8 · Hielo Negro
I
Merrick contemplaba el cielo de Londres a través de la ventanilla, con la frente apoyada en el plástico frío.
El rugido de los motores no lo ayudaba a conciliar el sueño. Cada vibración del fuselaje hacía aflorar fragmentos de la noche anterior.
Eleanor.
La cena improvisada. El momento en que había dejado de hablar.
Su perfume, cuando ella se había acercado. Sándalo y algo más dulce.
Aquel beso que había llegado después de un silencio lo bastante largo para que ambos pudieran evitarlo.
No lo habían evitado.
Con el despertador programado para las cinco, apenas habían dormido. En algún momento de la noche, Eleanor se había acurrucado contra él y le había susurrado una frase que no dejaba de volverle a la memoria.
—Prométeme que no te dejarás vencer por el miedo. Que no te rendirás.
No entendía por qué se lo había dicho precisamente así. Por la mañana, ella había insistido en acompañarlo a Heathrow y, cuando la puerta del coche se cerró a su espalda, Thomas sintió que la tregua había terminado.
Ginebra lo esperaba.
Y, con Ginebra, John Stavros.
Cerró los ojos. El cansancio empezaba por fin a imponerse.
Poco a poco, la frontera entre la vigilia y el sueño se fue desdibujando.
De pronto, ya no estaba a bordo de un Airbus.
Reconoció de inmediato el pasillo del Old Hamam Hotel de Sarajevo, con aquella inconfundible moqueta de motivos geométricos.
Con aquellas huellas desvaídas de un asedio.
Merrick se miró las manos. Le temblaban ligeramente.
No era raro en aquella época, cuando el alcohol era su brújula después del anochecer.
Avanzó tambaleándose por el pasillo, procurando no hacer ruido.
Al fondo, delante de la puerta de su habitación, distinguió una sombra.
Dio unos pasos más, todavía más inseguro.
David Halford.
Aquel impermeable que le confería un aire de auténtico detective.
Merrick había buscado el mismo modelo por todas las tiendas de Londres, sin éxito.
David se acercó a él y Thomas se preparó para afrontar su ira, una vez más.
Sin embargo, cuando estuvo frente a él, tenía una expresión serena.
No lo miraba con la frialdad de aquella mañana fatídica, cuando había descubierto que Thomas había echado a perder su tapadera en los bares de la ciudad vieja.
En sus ojos no había aquella amarga decepción que había herido a Thomas Merrick más que una bofetada.
Al contrario, sonreía, aunque a Thomas le pareció una sonrisa triste.
—No fue culpa tuya.
Pero la voz que había oído no era la de David.
Era una voz femenina, cristalina, con un ligero acento.
Se parecía a la de Laura, pero tampoco era la suya.
David se hizo a un lado y dejó ver a una mujer detrás de él.
Elena Rossi, de una belleza casi espectral, lo observaba intensamente tras unas grandes gafas protectoras.
—¿Acaso sabes por qué me buscas? —le preguntó.
En el sueño, Merrick balbuceó.
—Claro. Te necesito para atrapar a Stavros. Tú eres la clave.
—Yo no soy la clave —replicó Elena.
De pronto, unas pequeñas fisuras comenzaron a extenderse por su piel demasiado blanca, como grietas en la porcelana. De ellas brotó una luz azulada, semejante a la radiación en los núcleos de los reactores.
—Yo soy el engranaje.
Entonces un fogonazo borró el pasillo.
Se oyó un estruendo y Thomas sintió un dolor físico desgarrador.
Notó el calor de las llamas y vio a su alrededor metal retorcido.
—…¿Señor? —Merrick abrió los ojos de golpe, jadeando.
El corazón le golpeaba el pecho.
A su lado, una azafata lo miraba con preocupación.
—¿Se encuentra bien? Parecía… alterado.
Merrick se frotó la cara y notó la frente húmeda.
Se esforzó por recomponerse.
—Solo ha sido una pesadilla.
—Estamos a punto de aterrizar en Cointrin. ¿Le apetece beber algo?
—No, gracias.
Miró por la ventanilla. Ya se distinguían crestas blancas y afiladas.
Más abajo, bajo algunas nubes, se extendía una superficie oscura y líquida.
Allí abajo, en algún lugar, se ocultaba la verdad sobre Elena Rossi.
Descubrirla era la única manera de llevar a John Stavros ante la justicia.
Tal vez también la única forma de acallar sus fantasmas.
II
Cointrin estaba tranquilo para ser lunes. Los pasajeros se movían con un orden que a Merrick le pareció casi antinatural después de Heathrow. Tenía la impresión de caminar por un gigantesco mecanismo de relojería en el que cada pieza encajaba dócilmente en su lugar.
Recogió su equipaje y siguió la corriente hacia la salida, esforzándose por ignorar el comienzo de un dolor de cabeza.
Un poco más allá de las puertas automáticas lo esperaban dos hombres.
No llevaban un cartel con su nombre, pero tampoco hacía falta. Postura rígida, zapatos lustrosos y abrigos sin personalidad; miradas que recorrían un rostro tras otro. Todo en ellos decía «policía» a las claras.
El mayor se adelantó.
—¿Inspector Merrick?
—Sí, señor.
—Capitán Jürg Weber, de la Policía Cantonal de Ginebra —se presentó. Luego señaló a su compañero más joven—. El teniente Favre.
Weber sacó su placa. —¿Le importa? Es el procedimiento habitual para registrar su llegada.
