Capítulo 4

Zoey apretó los dientes mientras cojeaba y avanzaba con dificultad por el pasillo, con el brazo de una enfermera que la sostenía por el lado izquierdo.

Hacía poco más de una hora, la enfermera que Flynn había encontrado la había ayudado a desconectarla de los diversos tubos y cables que la ataban a los monitores y las máquinas.

Una pequeña bola de algodón le presionaba en el pliegue del codo, manchada con unas motas de sangre de la vía intravenosa.

La enfermera la había ayudado a ir al baño y había sacado un cambio de ropa de algún sitio.

Zoey no recordaba haberse sentido nunca tan aliviada como al ponerse unos pantalones de chándal demasiado grandes y una sudadera enorme.

Aunque las prendas no eran suyas, aunque tuvo que doblar los pantalones tres veces para poder usarlos, las agradecía.

Cuando la enfermera le preguntó si quería intentar caminar, Zoey aceptó de inmediato, casi sin pensarlo.

Caminar de verdad... eso ya era otra historia.

Apenas conseguía mantenerse erguida sin ayuda y dar unos pasos tambaleantes e inseguros, pero eso era todo lo que le habían permitido hacer sola.

La enfermera que ahora estaba a su lado le había impedido caminar más por su cuenta, preocupada por si se caía.

Zoey hervía en silencio mientras los calcetines antideslizantes de color verde pálido se le escurrían por los tobillos.

Sascha había tenido razón: caminar dependía de los abdominales mucho más de lo que jamás habría imaginado.

Respiró hondo con dificultad y se obligó a seguir poniendo un pie delante del otro, con cada músculo doliéndole.

Podría haber pedido parar. Podría haber pedido volver a acostarse.

Zoey soltó un suspiro entrecortado. Pero no haría ninguna de esas cosas. No debía. Tenía que volver a la normalidad. Si no lo hacía, nunca encontraría a Rona.

Con el cuerpo dolorido, avanzó medio paso por detrás de la enfermera mientras regresaban a su habitación del hospital.

Zoey se sentó con cuidado en la cama y dejó escapar un siseo entre dientes mientras la enfermera volvía a conectarle el pulsioxímetro en el dedo.

Quería pedir que la dejaran caminar más, que le permitieran seguir, seguir esforzándose, pero antes de que pudiera decir nada, la enfermera salió de la habitación.

—Eres más dura de lo que la gente cree, ¿sabes?

Zoey levantó la vista. Flynn se apoyaba en el marco de la puerta de su habitación, con los brazos cruzados y una pequeña sonrisa en el rostro.

—Sí —gruñó Zoey con un quejido mientras se reacomodaba más cerca del borde de la cama—. Muy dura, sí, con mis pantalones de chándal enrollados y estos calcetines ridículos.

Flynn se rio y negó con la cabeza. —Lo que quiero decir es que la mayoría de la gente no querría estar caminando todavía.

—Necesito encontrar a Rona, Flynn. No puedo hacerlo si estoy atrapada en una cama de hospital —dijo Zoey. Tragó saliva; la voz se le quebraba.

—Sí —dijo él, y la sonrisa se desvaneció. Se encogió de hombros—. Por suerte para ti, Maxwell está moviendo hilos para sacarte de aquí hoy. Consiguió que dieran de alta a Hailee esta mañana.

Zoey lo miró con incredulidad. —¿Ya? No creía que Hailee estuviera lista para el alta. Ni yo, ya puestos. Yo... ¡ni siquiera la he visto! ¿Está a salvo?

—Está bien —dijo Flynn con suavidad, e hizo un gesto tranquilizador con las manos—. Te lo prometo. Tiene a casi todo mi equipo y a Maxwell con ella. Está perfectamente a salvo.

—¿Qué demonios se cree que está haciendo Maxwell? —espetó Zoey—. Hailee no está ni de lejos preparada. Quién sabe lo que él le hizo.

—Creo que es más por la tranquilidad de Maxwell que por vuestro bien. —Flynn tragó saliva y cambió el peso de pierna; sus ojos se desviaron un instante hacia Zoey y luego al suelo.

—¿Qué pasa? —preguntó ella.

Flynn suspiró. —Él está... os está trasladando.

—Obviamente.

—No... quiero decir...

Zoey inspiró bruscamente; un frío pozo de resignación se le formó en el estómago. —No vamos a volver a Gales, ¿verdad?

Negó con la cabeza y cerró la puerta de la habitación.

—Han descubierto la ubicación. Y la de Hereford también.

Maxwell ya se ha trasladado de forma permanente a la base de Stirling Lines.

Pero por eso mismo, no podemos dejar que ni tú ni Hailee volváis a The Roost ni a Hereford, sobre todo ahora que Sascha está en juego.

Si se descubre que está vivo... simplemente no podemos dejaros volver.

—¿Qué quieres decir? ¿Cómo... cómo sabéis que ambos lugares están... comprometidos ?

—Hailee nos lo dijo. Dijo que Lord Marion conocía ambas ubicaciones.

Las mencionó directamente cuando intentó amenazar a Rona para encontrarte...

—Flynn tragó saliva y cerró los ojos un instante más de lo normal—.

