Deus Ex Machina Epílogo
100%

Epílogo

I

Llevaba dos días lloviendo lo bastante como para convertir cualquier camino en algo que ya no merecía ese nombre.

Aulo Fabio Crispus cabalgaba por un costado de la columna, esquivando los charcos más hondos cuando podía y atravesándolos cuando no le quedaba otra opción.

Hacía horas que había dejado de preocuparse por el barro de la túnica.

Su caballo, en cambio, seguía preocupado.

Caminaba sacudiendo la cabeza y de vez en cuando se detenía ante un tramo especialmente blando, lo que obligaba a Aulo a espolearlo con los talones.

—No eres tú quien tendrá que limpiarte.

El animal no pareció impresionado por el argumento.

Aulo era tribunus militum de la XVIII Legión, tenía veintisiete años, un padre senador y un abuelo que había cenado con Augusto las veces suficientes para contárselo a cualquiera que no lograra esquivar el tema.

Su madre le había escrito dos meses antes: siete páginas de letra apretada, casi todas dedicadas al matrimonio.

Solo en la última le había preguntado cuándo regresaría.

Aulo todavía no le había contestado.

Delante y detrás de él, el ejército ocupaba la senda hasta donde alcanzaba la vista entre los árboles.

Legionarios y auxiliares avanzaban en grupos, separados por carros tirados por mulas, sirvientes, artesanos y mercaderes.

Estos últimos no habían recibido permiso alguno para unirse a la columna, pero de alguna manera siempre conseguían aparecer, fuera cual fuese la provincia que atravesaran.

Germania parecía decidida a tragárselos a todos.

Los bosques de robles y hayas alternaban con terrenos pantanosos.

La lluvia seguía cayendo de las copas de los árboles incluso cuando el cielo daba una tregua.

Los carros se hundían, los hombres empujaban, las mulas se plantaban y las maldiciones recorrían la columna con la misma regularidad que las órdenes.

Aquello no preocupaba a Aulo. Había conocido marchas peores.

Lo que le preocupaba era el silencio que reinaba en el bosque, más allá del camino.

Arminio le había asegurado a Varo que un poco más adelante encontrarían aldeas leales y sendas mejores.

Sin embargo, después de la advertencia de Segestes, pocos se fiaban de él de verdad.

Aulo había aprendido que, cuando alguien prometía caminos mejores en Germania, lo prudente era evitarlos y mantenerse alerta.

Varo había dado órdenes claras al respecto.

Por eso habían alargado la ruta para rodear el gran bosque.

—Tribuno.

Aulo bajó la mirada y reconoció enseguida al veterano que caminaba junto a su caballo.

Marco Vibenno, legionario desde hacía dieciséis años, se enorgullecía de su nariz deformada, rota al menos dos veces, y de una cicatriz que le cruzaba la mejilla hasta casi la oreja.

Desde hacía meses formaba parte de los hombres asignados a la escolta del mando de la XVIII y, circunstancia que Aulo prefería recordar lo menos posible, también era acreedor suyo por una suma considerable.

—¿Qué quieres?

Marco señaló con una sonrisa la bolsa sujeta a la silla. —Solo comprobaba.

—¿El qué?

—Mi máscara.

Aulo se sintió invadido por la indignación. Una insolencia semejante no debería tolerarse ni siquiera en un veterano.

— Mi máscara, querrás decir.

—De momento.

—Solo te debo cien denarios.

—Ciento veinte. Ayer perdiste otros veinte, ¿recuerdas?

Aulo trató de reconstruir la velada. Habían jugado a los dados después de una cena durante la cual había bebido bastante más de lo necesario. No había sido una de sus mejores decisiones.

—Había bebido.

—Yo también.

—Entonces la partida no era válida.

—En ese caso, tampoco las dos que ganaste tú la semana pasada.

Aulo reflexionó. —Ciento diez.

—De acuerdo. Pero que conste que soy muy generoso.

Aulo le dedicó un gesto obsceno.

Marco se echó a reír y volvió a mirar la bolsa.

La máscara estaba envuelta en una funda de cuero.

Aulo la había comprado en la Galia dos años antes por cuatro áureos, una cantidad que todavía evitaba mencionar en las cartas a casa.

Era de hierro finamente trabajado y estaba recubierta por una magnífica lámina de plata.

—Si llego al Rin sin ganar una sola partida, es tuya.

Marco se volvió hacia los hombres que marchaban detrás. —Testigos.

—Nos está escuchando media legión.

El veterano estaba a punto de responder cuando algo se iluminó dentro de la bolsa.

