17 · El Ojo
I
Cuando por fin llegó, Stavros dispuso tres objetos sobre la mesa: el documento de identidad maltés de Robert Carpenter, un pasaporte británico a nombre de Thomas Merrick y la placa de la Met.
Los alineó con cuidado, como si aquel orden pudiera facilitar la conversación que estaba a punto de comenzar.
Merrick, sentado en el catre contra la pared, lo observó impasible.
Desde el día de su captura había perdido la noción del tiempo.
En aquellas horas, el dolor de cabeza había remitido, pero su frustración no había dejado de crecer mientras se preguntaba por qué demonios Stavros no se había presentado todavía.
Entretanto, una cadena sujeta al tobillo apenas le había permitido llegar al retrete, bajo la vigilancia de una cámara, y la herida de la ceja no había mejorado en absoluto.
John señaló el documento maltés. —Robert Carpenter.
Merrick asintió. —Un tipo encantador.
John ignoró la ironía. —Desde que es nuestro «huésped» hemos realizado varias comprobaciones. El documento es auténtico.
—Falso, querrá decir.
—El chip funciona. El número es válido. Esa identidad figura en los registros malteses desde hace más de tres años.
—No me diga.
—Así es —repuso John, levantando el documento—. Nacido en Birkirkara. Cuarenta y dos años. Consultor. Sin antecedentes. Una dirección en Sliema, confirmada.
—Espero que al menos esté al corriente de sus impuestos.
John no reaccionó a la broma. Merrick se incorporó con cuidado, apoyó la espalda contra la pared y trató de ignorar una punzada en la sien.
—Y luego tenemos esto —John rozó la placa—. Detective Thomas Merrick. Metropolitan Police Service. Unidad de Arte y Antigüedades.
—Correcto.
—Que entra ilegalmente en unas instalaciones privadas de la República de Chipre.
Merrick echó un vistazo al guardia apostado ante la puerta de la celda, un hombre corpulento de unos cuarenta años que llevaba mirándolo con el ceño fruncido desde su llegada.
—Instalaciones privadas —repitió Merrick—. Esa parte me había quedado clara.
John pareció ponerse nervioso. Era la primera vez que Merrick lo veía en persona, y le resultó menos imponente que en las fotografías.
Tenía los hombros erguidos y un aire distinguido, pero en aquel momento parecía tan solo un hombre pequeño y preocupado.
Y Merrick conocía la desesperación lo bastante bien como para advertir los esfuerzos que hacía por mantenerla a raya.
—¿Cómo encontró este lugar?
—Buena pregunta.
—Le aconsejo que se la tome en serio.
—Me la estoy tomando muy en serio. Llevo días encadenado.
John murmuró: —¿Quién sabe que está aquí?
—Bastante gente.
—¿Nigel Hastings?
Que conociera el nombre de su superior no le sorprendió. Lo contrario le habría parecido más extraño.
—¿Perikleous? Quiero saber qué tienen.
—¿Quiénes?
—La Met y la policía chipriota.
—Muchos despachos. Unos cuantos coches con motores potentes, diría yo. Y una banda de música, creo.
La paciencia de John estaba al límite. El guardia dio un paso adelante, pero el magnate lo detuvo con un gesto.
—Última oportunidad. ¿Tienen una orden judicial?
Merrick lo miró, sinceramente sorprendido. —Si la tuviéramos, la pregunta sobraría.
—Le sorprendería saber hasta dónde puedo llegar. ¿Están buscando a Elena?
—¿Por qué iba a buscarla aquí?
John se puso rígido al comprender que había revelado demasiado. —No juegue conmigo. ¿Qué pruebas han reunido?
—No voy a decirle nada.
El guardia volvió a buscar la mirada de Stavros, impaciente por recurrir a métodos más contundentes. John negó con la cabeza, se levantó y dio unos pasos por la celda.
—David Halford lo tenía en gran estima.
Merrick no reaccionó. Durante unos segundos, sin embargo, se olvidó del tobillo encadenado e incluso del dolor de cabeza.
—Conoció a David.
—Lo conocí, en efecto.
—¿Cuándo?
—Hace muchos años.
—¿Dónde?
John se apoyó contra la pared. Algo cambió en su rostro: la seguridad se desvaneció y, de pronto, pareció simplemente un anciano desorientado.
—En Londres. Creo. No lo recuerdo con exactitud.
—Usted lo recuerda todo.
—No. Me temo que no.
Merrick lo estudió, desconcertado por aquel instante de fragilidad.
—Andrei Vulpe, en cambio, lo recuerda muy bien —aventuró.
—Andrei…
—Trabajaba para usted. En Sarajevo. ¿No se acuerda?
John no contestó y Merrick sintió resurgir una rabia que nunca había terminado de apagarse.
—David investigaba un tráfico de antigüedades. Vulpe estaba implicado. Después, un coche bomba le arrancó medio cuerpo.
—¡No estamos en su sala de interrogatorios!
Merrick levantó la cadena. El metal rozó el suelo con un tintineo. —Se le parece bastante.
John suspiró. —Vulpe era un hombre impulsivo. Lo sabía.
—Entonces ¿por qué lo contrató?
—Fue un error, lo reconozco. Pero cuando uno dispone de recursos ilimitados, detective, tarde o temprano acaba trabajando con personas a las que no invitaría a cenar.
—¿Esa es su línea de defensa?
—No me estoy defendiendo.
—No. Me tiene prisionero dentro de una montaña. ¿Por eso hizo que me enviaran el documento?
—¿Qué? No entiendo la pregunta —dijo John.
