cuanto pude mover la mandíbula.
El hombre se limitó a acercarme la botella sin soltarla.
Bebí con dificultad porque inclinó demasiado el plástico y el agua me corrió por la barbilla hasta el cuello.
Cuando Amanda pidió beber, le permitió sostenerla entre las palmas; la observé sujetar aquella botella mientras yo intentaba entender por qué no había dicho mi nombre durante la llamada.
—Tienes que decírselo —le pedí—. Martín cree que estás con Carolina.
Mi hermana levantó los ojos hacia el vigilante antes de responder.
—Me están apuntando, Julia.
También me apuntaban a mí. Quise recordárselo, pero el hombre nos ordenó callar y Amanda bajó la cabeza, abrazándose las rodillas debajo de la falda.
La luz de la ventana había cambiado desde que llegamos; me pregunté cuánto tiempo llevaba Paula llamándome y si terminaría saliendo del alojamiento al no encontrar una respuesta.
—¿Qué le dijiste a mamá antes de venir? —pregunté, sin dejar de mirar a mi hermana.
Amanda se pasó la lengua por los labios y respondió que iba a recoger los papeles, lo mismo que me había dicho a mí.
Quedé con la pregunta siguiente atrapada entre los dientes: por qué había una carpeta casi vacía bajo la silla del despacho y la ropa de Carolina estaba esperando en aquella habitación.
Amanda se agachó para ajustar una tira de su zapato. Tenía las manos libres durante aquellos segundos y alcancé a acercarle las mías, mostrándole el nudo que me apretaba la piel; levantó la cara hacia la puerta antes de volver a sentarse sin tocarlo.
—Solo aflojarlo un poco —le pedí, bajando la voz.
El vigilante se volvió y Amanda apartó las piernas.
Me quedé con los brazos extendidos hasta que él me golpeó las muñecas hacia abajo; la pata de la silla cedió bajo mi movimiento y tuve que apoyar un pie para no terminar en el suelo.
Mi hermana sostuvo la botella contra su falda, mirando el agua que se movía dentro.
Al bajar las manos, el broche del abrigo me raspó un dedo.
Intenté sujetarlo entre ambos pulgares y desprenderlo de la tela: Martín lo había visto demasiadas veces en la solapa de Carolina.
Si conseguía dejar abierta aquella prenda, quizá reconocería mi blusa o la forma en que buscaba acercarme a él.
El hombre me separó los dedos antes de que encontrara el cierre y volvió a abrocharme el cuello.
—Las manos quietas —ordenó, empujándolas contra mi vientre.
Busqué los ojos de Amanda por encima de su hombro. Ella había empezado a llorar otra vez, con la botella inmóvil entre los dedos, y tardó demasiado en levantar la cara.
Desde fuera llegó el sonido de un motor.
El vigilante se incorporó y me obligó a levantarme antes de que pudiera hacer nada con aquel ruido; cuando giré la cabeza hacia la ventana, volvió a ajustarme la mordaza y tiró de la capucha hasta cubrirme la cara otra vez.
Protesté contra la tela y traté de apartarme, pero me torció el brazo lo suficiente para que el dolor me dejara quieta.
Nos sacaron al aire libre. Podía distinguir una franja de claridad bajo el borde de la capucha y, al bajar la cabeza, mis zapatos tropezando con las piedras.
El frío me atravesó la blusa húmeda bajo el abrigo, mientras el ruido del agua se hacía más fuerte y el terreno empezaba a ceder bajo mis pasos.
Amanda llamó a Martín antes de que yo oyera su voz. Intenté orientarme hacia ella, pero el hombre que me sujetaba tiró en otra dirección y nos fue separando; mi hermana quedó cerca del motor, mientras a mi espalda subía un viento sin árboles que lo detuvieran.
—Quítenle eso de la cara —exigió Martín—. Déjenme comprobar cómo está.
Me erguí al escucharlo y traté de avanzar. El secuestrador me frenó con un tirón que me hizo doblar las rodillas; alcancé a ver sus botas, la tierra removida y una piedra que rodó más allá de mis pies sin que pudiera oír dónde terminaba.
—Ya viste a las dos —respondió el hombre del teléfono—. No te hagas el difícil ahora.