Al principio pensó que era un reflejo del sol. Después, el resplandor aumentó.

—Tribuno.

La máscara vibró dentro de la funda, se deslizó hacia fuera y cayó al barro.

Aulo se volvió bruscamente, dispuesto ya a insultarlo. —¿Qué haces, por Júpiter?

El resplandor se extendió por encima de ellos.

En cuestión de instantes, toda la parte de la columna que rodeaba a Aulo se detuvo. Varios caballos retrocedieron y un mulo se encabritó, arrastrando a su conductor unos pasos.

En el centro de la luz empezó a perfilarse la figura de un hombre.

Era delgado, pálido y vestía de una manera incomprensible. Llevaba ante los ojos dos pequeños trozos de cristal unidos por una montura oscura.

Lo más extraño, pensó Aulo, era que la aparición parecía, como mínimo, tan sorprendida como ellos.

El hombre miró a su alrededor, tragó saliva y por fin habló.

—Romanes… eunt… domus.

Marco frunció el ceño. —¿Cómo?

La aparición volvió a intentarlo. —Romani… vos… debet… revertire ad domus.

Marco miró a Aulo, ocupado en sujetar el caballo. —Así no. Desde luego que no.

Hans Steinberg vaciló. —¿No?

El veterano pareció exasperado. —Si nos hablas a todos, no puedes decir debet .

Hans parpadeó. —¿Cómo dice?

Aulo intervino, impaciente. — Debetis . Somos muchos.

El hombre de la luz intentó corregirse. —Vos debetis revertire ad domus.

Marco hizo una mueca. — Domum . Complemento de dirección. Sin ad . Y revertire tampoco se dice así.

Alguien empezó a reírse a sus espaldas.

Hans parecía cada vez más tenso y el resplandor que envolvía su cuerpo empezó a temblar. —¿ Revertimini ?

Marco ladeó la cabeza. —Mejor.

Hans respiró hondo. —Romani, revertimini domum. Vos estis in… magnum periculum.

Marco negó con la cabeza. — Magno periculo. Ablativo.

—Ah.

Aulo miró al veterano con aprobación. —¿Desde cuándo sabes tanta gramática?

—Mi padre me hizo estudiar hasta los doce años.

—¿Y después?

—Me escapé para alistarme en el ejército.

El fulgor disminuyó.

Hans Steinberg los miró por última vez, desesperado, y desapareció.

Durante unos segundos nadie habló. Hasta las mulas parecían haberse tranquilizado.

Marco recogió la máscara del barro y se la tendió a Aulo, que estuvo a punto de arrancársela de la mano.

Un legionario situado a sus espaldas carraspeó. —¿Qué quería el bárbaro mágico?

Marco se volvió. —Que demos media vuelta, evidentemente.

El hombre soltó una carcajada.

A los pocos minutos la columna se puso de nuevo en marcha, mientras lo ocurrido corría de boca en boca. En cada grupo la historia cambiaba: la aparición se convertía en un adivino, después en un espíritu del bosque, una señal de Marte y, por último, una broma de los de la XIX.

Aulo estaba seguro de que, antes de media hora, el hombre ya tendría tres cabezas y habría profetizado la muerte del emperador.

Examinó la máscara bajo la atenta mirada de Marco.

—Si mueres, la deuda sigue en pie —dijo el legionario.

Aulo lo miró de arriba abajo. —¿Y a quién piensas cobrársela?

Marco se lo pensó. —A tu madre.

—Antes de pagarte, derrotaría a Arminio en persona.

Aquella noche llevaron la máscara a la tienda de Publio Quintilio Varo.

Marco Vibenno había protestado. No ante Varo, por supuesto: no era tan estúpido. Había protestado ante Aulo, después ante el centurión que había transmitido las órdenes y luego otra vez ante Aulo.

—Es prácticamente mía.

—Es la prueba de un prodigio.

—Con mayor razón.

La historia había llegado al puesto de mando mucho antes de terminar el día y el propio Varo había querido escuchar a los testigos.

Había convocado a Aulo, Marco y otros cuatro legionarios, y los había interrogado por separado para comprobar que sus versiones coincidían.

Al final los había despedido y había confiscado la máscara.

Durante la noche había vuelto a llover.

En la tienda del gobernador ardían cuatro grandes lámparas de aceite.

Varo se había quedado con dos oficiales y un secretario ante un mapa de la región, en el que estaban señalados los ríos, los caminos conocidos y los territorios de las distintas tribus.

De vez en cuando el gobernador levantaba la vista para dirigir una mirada perpleja a la máscara, apoyada sobre un estante.

