2 · La Vasija
I
El sol de Anatolia no se parecía en nada a la luz de Menorca.
Allí, la claridad descendía sobre el agua, se quebraba en las olas y se reflejaba suavemente, como si el mar tuviera la facultad de devolverlo todo bajo una forma más amable.
Aquí, en cambio, la luz caía a plomo sobre la tierra seca, blanqueaba las tiendas del campamento y recalentaba las cajas con los hallazgos, alineadas bajo un cobertizo de chapa que solo servía para concentrar el bochorno.
A media tarde, los objetos conservaban tanto calor que casi quemaban. Sobre todo los bordes metálicos de las cribas y las tapas de las cajas de material fotográfico, pero también el mango de madera de la paleta. Incluso la cubierta roja del cuaderno del que Margaret nunca se separaba.
Cuando dejó caer los guantes junto a la caja de herramientas, sus dedos permanecieron contraídos durante un segundo, como si aún sujetaran un instrumento invisible. La tierra que se había filtrado bajo las uñas a pesar de los guantes formaba una hilera de pequeñas medias lunas oscuras.
—¿Cómo vamos en este sector?
La voz sonó demasiado cerca y la hizo sobresaltarse. Un instante después, antes incluso de que la sombra de Uğur oscureciera la zanja, le llegó su inconfundible olor acre a sudor mezclado con tabaco.
El jefe del equipo local se había plantado con las piernas separadas al borde de la excavación, obligándola a levantar la vista hacia el sol para mirarlo.
Apretaba contra el pecho un enorme walkie-talkie, apenas cubierto por una camisa que se le pegaba al cuerpo, salpicada de manchas oscuras.
El pañuelo que siempre llevaba anudado al cuello se había convertido en una costra rígida de polvo.
—Casi hemos terminado —respondió ella, secándose la frente con el dorso de la mano—. Faltan dos cuadrículas.
Uğur recorrió con la mirada el meticuloso trabajo de Margaret y asintió despacio.
—Trabajas por tres. ¿Es que nunca descansas?
—Lo suficiente.
—Anoche tenías la luz de la tienda encendida hasta pasadas las dos —insistió él, bajando un paso por la pendiente para acercarse—. Deberías dormir más. Vas a acabar agotada antes de que terminen la presa.
Margaret se puso tensa al pensar que él vigilaba su tienda en plena noche, pero prefirió no discutirlo.
Uğur señaló con la barbilla el valle, más allá del campamento, donde se alzaba la estructura de la presa, cada semana más imponente.
En aquel momento, como a cualquier otra hora del día, los camiones iban y venían levantando nubes de polvo, mientras, más abajo, el río seguía fluyendo por su cauce original, ajeno a los bloques de hormigón que pronto lo transformarían.
—Crece a ojos vistas —comentó Margaret.
—Así es —convino Uğur. Luego, con una sonrisa forzada, levantó la mano izquierda con un sobre entre los dedos—. Por cierto. El mensajero ha traído esto.
No se lo entregó de inmediato. Se tomó su tiempo para darle vueltas entre aquellos dedos gruesos, impecablemente limpios.
—Viene de Grecia —observó, examinando la dirección del remitente—. ¿Una carta de un novio? ¿O quizá de un marido celoso?
Margaret extendió la mano y le arrancó el sobre de entre los dedos con un gesto brusco. Le bastó ver su nombre escrito con aquella tinta azul y aquella inclinación inconfundible para contener involuntariamente la respiración.
—Un colega —zanjó—. Nada importante.
Uğur se demoró un momento más, sopesando el evidente disgusto de la mujer.
Margaret se alejó hacia el cobertizo, recuperó su cantimplora y bebió sin volver a prestarle atención.
Entonces el jefe del equipo se encogió de hombros, se llevó el walkie-talkie a los labios para decir algo en turco y se marchó.
Por fin a solas, Margaret se sentó en un viejo taburete de mimbre y le dio vueltas a la carta entre los dedos temblorosos. El sello griego parecía observarla.
Su primer impulso fue deshacerse de ella, convencerse de que no había prisa. Podía enterrarla en el fondo del equipaje, bajo la ropa de abrigo que allí nunca necesitaba, y olvidarla durante días. No tenía por qué enfrentarse a ella en ese momento, alterada y empapada en sudor.
Bebió un poco más de agua y volvió a examinar el sobre. Sabía que, si lo guardaba, aquella carta se adueñaría de sus pensamientos. Pasaría el resto del día preguntándose qué decía. Ese era el poder que aquel hombre todavía ejercía sobre ella.
No iba a permitírselo.
Inspiró profundamente el aire bochornoso, introdujo el índice bajo la solapa del sobre y lo rasgó de un tirón.
Querida Margaret:
Espero que estés bien y que el trabajo avance sin contratiempos. Soy consciente de que te he escrito con más frecuencia de la que debería y te pido disculpas si te he molestado. No pretendía inquietarte con asuntos que quizá prefieras olvidar.
Margaret dejó de leer y miró hacia el valle.
