Epílogo
Alexander Lancaster
Tres años después…
Mi hijo tenía tierra en el cabello, en las rodillas y dentro de uno de sus zapatos. Aun así, cuando Helena le preguntó si había entrado en el parterre, respondió que no.
Yo estaba sentado lo bastante cerca para haberlo visto.
—Gabriel. —Se volvió hacia mí, escondiendo la palita detrás de la espalda.
—Fue solo un poquito.
Helena se cubrió la boca con una mano. Reconocí el esfuerzo que hacía por no reírse y decidí no volver a mirarla antes de terminar la conversación.
—Tu mamá te pidió que esperaras para plantar con ella.
—Pero yo ya planté. —Señaló el parterre con un orgullo que hacía difícil mantener la seriedad.
Había un pequeño auto de juguete enterrado hasta la mitad cerca de las rosas y Helena se agachó.
—¿Por qué plantaste el auto, mi amor?
—Para que nazca otro.
Fui el primero en perder la batalla. Me reí y Gabriel sonrió inmediatamente, convencido de que había hecho un descubrimiento importante.
—Podemos plantar una semilla. El auto tiene que quedarse fuera. —Helena sacó el juguete de la tierra.
—Pero el tío Dominic dijo…
Encontré a mi amigo cerca de la mesa, sirviéndose una copa de vino.
—Le dije que debía aprender a multiplicar su patrimonio —explicó.
—El niño va a cumplir tres años. Empieza enseñándole a no comer tierra. —Sebastian dejó la servilleta.
—Eso ya lo sabe.
Gabriel miró su propia mano sucia y la escondió en el bolsillo. Me levanté para buscarlo antes de que pusiera a prueba aquella teoría.
Vino corriendo, con los brazos levantados. Lo tomé por la cintura y lo acomodé sobre mi cadera. Su mano llena de barro encontró el cuello de mi camisa.
—Papá, ¿vamos a plantar la semilla?
—Vamos. Después de lavar esas manos.
—Tú también. —Examinó mis dedos, buscando tierra.
—Yo no entré en el parterre. —Le mostré las palmas limpias.
Gabriel se quedó pensando antes de apoyar la cabeza en mi hombro.
—Puedes lavarte conmigo.
Lo llevé hasta el grifo del jardín. Insistió en abrirlo solo y después dejó que le sujetara las manos debajo del agua. Helena trajo una toalla y se quedó a nuestro lado, limpiando la tierra que se le había pegado cerca de la oreja.
—¿Cómo llegó hasta aquí? —Gabriel encogió el hombro y nos salpicó de agua a los dos. Mi esposa se rio. Sujeté el grifo antes de que lo abriera todavía más.
Helena llevaba un vestido ligero y estaba descalza.
Había trabajado por la mañana en una propuesta de la fundación y cerró la computadora en cuanto Gabriel llamó a la puerta del despacho para preguntar si podía ayudar a preparar la ensalada.
Su ayuda consistió en comerse los tomates mientras ella los cortaba.
Ahora le secaba las manos a nuestro hijo, dejándolo contar una historia sobre una lombriz que no quiso quedarse en el lugar donde él la había puesto.
Ya no tenía una agenda organizada en intervalos de quince minutos.
Seguía trabajando, participaba en las decisiones de la fundación y aceptaba algunos compromisos fuera de casa.
La diferencia era que, cuando prometía llegar para almorzar, conseguía cumplirlo la mayoría de las veces y Gabriel no necesitaba esperar a que llegara un fin de semana libre para aprender que yo regresaría.
La empleada anunció la llegada de Margaret. Gabriel la reconoció antes de verla.
—¡Es la abuela! —Se escapó de mis brazos en cuanto lo dejé en el suelo.
Margaret atravesó el camino de piedras y apenas tuvo tiempo de entregarle el bolso a Helena antes de recibirlo. Gabriel se aferró a sus piernas, hablando deprisa sobre el auto que no iba a nacer. Ella lo escuchó todo con la seriedad que él exigía.
