4. La sala de juntas de The Level, Canary Wharf
La sala de juntas de The Level, Canary Wharf
Damon
The Level es el lugar al que acudimos cuando hay asuntos que deben tratarse en privado.
Donde se imparte justicia silenciosa sin conocimiento de las fuerzas del orden.
Un espacio insonorizado, a cincuenta y siete plantas de altura, con un cristal de visión unidireccional que domina Canary Wharf, el distrito financiero de Londres.
Hay un ascensor situado en una zona de carga trasera del edificio cuyo único destino es esta planta.
Harrison y Connor tienen apartamentos en este mismo nivel.
Russell es el dueño del ático de arriba.
Si las paredes de esta sala de juntas pudiesen hablar, contarían historias de risas, desolación y asesinatos.
Este es el lugar que utilizamos cuando tenemos a un testigo que necesita una «motivación especial» para hablar.
O si hay que deshacerse de alguien, normalmente es más fácil retenerlo aquí y trasladarlo más tarde.
Detrás de uno de los paneles de madera oscura hay instalado un congelador de retención temporal específicamente para ese propósito.
—Damon —la voz de Harrison interrumpe los oscuros pensamientos que rondan mi mente—. Vete a tu puta casa de una vez, ¿quieres? —Niego con la cabeza pero no le respondo—. Ni siquiera estás aquí con nosotros.
—No —ladro—. Prefiero estar aquí.
—La enterraste ayer. —Sus palabras son directas. Me golpean con fuerza en el pecho, dejándome sin aliento—. Te dijimos que no hacía falta que vinieras esta noche. Nosotros podemos encargarnos de todo.
—No —repito, y él aprieta los labios. Los otros tres hombres permanecen en silencio durante nuestro debate—. No puedo ir a casa porque ella no está allí.
Hunter está sentado en uno de los altos sillones de cuero de la sala, balanceándose de adelante hacia atrás mientras hace girar un cuchillo entre los dedos.
Es una costumbre suya. Normalmente, alguna pobre pieza de fruta acaba apuñalada o se crea otro agujero en una de las paredes cuando pierde los estribos.
Esta vez, me pregunto si seré yo quien lo empuje lo suficiente como para estrenar un nuevo agujero. Tras unos instantes de silencio, habla.
—¿En qué punto estamos, entonces, con todas nuestras actividades en curso? —pregunta—. Con los eventos de esta última semana, me encantaría salir ahí fuera y meterle una bala a alguien.
—A ti y a mí nos pasa lo mismo —murmuro.
Harrison se aclara la garganta; un intento de volver a centrar la atención en él, supongo.
Quién lo ha puesto al mando esta noche, no lo sé.
Normalmente es Russell el que abre la boca y dirige el cotarro.
Al ser el mayor de los tres abogados, le gusta pensar que es el cerebro detrás de cada operación.
Nadie se molesta nunca en discutir con él.
Sin embargo, esta noche está sentado junto a su hermano en silencio.
De vez en cuando echa un vistazo a la ventana y luego vuelve a prestar atención a la sala.
—En cuanto al asesinato de Connie —dice Harrison—, no tenemos mucho por donde tirar.
Está el circuito cerrado de televisión, que es una representación clara de lo que pasó.
—Sus ojos se posan en mí y luego pasan a los demás—.
El vehículo del que bajó el asaltante fue robado solo unas horas antes, y luego lo encontraron abandonado cerca del río, calcinado.
Las posibilidades de obtener alguna prueba de allí son escasas.
—Jodidamente imposible —le espeto. Tengo los ojos fijos en mis dedos, que están entrelazados sobre la mesa frente a mí—. Esto ha sido un encargo.
—¿Y sigues pensando que el objetivo eras tú? ¿No Connie? —pregunta Connor con voz calmada y serena.
—Sí. Creo que esto ha sido una especie de venganza. Lo más probable es que sea por algún caso del pasado.
Connor continúa: — ¿Y tu instinto qué dice sobre quién podría estar detrás?
—Elige a quien quieras. He estado en el cuerpo casi veinte años.
Últimamente he encerrado a más delincuentes profesionales de los que me gustaría recordar.
Algunas de sus familias se quedaron en la indigencia.
Otros no volverán a ver la luz del día ni a respirar aire puro fuera de los muros de la prisión. Hay docenas de sospechosos potenciales.
—Sí, lo entiendo —dice Connor con firmeza, reconociendo y descartando a la vez mi pequeño discurso—. Pero si tuvieras que apostar por alguien, ¿quién sería? ¿Quién te odia lo suficiente como para matar a tu mujer?
—Uy —interviene Hunter—. Eso ha sido jodidamente duro, Chase.
—Pero cierto —admito con franqueza—. No puedo apostar por una sola persona. He levantado más ampollas de las que me gustaría admitir en mis tareas policiales, por no hablar de lo que hacemos aquí. Camellos, asesinos, ladrones... muchísimos estarían encantados de verme acabado.
—Pero esto no iba de matarte a ti —añade Harrison—. Si hubieran querido deshacerse de ti, habrían ido a por ti. Esto ha sido alguien que quería hacerte daño.
—O advertirte —murmura Russell.
—¿Advertirme? La han matado. No ha sido una puta advertencia.
—Él se encoge de hombros, imperturbable ante mis palabras—.
No sabemos una mierda, así que pasemos a algo de lo que realmente podamos sacar resultados esta noche.
No quiero pensar en las últimas semanas.
Dejadme fingir que no ha pasado nada, joder. Al menos por una noche.
Todos los presentes se miran entre sí intentando evaluar qué hacer: si deben seguir discutiendo el caso de Connie o pasar a otra cosa.
