28. Un nombre en la piedra
Un nombre en la piedra
Amaneció limpio.
Jaemuaset no había visto nunca un amanecer así sobre Guiza.
El cielo estaba lavado, de un azul tan claro que parecía blanco, sin una nube, sin polvo.
Las montañas de los reyes brillaban como si las hubieran pulido esa misma noche.
La arena de la hondonada estaba oscura, apelmazada, llena de surcos donde había corrido el agua, y en los surcos quedaban charcos que reflejaban el cielo.
Olía a tierra. A piedra mojada. A algo verde que no se veía por ninguna parte.
El león se estaba secando al sol. Todavía tenía las mejillas oscuras.
Jaemuaset estaba sentado en el escalón del templo de Amenhotep, con la espalda contra una columna.
No había dormido. No recordaba haber subido la escalera de los treinta peldaños ni el corredor.
Recordaba el peso de Nebamón en los brazos, entre él y Merneptah y Nebet, y el agua, y la grieta, y después la luz gris del amanecer en la hondonada, y Hori caminando detrás de ellos con la tabla de Seshat contra el pecho, sin soltarla, sin decir nada.
Habían tumbado a Nebamón en el suelo del templo, sobre una manta, y le habían cerrado los ojos.
Henut le había limpiado la sangre de la boca.
Le habían puesto el sombrero de paja sobre el pecho, porque Hori lo había encontrado flotando en el agua de la sala de las lluvias y lo había subido sin que nadie se lo pidiera.
Merit estaba dentro, sentada junto al muerto, con Tamit dormida en brazos. Llevaba así desde que lo subieron.
Ramsés salió de la tienda que le habían montado sus soldados junto al pecho del león a media mañana. Se había cambiado el manto. Tenía la cara de un hombre que tampoco ha dormido.
Se sentó en el escalón, al lado de su hijo. Así, sin más. Los soldados de la guardia, que lo habían seguido, se quedaron a diez pasos sin saber qué hacer.
—El comandante —dijo el rey.
—Sí.
—Lo enterraremos aquí. Junto al viejo sacerdote del león.
Y junto al soldado que mataron la primera noche.
—Ramsés miró hacia la pequeña tumba de Sennedjem, al pie del templo—.
Una tumba como es debido. Con su nombre.
Y con un carro pintado en la pared. Un carro volcado delante del de su rey.
—Hizo una pausa—. En Qadesh me salvó la vida. Nunca se lo pagué.
—Él no quería que se lo pagaras.
—Ya lo sé. Por eso no se lo pagué. —El rey se frotó la cara—. Era un hombre que no quería nada. Me ponía nervioso.
Jaemuaset casi sonrió.
Estuvieron un rato callados, al sol, mirando los charcos.
—He pensado toda la noche —dijo Ramsés al fin—. En lo que dijo la mujer de la tabla.
—¿Y?
—Y en lo que dijo el sin nombre. —El rey cogió una piedrecita del escalón y le dio vueltas entre los dedos—.
Tenía razón, ¿sabes? Eso es lo peor. Tenía razón en todo lo que dijo.
Hatti tiene hambre. Va a tener más. Yo tengo el río.
Si quisiera, podría hacer lo que él decía.
Venderles el grano a precio de oro. Pedirles Qadesh a cambio.
Pedirles Amurru, Ugarit, toda Siria. Esperar a que se mueran y entrar con los carros.
—Tiró la piedrecita a un charco—. Lo habría hecho.
Hace veinte años, lo habría hecho sin pensarlo.
—¿Y ahora?
—Ahora tengo cincuenta y siete años y acabo de ver llorar a un león.
—Ramsés se encogió de hombros—. Y una mujer muerta hace dos mil años me ha dicho que el que usa el hambre para mandar es el primero en arder.
—Le miró—. Esa mujer vio a los suyos matarse por un saco de mijo.
Yo he visto Qadesh. He visto lo que hacen los hombres con hambre cuando entran en una ciudad.
—Se calló un momento—. No quiero que los pueblos del mar bajen por el río buscando pan, Jaemuaset.
No quiero que mis nietos vean arder Menfis.
—Entonces…
—Entonces voy a hacer lo que dice la tabla. Lo único que dice. —El rey se levantó—. Guardar grano. Mucho. En los años buenos, cuando nadie lo necesita y todos se ríen. Y repartirlo antes de que haga falta robarlo. Al mío. Y al que no es mío.
Ura-Tarhunta llegó a Guiza al mediodía, con el resto de su escolta y el escriba Walwaziti atado sobre un caballo.
Venía de Bubastis por el camino embarrado, con la ropa manchada hasta las rodillas y la barba llena de polvo, y cuando vio al rey de Egipto sentado en el escalón de un templo pequeño junto a su hijo, en la hondonada de la esfinge, bajó del caballo y se acercó a pie, con la cabeza descubierta.
Ramsés no le hizo arrodillarse. Le hizo sentarse.
Hablaron mucho tiempo. Jaemuaset estaba allí, y Merneptah, y Zidanza, que había subido de la grieta al amanecer con sus dos tablas apretadas contra el pecho y no se había separado de ellas en toda la mañana.
El rey le contó al embajador lo que había detrás de la puerta.
La mujer sentada, la tabla en ocre, la cuenta del cielo.
Las tres vidas de hambre. Los reyes que se comerían unos a otros. Los pueblos del mar.
Ura-Tarhunta escuchaba con la cara cada vez más gris.