—Menos mal que tu mamá lo sacó. Imagínate tener que regar un auto. —Él se rio y le pidió que fuera a ver el parterre.
Margaret me saludó con un beso en la mejilla, le entregó un recipiente a Helena y se marchó con Gabriel de la mano.
—No tenías que traer comida —dijo mi esposa.
—Lo sé. —Su respuesta siempre era la misma.
Helena abrió la tapa y sonrió al reconocer el pastel. Lo llevó a la mesa antes de regresar a mi lado.
—¿Vas a querer café después? —La sujeté por la cintura.
—Voy a querer pastel antes de que esos dos lo descubran.
—Ya lo descubrimos —avisó Dominic.
Helena se alejó riéndose para buscar más platos.
Me quedé observándola mientras abría el armario de la terraza.
Cerca había una fotografía de nuestra boda, elegida porque los dos aparecíamos riéndonos, sin mirar a la cámara.
A su lado, una de Gabriel recién nacido en mis brazos.
Después estaban los padres de Helena, mi madre y una imagen de Margaret con el nieto que la había elegido sin necesidad de comprender los lazos de parentesco.
—Me encontré con Nathan esta semana. —Sebastian se acercó, trayendo mi vaso.
—¿Cómo está? —Tomé el agua.
—Trabajando demasiado. Parece que algunas costumbres perduran.
Nathan había abierto una consultora después de dejar mi equipo. Pasamos meses sin hablar. La primera llamada fue para aclarar una información de los archivos; la segunda, después de que se enterara del nacimiento de Gabriel.
Las disculpas a Helena llegaron sin cámaras ni intermediarios. Ella lo escuchó y se lo agradeció, pero no intentó convertir aquello en una amistad.
Yo tampoco había conseguido recuperar la relación profesional que habíamos tenido antes. Hablábamos de vez en cuando. Era lo que podíamos permitirnos sin fingir que nada había ocurrido.
—Preguntó por ustedes —añadió Sebastian.
—Dale noticias nuestras cuando hables con él. —Mi amigo asintió y se apoyó en la silla.
Dominic apareció detrás, con un trozo del pastel que todavía no habían servido.
—Vi el apellido Caldwell en una negociación hace unos días. Por un instante, pensé que tendría que volver a escuchar hablar de bodas.
—Puedes evitarlo si no sacas el tema. —Levantó la mano libre.
—No era Charlotte. Por lo visto, su padre sigue en los negocios.
Charlotte se había mudado fuera de Washington después de que su propio equipo de comunicación tuviera que desmentir el compromiso matrimonial.
La rectificación sobre Helena llegó más tarde, después de las notificaciones y de los intentos de minimizar lo que había dicho en la tienda.
Mi esposa la leyó una vez. Les preguntó a los abogados si había algo que hacer y dejó que se encargaran del resto.
—Coman el pastel —dije.
Dominic siguió mi indicación con otro bocado. Al otro lado del jardín, Gabriel sostenía la palita mientras Margaret le enseñaba cómo hacer un agujero en la tierra. Helena se acercó a ellos con el paquete de semillas.
Antes de agacharse, revisó el teléfono, leyó un mensaje y lo guardó. Conocía aquella pequeña pausa.
Me acerqué cuando se levantó para buscar la regadera.
—¿Todo bien?
—Mi tío preguntó si puede llamar para el cumpleaños. —No necesité preguntar de quién.
Helena mantenía cierto contacto con él. La llamada anterior a nuestra boda no le había abierto las puertas de nuestra casa, pero tampoco había sido la última. Hubo otras, algunas breves, una o dos difíciles. Él seguía trabajando en eventos y Eloisa terminó dejando la empresa.
Mi esposa se enteró de que su prima había conseguido trabajo en otra ciudad. Recibió un mensaje cuando nació Gabriel, un intento de conversación meses después y una petición de disculpas que no incluía ninguna explicación.
No respondió aquel día. Cuando consiguió hacerlo, agradeció el mensaje y mantuvo la distancia.