Merrick lo observó. O era muy buen actor o no estaba fingiendo.
—El documento maltés. Con los billetes.
Stavros frunció el ceño. —¿Qué billetes?
Merrick vaciló. Así que era verdad. No había sido Stavros quien lo había llevado hasta aquella maldita celda.
—Los billetes para Pafos. Un mensajero me entregó un sobre en el aeropuerto.
John volvió a coger el documento maltés.
—Y dentro estaban los billetes junto con esto.
—Eso es.
John lo miró como si acabara de confesar una forma especialmente original de estupidez.
—Y usted, un detective, utilizó esos billetes para subir a aquel avión. Sin saber de dónde procedían.
Merrick apretó la mandíbula. Ya no le quedaban ganas de hacerse el bravucón. Pero lo que estaba a punto de contar era tan absurdo que le daba vergüenza.
—Diez minutos antes de que llegara aquel sobre, había enviado un paquete. Me pidieron un nombre para el remitente y no quería usar el mío. Elegí ese nombre. Robert Carpenter.
John frunció el ceño. —¿Ya tenía el documento o el billete?
—Todavía no.
—¿Conoce o ha conocido alguna vez a alguien que se llame así?
—No, nunca.
John lo sopesó en silencio. —¿Me está diciendo que se inventó un nombre y, diez minutos después, recibió un documento con exactamente el mismo nombre?
—Exactamente.
El guardia sonrió, como si pensara que el golpe en la cabeza había sido peor de lo previsto. John, en cambio, palideció y se volvió hacia la cámara empotrada en el techo.
—Interesante —dijo Merrick.
John volvió a mirarlo. —¿El qué?
—Acaba de ocurrírsele algo.
—No.
—Lástima. Merrick buscó una postura menos dolorosa contra la pared. —Cuando nos capturaron, pensé que todo había sido obra suya.
—¿Por qué iba a invitarlo aquí?
Merrick levantó la cadena. —Para tenderme una trampa.
En aquel momento entró por la puerta el profesor Kostas, muy alterado.
Merrick sintió un déjà vu al ver lo que traía. En la mano derecha sostenía un teléfono. En la izquierda, una pequeña vasija de barro desportillada.
Merrick se incorporó. La vasija de Margaret Carr.
Por el sobresalto que dio al verla, estaba claro que John también la había reconocido.
—¿Connolly? —preguntó en un hilo de voz.
Kostas recuperó el aliento. —No sabe nada.
—¿Nada de qué?
—Ni del Arca ni de Elena. Pero asegura que alguien se puso en contacto con ella por internet para que viniera aquí.
Merrick resopló. —Teams.
Kostas lo señaló. —Le dijeron que él estaba en peligro. Que nosotros lo teníamos prisionero —levantó el teléfono—. Y le enviaron esto.
John se lo quitó de las manos y miró la pantalla. Al cabo de unos segundos observó al prisionero con expresión desencajada.
Entonces Merrick se miró la camisa manchada de sangre y lo comprendió. Aquella fotografía lo mostraba tal como estaba en ese preciso instante.
Kostas dio un paso atrás y observó la cámara. —No es posible. La fotografía se tomó desde este ángulo.
John no dejaba de alternar la mirada entre la pantalla y Merrick.
—¿Cuándo la recibió?
—Hace varios días —respondió él—. En Londres.
John examinó la cámara, una semiesfera oscura apenas mayor que una moneda. —Minerva.
Lo dijo en un susurro, pero todos lo oyeron en la celda. Parecía aterrorizado. Sin embargo, al instante siguiente el miedo dio paso a otra expresión, más dura. Una sombría determinación.
John señaló la vasija con un dedo tembloroso. —No es que me disguste tenerla aquí por fin, porque ahora nos será más útil que nunca, pero eso… ¿cómo demonios la has conseguido?
Kostas arrugó la frente, como si solo entonces recordara que la llevaba consigo. —La tenía Eleanor.
Merrick se sobresaltó. —¿Qué?
—En el bolso.
—No la llevaba en el avión.
—Por lo visto, no te lo dijo.
Merrick recordó el bolso de cuero del que Eleanor no se había separado en ningún momento, ni siquiera durante la exploración del bosque de Pafos.
John tomó la vasija de las manos de Kostas con sumo cuidado y la examinó. —¿Ha dicho por qué la trajo?
El profesor asintió y señaló a Merrick. —Eleanor dice que la trajo para convencerte de que lo liberaras.
Merrick soltó una risa amarga. —Una ingenuidad increíble. Y, como plan, diría que está funcionando de maravilla.
La alarma se disparó en ese momento y resonó por toda el Arca.
De los altavoces surgió una secuencia de tonos rápidos y el guardia se llevó inmediatamente la mano a la pistola.
La puerta de la celda se desbloqueó y se abrió a espaldas de John.
—¿Qué ocurre?
En ese instante Merrick oyó un ruido metálico debajo del catre.
El grillete de su tobillo se aflojó y la cadena cayó al suelo.
Kostas se quedó boquiabierto. —John.
Desde el pasillo llegaron golpes secos y acompasados mientras se abrían todas las puertas de las celdas.
El guardia sacó la pistola. —Señor, quédese cerca de mí.
John no le hizo caso y salió corriendo.
Al fondo del pasillo vio que la pesada puerta de seguridad había empezado a abrirse.
Más allá ya se distinguía la entrada al quinto nivel.
—¡Cerradla! —gritó.
II
El guardia llegó al terminal de la sala de vigilancia e introdujo sus credenciales, sin éxito.