Martín habló de dinero y de un coche que podían llevarse. Yo intentaba decir su nombre por debajo de la mordaza, convencida de que reconocería mi voz si conseguía decir una frase entera, pero cada esfuerzo terminaba en una respiración que la tela devolvía contra mi cara.
—Carolina, no te muevas —lo oí decir—. Voy a sacarlas de aquí.
La certeza de que aún me confundía con ella me aflojó las piernas.
Sacudí la cabeza, desesperada por convertir aquel movimiento en una negativa que él entendiera, y el hombre me sujetó la nuca hasta que dejé de hacerlo.
Amanda volvió a llamar a Martín, cada vez más fuerte, sin decirle que su esposa estaba bajo aquella ropa.
—Apártala del borde —pidió él.
En lugar de obedecer, el secuestrador me arrastró un paso hacia atrás. El suelo cambió bajo mis pies y tuve que apoyarme contra su cuerpo para no caer; la respuesta de Martín llegó más cerca, seguida de una orden que lo obligó a detenerse.
—Una de las dos —repitió el hombre del teléfono—. La eliges y sale contigo.
Amanda suplicó que no la dejara allí. Su voz iba y venía entre sollozos, y yo me quedé luchando con la tela que me llenaba la boca, incapaz de pedir lo mismo.
Martín insistió en que ambas teníamos gente esperándonos, que podían dejar salir a una y seguir hablando por la otra; nadie le prometió que aceptarían aquel trato.
El hombre lo interrumpió antes de que terminara. Dijo que no le estaba pidiendo un discurso y algo metálico golpeó cerca del coche; oí a Amanda aspirar aire, a Martín pedir que bajaran el arma y a mi propia respiración perder el ritmo dentro de la capucha.
Quise contarle lo de los libros. La idea me llegó sin sentido: decir que todavía quedaban dos cajas, que la fotografía seguía dentro, que no había sabido dejar la casa de golpe.
Cualquiera de aquellas cosas habría bastado para que supiera quién estaba allí, pero ninguna consiguió atravesar la mordaza.
Me cambiaron de brazo y el movimiento me arrancó un quejido. Martín ordenó que no me tocaran; tuve que aferrarme a aquella voz mientras el secuestrador volvía a exigir una respuesta.
—Se terminó —dijo, después de unos segundos que me parecieron demasiado breves.
Amanda gritó y escuché pasos en su dirección, frenados por otra amenaza. Yo había conseguido apoyar ambos pies y ya no peleaba con el suelo, sino con la necesidad de que Martín dijera mi nombre antes de responderles, de que entendiera por qué no podía verme.
—Amanda —lo oí decir.
Durante un instante pensé que solo la estaba llamando. Esperé a que completara la frase mientras el hombre del teléfono le preguntaba si era ella a quien quería sacar, y la confirmación llegó con una voz más ronca, pero lo bastante clara para que yo no pudiera fingir que no la había escuchado.
Los pasos de mi hermana corrieron hacia el coche.
El hombre que estaba detrás de mí esperó a que cesaran y me arrancó la capucha con tanta brusquedad que se llevó mechones atrapados en la tela; después desató la mordaza y la dejó caer.
La luz me obligó a cerrar los ojos antes de encontrar a Martín al otro lado del terreno, sosteniendo a Amanda por los brazos.
—Ahora mírala bien —dijo el secuestrador.
Vi el momento en que me reconoció. La mano con la que sujetaba a mi hermana se abrió, su mirada bajó hasta el abrigo y volvió a mi rostro, como si necesitara deshacer lo que le habían enseñado antes de poder creer lo que tenía delante.
—Julia… —pronunció, con una falta de aire que no le había oído nunca.
Amanda intentó aferrarse otra vez a él, pero Martín se soltó y avanzó hacia mí.
El hombre junto al coche le cerró el paso con el arma; mi marido no dejó de mirarme mientras levantaba las manos y les decía que me soltaran, que él podía quedarse en mi lugar, que todavía podían hablar, que quería elegir otra vez.
No hubo tiempo para responderle. El secuestrador empezó a arrastrarme hacia atrás y clavé los zapatos en la tierra, consiguiendo frenar apenas un instante.
Martín dio otro paso pese al arma y gritó mi nombre; yo alcanzaba a verle la cara por primera vez desde su llegada y ya estaba perdiendo el suelo debajo de mis pies.