Capítulo 19
Helena Duarte
La bolsa de papel estaba junto a la puerta de la cocina, lejos del fregadero y de las cajas de vajilla. Había elegido aquel rincón porque nadie necesitaba pasar por allí. Antes de empezar a trabajar, comprobé que el asa no estuviera caída en el suelo. El vestido seguía doblado dentro.
Había pasado el día en la fundación con la ropa de la noche anterior. Margaret elogió el color cuando llegué y le di las gracias. Después fui al baño, me quité los zapatos y lloré sentada sobre la tapa del inodoro hasta que conseguí regresar a mi escritorio.
Ahora llevaba la camisa blanca del equipo de mi tío. El vestido tendría que esperar hasta que llegara a casa para guardarlo. No sabía cuándo conseguiría ponérmelo otra vez, pero había gastado dinero en él y esperaba que me sirviera para alguna ocasión.
—Los invitados llegan en cuarenta minutos. Quiero los vasos en las mesas y a nadie circulando por aquí con el celular en la mano. —Eloisa entró en la cocina con un portapapeles.
Distribuyó las secciones entre los empleados. Esperé a escuchar mi nombre mientras terminaba de atarme el delantal.
—Helena, los baños.
—¿Qué hay que hacer allí? —pregunté, y ella levantó la cabeza.
—Limpiar. ¿Qué crees?
Uno de los muchachos tomó una pila de platos y salió. La cocinera siguió removiendo la salsa, de espaldas a nosotras.
—Vine para servir —dije—. Mi tío dijo que faltaba personal en el salón.
—Y ahora falta alguien que limpie los baños. El personal de decoración utilizó los lavabos, dejó papel mojado y marcas en los espejos. No puedo recibir así a los invitados.
Había pasado el día esperando que nadie me hiciera una pregunta personal. No soportaría una discusión con Eloisa delante de toda aquella cocina.
—¿Dónde están los productos?
—En el cuarto de limpieza. Después ayudarás a recoger la vajilla.
Había dado dos pasos cuando volvió a llamarme.
—Llévate tus cosas. Esto es un lugar de trabajo. —Seguí la dirección que señalaba con el bolígrafo. La bolsa estaba en el mismo rincón, sin impedir que se abriera la puerta.
—¿Puedo dejarla en el vestuario?
—Está cerrado con llave.
—Entonces la pondré junto a los abrigos.
—¿Qué tienes ahí? —Me acompañó hasta la bolsa.
—Mi ropa. —Eloisa apartó una de las asas con el bolígrafo y vio la tela.
—¿Te compraste un vestido?
—Sí.
—¿Para qué?
—Para ponérmelo, Eloisa. —Soltó una carcajada, esperando que me riera con ella.
—Tranquila. Solo hice una pregunta. Es que siempre estás diciendo que necesitas trabajar, que no consigues ahorrar dinero…
Doblé la parte superior de la bolsa para cubrir el vestido.
—Voy a llevarlo donde están los abrigos y a limpiar los baños.
—Después no vengas a pedirle un adelanto a mi padre. —Me marché antes de responder.
En la pequeña habitación detrás de la cocina, los abrigos ocupaban casi todo el banco. Acomodé la bolsa con la ropa en el extremo más alejado, junto a la pared, y coloqué mi bolso delante. El fondo de la bolsa de papel estaba seco. También lo comprobé.
Llevé un balde, unos paños y los productos de limpieza a los baños. Había restos de cinta adhesiva sobre una encimera, tierra en el suelo cerca de las macetas decorativas y una bolsa de envoltorios que nadie había recogido. Empecé por los espejos.
Cuando terminé, los invitados ya estaban llegando.
Me lavé las manos y regresé a la cocina. Eloisa me entregó una bandeja sin preguntar por el trabajo.
—Mesa ocho. Y presta atención a los pedidos. No quiero quejas hoy.
Serví los entrantes, recogí los platos y fui a buscar agua para una mujer que se había quejado del calor. La bandeja me dejaba una marca roja en la base del pulgar. Durante unos minutos, conseguí pensar únicamente en los lugares vacíos, las copas y el camino entre las mesas.
Fue entonces cuando escuché que Eloisa me llamaba desde la cocina.
Estaba junto a la puerta de la habitación de los abrigos.
Tenía una botella de cloro en una mano y un paño en la otra, y mi bolsa de papel estaba en el suelo.
El fondo se había abierto, oscurecido por el líquido.
Un extremo azul del vestido sobresalía por un costado.
Dejé la bandeja sobre la mesa auxiliar y me agaché.