Merrick le tendió enseguida su acreditación de la Met y el pasaporte. El capitán los examinó con atención y se los devolvió. Entonces Favre le ofreció la mano.
—Teniente —murmuró Merrick.
El apretón del joven fue breve, pero firme. El de Weber, en cambio, pareció terminar antes incluso de empezar.
—Bienvenido, inspector. Lo acompañaremos al hotel. La reunión empieza dentro de dos horas.
Salieron al aire fresco. El cielo se había despejado y dejaba pasar una luz pálida sobre las marquesinas de los taxis y los carriles de carga.
Mientras Favre colocaba la bolsa de Merrick en el maletero de un Audi oficial, Weber le abrió la puerta trasera.
Al subir, Merrick ajustó la hora de su viejo Seiko y recorrió rápidamente el aparcamiento con la mirada, un automatismo que ya ni siquiera implicaba la parte consciente de su cerebro.
Taxis en fila. Un autobús. Una familia con maletas de ruedas. Un Mercedes negro detenido en doble fila, a unos cincuenta metros, con el motor en marcha y las lunas tintadas.
Ningún movimiento en el interior.
Merrick aguzó la vista para leer los primeros caracteres de la matrícula.
—¿Ocurre algo, inspector? —preguntó Weber, con un deje de impaciencia.
—No, nada. —Merrick se acomodó en el Audi—. Solo me estaba acostumbrando al aire. En Londres casi siempre huele a frenos quemados.
Weber no consideró necesario responder.
Durante el trayecto nadie habló. Merrick, hundido en el asiento trasero, miraba por la ventanilla. Avenidas limpias y edificios señoriales entre los que, de vez en cuando, relucían retazos del lago.
Un lugar estupendo para visitar, si no hubiera ido a buscar a una mujer secuestrada o asesinada por un multimillonario sociópata.
Miró por el retrovisor lateral.
Tres coches más atrás, el Mercedes mantenía la distancia.
Paranoia, se dijo. Miles de coches hacen ese mismo recorrido todos los días.
No consiguió convencerse. Intentó leer el resto de la matrícula, sin éxito.
El Audi entró en el aparcamiento del hotel, un elegante edificio situado a orillas del lago.
Merrick no debía aquella elección a la generosidad de Hastings, faltaría más, sino a sus colegas suizos, que sin duda no tenían sus mismos problemas presupuestarios.
Al bajar miró hacia la calle y vio que el Mercedes había seguido adelante sin reducir la velocidad.
—Espero que le baste una hora para instalarse —dijo Weber, consultando el reloj. Una pieza de mecánica suiza que, calculó Merrick, probablemente costaba tres meses de sueldo de un inspector jefe británico—. Volveremos a recogerlo a las once en punto.
—Entendido.
Su respuesta sonó más brusca de lo necesario, pero los suizos no se inmutaron.
Merrick cruzó el vestíbulo sin prestar atención a los mármoles ni a las maderas nobles y se dirigió directamente al mostrador de recepción.
—Thomas Merrick. Tengo una reserva.
El conserje esbozó una sonrisa profesional. —Por supuesto, señor Merrick. Bienvenido al Hotel Brunswick.
El detective leyó el nombre de la placa que el hombre llevaba en el pecho.
«Xavier» alargó una mano con elegancia.
—Para registrarlo necesitaría un documento de identidad y una tarjeta de crédito como garantía. Es una mera formalidad.
Merrick le entregó el pasaporte y su tarjeta de prepago, que el empleado examinó con aire escéptico.
—Muchas gracias. Su habitación ya está preparada.
Con vistas al lago, cortesía de la casa.
—Xavier pasó la tarjeta por el terminal—.
Es un honor tenerlo entre nosotros. En el Brunswick nos enorgullecemos de ofrecer un aislamiento absoluto del ritmo caótico del mundo exterior.
Aquí la discreción no es solo un servicio: es una garantía.
Merrick apretó los labios. Aquella promesa le pareció un tanto exagerada. Untuosa.
Xavier siguió sonriendo.
Luego, tras preparar la tarjeta de acceso, se dio una palmada en la frente. Rebuscó debajo del mostrador y reapareció con un sobre pequeño de color crema.
—Qué despiste, casi lo olvidaba. Esto ha llegado hace un momento.
El detective se quedó mirando el sobre sin cogerlo.
—¿Ha llegado?
—Lo ha entregado un mensajero. Para usted.
—¿Qué mensajero?
—Lo siento. No sabría decírselo.
—¿Ha preguntado expresamente por mí?
—Ha preguntado por el huésped que llegaba de Londres.
No hubo más explicaciones.
Merrick examinó el sobre. En el anverso solo figuraba su nombre, escrito con letra inclinada. Sin remitente.
El papel era grueso, de excelente calidad. Al palparlo percibió los contornos de un objeto pequeño y alargado.
—¿Ha dicho algo más?
Xavier bajó la voz. —Ha especificado que era una entrega urgente y confidencial.
—¿Y ustedes aceptan paquetes de completos desconocidos para huéspedes que ni siquiera han hecho el registro de entrada?
Por primera vez, la sonrisa del hombre vaciló.
No respondió.
Merrick cogió el sobre y subió a la habitación.
La suite estaba sumida en el silencio.
Más allá de los enormes ventanales, el Jet d’Eau se elevaba hacia el cielo despejado.
Thomas dejó la bolsa sobre la cama y permaneció inmóvil, escuchando.