—¿Y qué queréis de mi rey a cambio de saber esto? —dijo al final, despacio—. ¿Qué queréis de Hatti?
—Nada —dijo Ramsés.
El embajador le miró sin entender.
—Vuestro augur tiene dos tablas de las que sacamos anoche —dijo el rey—.
Le daré copia de las demás. De todas. Y una copia de la tabla grande, escrita en vuestra lengua por mis escribas y los vuestros, juntos, para que no haya dudas.
Se la llevaréis a Hattusili. —Hizo una pausa—.
Y le diréis que el rey de Egipto mandará grano a Hatti.
En barcos, por el mar, a Ura y a Ugarit.
Este año, y el que viene, y mientras haga falta.
—Miró a Merneptah—. Mi hijo se encargará.
Es el único de mis hijos que sabe contar sacos sin dormirse.
Merneptah no dijo nada. Pero Jaemuaset vio cómo se le movía algo en la cara larga y seria. Algo que en otro hombre habría sido orgullo.
—¿Grano? —dijo Ura-Tarhunta—. ¿Sin nada a cambio?
—A cambio de que vuestro rey haga lo mismo con el suyo cuando pueda. Que guarde. Que reparta. Que no deje que su gente se coma a su gente. —Ramsés se levantó—. Y a cambio de que su hija venga a casarse conmigo como estaba dicho. Eso sí. Que se me está haciendo tarde.
Ura-Tarhunta se quedó mirando al rey de Egipto mucho rato.
Después se levantó también, despacio, y le tendió la mano. A la manera de los hititas. Ramsés se la estrechó.
Walwaziti se quedó en Egipto. Ura-Tarhunta pidió llevárselo a Hatti para que lo juzgara su rey. Ramsés dijo que no. Que había matado en Egipto, a un hitita y a un egipcio, y que en Egipto se le juzgaría.
Lo que hicieron con él, Jaemuaset no quiso saberlo.
Kurunta, señor de Tarhuntassa, recibió dos meses después una carta de su tío el rey Hattusili.
Jaemuaset no supo nunca lo que decía. Supo que Kurunta no volvió a mirar el trono de su tío en muchos años.
Y que los treinta jinetes de las montañas que habían bajado la escalera de la sala de las lluvias detrás de un viejo de ojos amarillos, y la habían subido detrás de un augur, no volvieron nunca a Tarhuntassa.
Se quedaron en Egipto. Ramsés les dio tierras en el Delta, junto a las de los veteranos de Qadesh, para que cultivaran trigo.
—Así no se me olvida —dijo el rey— para qué sirve.
Al atardecer, cuando los soldados ya habían empezado a cavar la tumba de Nebamón junto a la de Sennedjem, Jaemuaset fue a buscar a su padre a la tienda.
Lo encontró solo, sentado en un taburete, mirando la tabla grande de Seshat, que había hecho poner sobre una mesa de campaña, todavía envuelta a medias en su manto.
—Padre.
—Dime.
—El sin nombre.
Ramsés no levantó la vista de la tabla.
—Está encerrado ahí abajo —dijo—. Con ella. Se quedará ahí hasta que vuelva a llover así. O para siempre. Me parece bien.
—Me pidió que lo dejara. No lo dejé. Se quedó solo.
—Ya lo sé. Me lo ha contado la sacerdotisa de Thot. —El rey se volvió—. ¿Qué quieres?
Jaemuaset tardó en contestar.
—Darle un nombre —dijo al fin.
Ramsés se quedó mirándole. Jaemuaset sostuvo la mirada.
—No el que tuvo —dijo—. Ese se lo quitaste tú y está bien quitado.
Otro. Uno nuevo. Pequeño. Tallado en una piedra, aquí, junto al león, donde nadie lo vea si no lo busca.
—Bajó la vista—. Para que su ba encuentre el camino.
Para que no vague por el desierto como un perro.
Lo que hizo lo hizo, padre. Pero al final, ahí abajo, se sentó a los pies de una mujer que escribió su nombre con su propia mano. Y quiso aprender a leer.
El rey no dijo nada durante mucho tiempo.
—¿Qué nombre? —preguntó al fin.
—El que guarda.
Ramsés volvió a mirar la tabla de Seshat. Pasó la mano por encima del ocre, sin tocarlo, como hacía Merit.
—Eres el sacerdote más raro de Egipto —dijo—. Tu madre tenía razón. Debí hacerte escriba.
Jaemuaset esperó.
—Haz lo que quieras —dijo el rey—. Pero hazlo pequeño. Y no me lo enseñes.
Lo talló él mismo, esa noche, a la luz de una lámpara, en una piedra caída junto al flanco del león, a pocos pasos de la grieta. Con un cincel de cantero que le prestó un soldado y un mazo de madera. Tardó mucho, porque no era cantero y le temblaban las manos.
Era un cartucho. El óvalo de los reyes, el que guarda el nombre para la eternidad. Igual que el que el sin nombre había rayado con su cuchillo en la losa del ojo del león, la primera noche. Pero este no estaba vacío.
Dentro, en signos pequeños, torcidos, de mano que no sabía tallar, ponía:
El que guarda.
Cuando terminó, Hori estaba de pie detrás de él. No le había oído llegar. El muchacho miró el cartucho mucho rato, a la luz de la lámpara.
—Le va a gustar —dijo al fin.
—No lo sé.
—Yo sí. —Hori se agachó junto a la piedra y pasó los dedos por los signos, despacio, como Merit, como Seshat—. Ahora tiene algo que leer.