—No lo agarres así —dijo Eloisa—. Está mojado. —Saqué el vestido tirando de los tirantes. El olor fuerte me llegó antes de que consiguiera desdoblarlo.
Una mancha clara atravesaba la falda. Cerca de la cintura, el azul ya se había vuelto casi blanco.
—¿Qué pasó? —Mi voz salió en un susurro. Eloisa dejó la botella sobre un estante.
—Fui a guardar los productos. Tropecé con la bolsa.
—Estaba sobre el banco.
—Y se cayó, Helena. Los accidentes ocurren.
—¿La botella de cloro estaba abierta? —Desdoblé el vestido por completo. El líquido escurrió hasta mis dedos.
—Lo estaba usando.
—Pero yo limpié los baños.
—¿Y acaso los baños son lo único que hay que limpiar aquí? —Eloisa dejó caer el paño sobre el banco.
Llevé el vestido hasta el fregadero del cuarto de limpieza y abrí el grifo. Froté la parte manchada con la mano, extendiendo el agua por la tela. El azul no volvió.
—¿Ahora vas a empaparlo todo? —Eloisa vino detrás de mí.
—Necesito quitarle el producto.
—La mancha ya quedó.
Seguí enjuagándolo. Había una etiqueta cosida en un costado y le di la vuelta, buscando instrucciones que pudieran servirme. Lavar a mano. No usar blanqueador.
Lo había leído en la tienda. Recordé que lo había comprobado porque no podía pagar una tintorería.
—Fue sin querer —repitió Eloisa—. ¿Por qué pones esa cara?
—Gasté el dinero que tenía en este vestido. —Cerré el grifo.
—Entonces no deberías haberlo gastado.
—Podrías haberme llamado para que quitara la bolsa. —Apreté la tela entre las manos. El agua cayó en el fregadero, arrastrando espuma y aquel olor que me irritaba la nariz.
—No voy a estar buscándote cada vez que necesite hacer mi trabajo. Ya te advertí que tus cosas no pueden quedar tiradas por ahí.
—Tú me ordenaste sacarlas de la cocina.
—Y tú elegiste ponerlas allí.
—¿Puedo dejar esto aquí? —Una empleada apareció en la puerta con dos delantales sucios. Se detuvo al vernos.
—Puedes. Helena ya terminó. —Eloisa tomó los delantales.
Yo todavía sostenía el vestido extendido sobre el fregadero.
—Hay una mesa esperando sus bebidas —me dijo—. Necesito que vuelvas al salón.
—Dame un minuto.
—Tuviste toda la tarde para resolver tus problemas.
La empleada salió. Esperé hasta que sus pasos se alejaron.
—Fue hoy —dije, y Eloisa frunció el ceño.
No debería haber dicho nada. Ni siquiera sabía a qué me estaba refiriendo. A la compra, a la mancha, al dinero devuelto, a la carpeta sobre la cama.
—Necesito un minuto —repetí.
—Sécate la cara antes de salir. Mi padre no le paga a nadie para que atienda a los invitados llorando. —Arrancó varias hojas del rollo de papel y las dejó junto al fregadero. Me quedé sola en el cuarto de limpieza.
Escurrí el vestido con cuidado, aunque ya no hubiera motivos para hacerlo. Busqué alguna parte intacta y solo encontré la tela de la espalda y una franja estrecha del dobladillo. El resto estaba cubierto de manchas irregulares.
Pensé en la dependienta de la tienda sosteniendo dos opciones delante de mí.
En el precio más bajo que había elegido.
En el recibo que guardé para calcular cuánto dinero me quedaría hasta el siguiente pago.
Había una bolsa de plástico vacía atrapada entre el armario y la pared.
La saqué de allí, comprobé que estuviera limpia y metí el vestido dentro. La bolsa de papel ya no serviría.
Me sequé las manos y el rostro con el papel que Eloisa había dejado.
Me miré en el pequeño espejo que había sobre el fregadero.
Tenía una mancha de rímel cerca de la barbilla.
Mojé otra hoja de papel y la limpié. Cuando regresé, encontré la bandeja en el mismo lugar.
Una de las botellas estaba vacía. La cambié por otra, acomodé los vasos y comprobé el número de la mesa en la comanda.
Antes de empujar la puerta del salón, esperé hasta conseguir sonreír.
Necesitaba sonreír y terminar de trabajar.
Quería olvidar la noche anterior, el dinero que me habían ofrecido por una entrega que, para mí, había sido tan importante.
Él había sido el primer hombre con el que me había acostado.
Lo había elegido porque estaba enamorada, y ahora necesitaba seguir sirviendo las mesas sin dejar que nadie se diera cuenta de cuánto me dolía.