Esta noche, mi difunta esposa es lo último de lo que quiero hablar.
Prefiero quedarme aquí sentado escuchándoles divagar sobre tratos de drogas o tráfico sexual.
Cualquier otro delito que esté ocurriendo que no sea el que me ha afectado personalmente.
—Pronto tendremos una visita —dice Hunter. Da una palmada y sonríe.
—¿Qué, aquí? —gruñe Russell.
—Sí, aquí. Es donde estamos, ¿no?
—¿Acaso vas repartiendo nuestra dirección a medio mundo para que suban aquí a tomar el té? ¿Por qué no ponemos una puta señalización? «The Level, por aquí».
Normalmente, este intercambio me haría soltar carcajadas. Hoy, solo siento un ligero alivio en el pecho, una pizca de consuelo en medio del constante y atroz dolor de la pérdida.
—No seas idiota. He pensado que McKinney podría necesitar algo para golpear —continúa Hunter—. Y tengo a un conocido que necesita un castigo. Causó un pequeño problema en un trabajo reciente.
—¿Qué tipo de trabajo? —pregunta Harrison.
—Venta de coches.
—¿Lo de los coches en contenedores de transporte?
Hunter asiente y la cara de Harrison se tuerce de disgusto. — ¿Es el idiota que se las apañó para que registraran el contenedor en el astillero?
—El mismísimo. Tiene que aprender a mantener la boca cerrada y ceñirse al plan. Dos millones de libras en coches deportivos incautados sin ninguna puta posibilidad de recuperarlos.
—Dolió —interviene Connor.
—No tanto como mi culo cuando los clientes se enteraron de que no recibirían la mercancía.
—Supongo que esa mercancía era robada —añado.
—La palabra robada es tan severa —responde él—. Prefiero «adquirida» y «pendiente de ser reubicada con dueños más cariñosos».
—Mientras te llenas los bolsillos.
—Y los tuyos.
Le miro con severidad aunque sé que es verdad. —Tienes razón, vendrá bien tener algo a lo que golpear.
—Exacto. Ahora, preparémonos para la llegada del pobre cabrón. Waite, ¿tienes ese plástico que te empeñas en poner?
—Joder, ¿tenéis pensado matarlo? —se queja Harrison mientras se pasa una mano por el pelo con frustración—. La sangre es jodidamente difícil de limpiar, y la señora D no hace esa mierda. Soy yo el que acaba de rodillas, ninguno de vosotros, cabrones.
—Matarlo, lo dudo. Quitarle un trozo, posiblemente.
—Hunter sonríe con aire maníaco; la violencia le da un subidón tremendo.
Este es el lugar feliz de Hunter—. Darle una lección, sin ninguna duda.
Todos sabemos que McKinney es el que mejor pega, así que puede romperle unas cuantas costillas antes de que yo empiece con mi obra de arte.
Treinta minutos más tarde, un hombre corpulento como un oso entra escoltado en la sala de juntas por dos de los secuaces de Hunter. Le apuntan a la cabeza con sus armas. Supongo que no ha venido precisamente por las buenas.
—Buenas noches, Mason, ¿verdad? —dice Hunter—. Señores, bajad las armas y largáos. No hay necesidad de amenazas innecesarias. Solo estamos aquí para tener una charla. —Los hombres siguen sus instrucciones y todos observamos cómo se marchan.
—Una charla —gruñe el tal Mason una vez que se han ido—. Esos dos mentecatos me asaltaron en mi apartamento y me trajeron a rastras. Si querías verme, Hunter, no tenías más que pedirlo, joder.
La sala se queda en silencio ante el uso que hace este idiota del nombre de pila de su jefe. Hunter se dirige hacia él con paso tranquilo, saca el cuchillo del cinturón y camina a su alrededor en círculo, deslizando la hoja por la ropa de Mason.
—Jefe —dice Hunter con brusquedad—. Llámame «Jefe». Eres un peón en mi partida, y tu idiotez y falta de respeto te han traído aquí.
—Y «aquí» es... —Mason recorre con la mirada la sala de juntas, examinándonos a cada uno de nosotros.
Los tres abogados siguen vestidos con trajes increíblemente caros combinados con camisas perfectamente planchadas.
Mis vaqueros y mi jersey de lana oscura me hacen parecer el hombre más normal de la sala.
Mason tiene el aspecto de un motero curtido, todo cuero y tatuajes.
Su cabeza calva brilla bajo la luz y su barba canosa termina en punta en la barbilla.
Hunter se detiene frente a él y le agarra la punta de la barba.
Tira de ella con suavidad. Mason parece perplejo ante el gesto.
Solo cuando el cuchillo le corta el vello de la cara se desata el infierno.
—Esta es la primera puta parte de ti que voy a quitar —ruge Hunter.
Mason le agarra por la garganta y yo aprovecho la señal para intervenir.
Mientras me acerco, Hunter asesta una puñalada con su cuchillo y lo clava en el brazo de su agresor.
Mason lo suelta justo cuando yo doy un paso adelante y le propino un fuerte puñetazo en la mejilla.
Se tambalea hacia atrás y cae en las garras de Russell y Connor, que lo sujetan por un brazo cada uno.
Por el rabillo del ojo, veo a Harrison extendiendo el plástico. Me río para mis adentros.
—Traedlo aquí —grita Harrison. Los hermanos arrastran a Mason hasta el lugar deseado mientras Hunter se vuelve hacia mí.
—Ve y desahógate un poco —dice—. Pero no lo mates. Todavía me sirve. Esto es una advertencia.