—Un bárbaro que habla un latín pésimo.

El secretario vaciló. —Eso afirman.

—Para advertirnos de un peligro.

Uno de los oficiales se encogió de hombros. —Otra advertencia de Segestes. He oído decir que sus sacerdotes hacen prodigios extraños.

Varo lo miró. —¿Desde el interior de una máscara? Además, ya conocemos la amenaza de Arminio. No tiene sentido.

El oficial dejó de sonreír.

De pronto se iluminó el aire sobre el estante donde descansaba la máscara.

Todos se volvieron al mismo tiempo. Al secretario se le cayó el estilete.

En medio de la luz apareció el rostro de una mujer. Vestía de claro y su figura, envuelta en una túnica blanca, recordaba a una divinidad que les resultaba muy familiar.

Cuando habló, el latín de Elena fue impecable.

—Publi Quinctili Vare. Segestes falsum dixit.

Varo palideció. Tardó unos instantes en recuperar la voz. —¿Quién eres?

La mujer respondió de inmediato. El resplandor que la rodeaba empezaba ya a disminuir.

—Ego Minerva sum.

Al oír aquellas palabras, el secretario cayó de rodillas.

Varo solo vaciló un instante antes de imitarlo. Un momento después, los demás hicieron lo mismo.

Elena continuó. —Arminius, Segimeri filius, amicus est. Ne timeas, nam tibi fidelis manet nec quicquam mali molitur. Viam silvae sequi debes.

Luego desapareció.

En la tienda volvió a oírse la lluvia.

Varo permaneció de rodillas unos segundos más. Por fin se levantó y miró primero a sus oficiales y luego al mapa.

—La decisión está tomada. Mandad llamar a Arminio. Lo seguiremos a través del bosque.

—Sí, gobernador.

—Y encontrad a Segestes.

Uno de los hombres vaciló. —¿Al príncipe bárbaro?

Varo asintió. —Arrestadlo.

II

Lugar desconocido, 3 de agosto de 2027

Hans contenía la respiración.

En la gran pantalla del laboratorio todavía aparecían, deformados por las interferencias, Varo y las lámparas de la tienda. Después la imagen desapareció de golpe y los láseres se apagaron.

Elena se quitó lentamente el sensor de la sien. —Tendrías que haberme llamado antes de intentarlo tú solo. Pero esta vez me parece que ha salido mucho mejor. ¿Crees que habrá bastado?

Hans no le prestó atención.

Observaba la máscara de Kalkriese, colocada en el soporte del aparato. Los contactos balcánicos de Elena habían tardado meses en conseguírsela y, después del experimento, él había esperado verla cambiar o desaparecer.

Pero seguía allí, y eso lo inquietó.

Entonces consultó el mapa de Alemania en su móvil.

Bielefeld había reaparecido.

Solo entonces Hans volvió a respirar. Cerró el mapa y pasó a las fotografías de internet. Su ciudad había vuelto, con las mismas calles y barrios de siempre.

Durante unos segundos siguió deslizando las imágenes por la pantalla. Después bajó el teléfono.

No sabía qué sentir. Estaba feliz, pero también inquieto.

—El legionario que me corregía el latín —dijo Hans, mientras Elena lo observaba atentamente—. Tenía una cicatriz en la mejilla. Recuerdo su cara.

—¿Sí? ¿Y qué?

—Dentro de unos días estará en ese bosque. Con los demás.

—No sabemos qué le pasó a cada uno de ellos.

—Pero sí sabemos qué les ocurrió a las tres legiones.

Elena dejó el sensor sobre la mesa de trabajo, junto al teclado, y empezó a quitarse la sábana que había utilizado como túnica.

—Antes de nuestra intervención, Varo había decidido evitar el bosque de Teutoburgo —le recordó—. Y Bielefeld nunca habría existido.

Hans volvió a mirar el nombre de su ciudad natal en la pantalla del móvil.

—Quizá habría bastado con hacerlos regresar.

Elena suspiró. No esperaba que diera saltos de alegría, pero habría agradecido al menos una sonrisa o un simple «gracias». Al cabo de un rato se acercó y le revolvió el pelo rubio.

—¿No estás contento? Has recuperado tu vida. E Irene volverá a llamarte, ya verás. Dale un poco de tiempo.

Hans permaneció con la cabeza gacha, sin volverse.

—Ánimo —dijo Elena, con el tono que empleaba al final de cada experimento—. Este asunto también está resuelto. ¿Cuál es la próxima intervención?

Fin (quizá).