—¿Qué quieres hacer? —pregunté.
Helena apoyó la regadera contra su muslo.
—No quiero mantener el contacto. —Asentí.
—Está bien. —Helena sonrió y se acercó para besarme.
Sujeté la regadera para que no derramara agua entre nosotros. Gabriel llamó a su madre, impaciente porque la tierra seguía seca. Ella se apartó y regresó al parterre.
Su tío y su prima no habían conseguido formar parte de nuestra rutina.
Helena no los utilizaba para explicarle a nuestro hijo qué era una familia, ni necesitaba organizar fechas especiales alrededor de un perdón que todavía no sabía ofrecer.
Había aprendido a elegir la duración de las conversaciones y a terminarlas cuando comenzaban a doler.
A la hora de almorzar, ocupamos la mesa de ocho plazas que yo había insistido en comprar. Sebastian se sentó a un lado de la silla de Gabriel. Dominic intentó ocupar el otro, pero encontró el plato de Margaret.
—Llegaste después —le informó ella.
—¿Puedo reclamar el próximo almuerzo?
—Puedes llegar más temprano.
Helena colocó la ensalada sobre la mesa y vino a sentarse a mi lado. Gabriel golpeó el plato con la cuchara para mostrar que ya estaba listo.
—No necesitas hacer eso —le dijo ella.
Se detuvo.
Le serví la comida a mi esposa mientras Margaret ayudaba a nuestro hijo.
Dominic comenzó a contar una historia del trabajo que Sebastian interrumpió dos veces para corregir sus exageraciones.
Helena comía sonriéndoles. Conocía los días en los que se sentaba y enseguida volvía a levantarse, buscando lo que faltaba, comprobando si alguien necesitaba algo más.
Todavía lo hacía a veces, pero aquel domingo me pidió que le acercara la fuente y permaneció en su sitio.
Le pasé la comida y me lo agradeció con un beso rápido en el hombro.
Gabriel dejó caer la cuchara y, antes de que nadie se moviera, se deslizó de la silla y vino hacia mí.
—Quiero sentarme aquí.
Lo acomodé sobre mi regazo. Helena apartó mi vaso del alcance de su brazo y acercó el plato. Gabriel se quedó entre nosotros, robándome un trozo de pan de la mano.
—¿Después vienes a jugar?
—Sí.
Helena apoyó una mano en mi nuca y me besó despacio, demasiado cerca de nuestro hijo para que lo dejara pasar.
—¡Yo también! —exigió.
Los dos nos inclinamos para besarle el rostro y él se rio, intentando sujetarnos las mejillas al mismo tiempo. Helena retomó la conversación con Margaret, manteniendo los dedos entre mi cabello.
Acerqué un poco más mi silla a la suya y terminé de almorzar con mi hijo sobre el regazo.
Helena retomó la conversación con Margaret, manteniendo los dedos entre mi cabello. Gabriel se acomodó mejor sobre mi regazo, me ofreció un trozo de pan que ya había mordido y lo acepté.
Pasé años utilizando el matrimonio de mis padres para justificar la distancia que mantenía con las personas.
Mi padre regresaba a casa de mal humor; mi madre aprendía a reconocer su estado de ánimo antes de que abriera la boca.
Crecí en aquella mesa y creí que sabía lo que me esperaba si permitía que una mujer ocupara demasiado espacio en mi vida.
—¿Quieres más? —Helena se volvió hacia mí.
Levantó la fuente, esperando mi respuesta. Había migajas sobre mi pantalón, la mano de nuestro hijo dentro de mi plato y una discusión sobre el postre al otro lado de la mesa. Quería permanecer allí durante el resto del día.
—Sí, quiero. —Me sirvió y me besó la mejilla antes de regresar a la conversación.
Mi padre había sido el único modelo que conocía. Gabriel estaba sobre mi regazo y crecería viendo a su madre ser amada. Y Helena tendría lo mejor de mí, incluso en los días en que eso requiriera un esfuerzo mayor.
Fin