La primera carta había llegado pocos meses después de Menorca. Entonces John Stavros se había mostrado prudente, casi formal. Era evidente que le preocupaba el estado de Margaret tras aquella noche en la Cova des Coloms, aunque nunca había utilizado la palabra que ella habría querido leer.
Nunca le había pedido perdón de verdad.
Al contrario, insistía en convencerla de que habían vivido una experiencia real que ella, por debilidad o por miedo, se empeñaba en rechazar.
Una sola respuesta, enviada después de semanas de reflexión, debería haber bastado.
Margaret había decidido enterrar lo sucedido.
Por eso, meses atrás, le había asegurado en unas pocas líneas que no emprendería acciones legales, al tiempo que descartaba cualquier contacto posterior.
No le guardaba rencor, había explicado, pero estaba muy ocupada.
Y ahora John volvía a dar señales de vida.
Debería habérselo imaginado. No era de los que se daban por vencidos.
Lamento volver a sacar el asunto de la cueva. Sé muy bien que deseas darlo por zanjado como una especie de alucinación colectiva. Sin embargo, no puedo pasar por alto que ninguna explicación racional resulta satisfactoria. Todos oímos la misma palabra. Archibald y María me lo han confirmado.
La carta se arrugó entre sus dedos.
Una ráfaga de viento le revolvió el pelo, mientras desde otro sector llegaban los golpes rítmicos de un pico.
En aquel momento, algo se movió en el límite de su campo visual.
Rose, la estudiante francesa que se había incorporado al equipo unas semanas antes, se acercaba tambaleándose bajo el peso de una caja de madera. Cuando llegó al cobertizo, dejó caer la carga sobre la mesa con un golpe sordo que provocó un siniestro crujido de huesos de animales.
—¿Todo bien?
Margaret deslizó rápidamente la carta dentro del cuaderno. En el campamento los rumores corrían deprisa, y uno en particular no le había pasado inadvertido. Según se decía, el proyecto de Rose estaba financiado por la Fundación Stavros.
Por enésima vez en el último año y medio, Margaret puso en duda la cordura de aquel hombre.
¿Sería posible que John estuviera tan obsesionado con ella y con su trabajo como para ponerle una espía detrás?
Apartó aquella idea en cuanto advirtió que la muchacha la miraba insistentemente, a la espera de una respuesta.
—Sí —se obligó a decir, aclarándose la garganta.
—Tienes cara de haber visto un fantasma.
Margaret esbozó una sonrisa tensa.
—Ojalá. Nos simplificaría bastante el trabajo, ¿no crees?
Rose soltó una risita y se secó la frente sudorosa con el antebrazo.
—Estos huesos vienen del relleno junto al muro curvo. Están muy quemados. No sé si son desechos domésticos o un depósito ritual.
Margaret suspiró. En el fondo agradecía aquella interrupción. Al fin y al cabo, su trabajo era el único antídoto que conocía.
—Vamos a verlos.
Durante un par de horas logró sofocar la paranoia.
O, mejor dicho, relegarla al mismo rincón de su mente donde acumulaba los ruidos de fondo del campamento.
El estruendo del generador, el zumbido obsesivo de las moscas.
O las notas metálicas de aquella vieja canción de Bowie, que a veces salían de una pequeña radio en algún lugar entre las tiendas.
Nunca había conseguido averiguar exactamente de dónde.
II
A última hora de la tarde bajó con Rose y Uğur para empezar a trabajar en el sector más reciente de la excavación.
En la superficie, el terreno era claro y quebradizo, surcado por raíces finas. Más abajo se volvía compacto, salpicado de manchas oscuras de antiguos hogares, agujeros de poste, hojas de sílex, fragmentos de huesos y enormes piedras calizas alineadas con evidente regularidad.
El trabajo exigía la máxima concentración, porque un solo movimiento precipitado podía borrar algo que se perdería para siempre.
—Mantengamos la calma. No tiene por qué ser un templo —dijo Uğur, como si le hubiera leído el pensamiento.
Margaret sonrió y se encogió de hombros.
Encontrar un templo en un asentamiento como aquel, quizá el más antiguo jamás descubierto, lo cambiaría todo.
No se trataba solo de ocupar las portadas de los periódicos o de los cientos de artículos científicos que vendrían después.
Significaría descubrir la primera religión de la historia.
El núcleo originario del que habrían surgido todas las demás.
—Ni siquiera se me había pasado por la cabeza.
—Apuesto a que sí. Nos pasa a todos.
—Solo pensaba que la prensa lo llamará «templo» en cuanto tenga ocasión, sea lo que sea.
—Aunque solo fuera un almacén de semillas, la prensa lo llamaría templo, santuario, Edén y tumba de Noé, todo en la misma semana.
Margaret comprobó el contenido de su bolsa india para asegurarse de que llevaba sus pinceles Kolinsky.
—Razón de más para no darles a los periodistas ideas demasiado fantasiosas.
Un poco más allá, Rose levantó la cabeza.
—¿Alguien ha dicho «Edén» o he oído mal?
Uğur señaló a Margaret con un gesto.
—Pregúntale a ella. Sus amigos ingleses son grandes expertos en la Biblia, las ruinas y los nombres equivocados.