Lo que significa que Maxwell podría tener un topo en su organización, o que la información de Marion sobre nosotros era así de buena .

Personalmente, creo que lo del topo es más probable, dada la precisión de todo.

En cualquier caso, esas ubicaciones ya no son seguras, lo que nos pone a todos en peligro. Tenemos que trasladaros.

—Cuando nos vayamos, ¿Sascha vendrá con nosotros? —preguntó Zoey. Se le heló la sangre. No estaba segura de querer oír la respuesta de Flynn.

—Sí —respondió Flynn con un asentimiento. Respiró hondo y exhaló con fuerza—. Pero te aviso, Zoey: puede que eso no sea bueno.

Zoey dejó escapar una risita amarga entre dientes. —Maxwell va a usarnos el uno contra el otro, ¿verdad?

—Conoces demasiado bien a tu padre —respondió Flynn con una sonrisa sombría.

Zoey apretó los labios con fuerza y miró al techo mientras una ola de amarga decepción le caía sobre los hombros.

La noticia no debería haberle dolido tanto.

Debería habérsela esperado. Sin embargo, no podía evitar sentirse un poco traicionada.

The Roost había sido lo más parecido a un hogar que había conocido en su vida.

A pesar de la tensión. A pesar de Charity.

A pesar de Alan. Le había gustado estar allí.

Había estado a salvo con Hailee y Rona. Habían estado juntas.

Habían tenido a Simon con ellas, que llenaba aquellas habitaciones tan dispares con su sonrisa radiante y su risa contagiosa.

Zoey no podía evitar sentir que había perdido a un amigo.

—¿Adónde vamos? —preguntó, respirando hondo.

—No te va a gustar —advirtió Flynn.

—¿Alguna vez me gusta?

—Un pueblo llamado Lindisfarne. Es una isla justo frente a la costa de Northumberland.

—¿Una isla?

—Mareal. Conectada a tierra firme por una calzada.

Zoey lo miró parpadeando.

—Nunca he oído hablar de ese sitio.

—Normal. Tiene poco más de cien habitantes.

—Estás de broma.

—Ojalá. Ayer ya puso a mi equipo a trasladarlo todo.

—Pero ¿dónde vamos a vivir? Con una población tan pequeña, seguro que alguien se daría cuenta de que hemos aparecido de la nada.

Flynn tragó saliva.

—Me temo que es así de sencillo, Zoey. Hay una casa que el gobierno británico tiene en custodia desde hace tiempo, esperando un momento como este. Una granja pequeña a las afueras del pueblo. Ya está todo preparado.

—Empiezo a odiar esa frase —suspiró Zoey. Se apretó la frente con el puño y cerró los ojos un segundo para contener el escozor—. Nos manda al quinto pino.

—Para ser justos con Maxwell, no fue él quien eligió el lugar —respondió Flynn, dándose palmadas nerviosas en los muslos antes de retorcerse los dedos.

—¿Entonces quién?

Flynn parpadeó mirándola, y Zoey se detuvo. Negó con la cabeza. Aquello le parecía una traición. ¿Sascha? ¿ Él había decidido trasladarlos? ¿Sacarlos de un lugar donde habían estado a salvo?

Una ola de fría resignación le cayó encima.

The Roost ya no era seguro. No para ellos.

Tenían que mudarse. Daba igual cuánto le hubiera gustado aquel lugar.

Daba igual que aquellas antiguas colinas la hubieran envuelto con sus dedos nudosos y la hubieran hecho sentirse en casa.

Tenían que irse. Un sabor amargo se le instaló en la lengua. No era justo.

—Sé que es difícil de asimilar…

—Debería habérmelo esperado —dijo Zoey, tragando con dificultad.

Flynn siguió hablando como si no la hubiera oído, balanceándose nervioso sobre los pies.

—…Pero tengo que preguntarte otra cosa.

Zoey se irguió todo lo que pudo, reparando de pronto en lo nervioso que estaba Flynn. Parecía a punto de salir corriendo de la habitación.

—Adelante —dijo con cautela.

—Todavía no he terminado mi informe sobre lo que pasó en Sawnton.

Flynn hizo una mueca.

—Necesito que asumas la autoría de la muerte de Lord Marion. Oficialmente. Sobre el papel.

Zoey lo miró fijamente durante un largo momento, buscando algún rastro de humor en su expresión. No había ninguno. Solo aquel nerviosismo inquieto.

—¿Por qué? —preguntó, tragando saliva—. Tú y yo sabemos lo que Sascha…

—Sí. Por eso mismo.

—No tiene sentido lo que dices —dijo Zoey.

—Lo sé —respondió Flynn. Con un suspiro ronco, arrastró una de las sillas beige hasta la cama y se desplomó en ella como si ya no pudiera sostenerse—.

Sé que ya te lo he dicho, pero, Zoey, se suponía que debíamos traer a Marion con vida si era posible.

Si no, debería haber sido una bala. Una bala.

Cuando lo sacamos del Loch Ericht, estaba destripado.

Lo que le hicieron a Marion no fue un asesinato, fue una mutilación.

A Zoey se le escapó una risa incrédula.

—Sascha no…

—Sascha lo haría , y Sascha lo hizo .

Flynn se pasó las manos por el pelo con fuerza.