23. Las lágrimas del león
Las lágrimas del león
El corredor era un río.
No uno grande. El agua no llegaba más arriba del tobillo.
Pero corría, fría, rápida, desde la grieta hacia el fondo, por el suelo de piedra pulida, y se llevaba el polvo de dos mil años y las huellas pequeñas de pies descalzos y las de sandalias de cuero, todas juntas, hacia la escalera de los treinta peldaños.
Jaemuaset bajaba con una antorcha de resina que chisporroteaba y humeaba y se negaba a apagarse, y a cada paso sentía el agua tirarle de los pies.
Detrás de él venían Nebet, Hori, Zidanza y Merneptah. Detrás de ellos, seis soldados de los carros y cuatro de los jinetes hititas de Ura-Tarhunta. Los demás se habían quedado arriba, en la hondonada, con los caballos de montaña y los muertos.
El ruido de la piedra no paraba. Ahora, dentro de la roca, era más fuerte. Lo sentían en el pecho, en los dientes. Un ruido como de molino, grave, continuo, que venía de delante y de abajo.
En la escalera, el agua bajaba en cascada, de peldaño en peldaño. Bajaron agarrados a la pared.
Y al final de la escalera, en la sala de las lluvias, había luz.
Jaemuaset se detuvo en el último peldaño.
La sala estaba como la recordaba y no se parecía en nada.
Las pinturas seguían allí, el lago, las jirafas, los hombres en sus barcas de juncos, el techo de nubes y de lluvia.
Pero ahora había agua de verdad. Cubría el suelo entero, hasta media pierna, negra y quieta en los rincones y revuelta en el centro, donde caía la cascada de la escalera.
Y en la pared del fondo, sobre la última puerta, la ranura escupía agua.
Un chorro grueso, blanco, que salía de la roca con fuerza y caía en el canal tallado del marco, y bajaba por el canal hasta el agujero del suelo, y el agujero se lo bebía con un gorgoteo enorme, como una garganta.
Y la losa de piedra gris subía.
Despacio. Muy despacio. Tan despacio que había que mirarla un rato para ver que se movía.
Ya no era la rendija de un dedo de la otra noche.
Había un hueco de un codo entre el borde de la losa y el umbral, un hueco negro, del que salía un aire seco, frío, distinto, un aire que no había respirado nadie en dos mil años.
La losa subía y el ruido de molino venía de ella, de detrás de ella, de las piedras y las cuerdas y los contrapesos que alguien había puesto allí cuando todavía llovía en Guiza.
Delante de la puerta, con el agua por las rodillas, había hombres.
Diez, doce. Los jinetes de las montañas, con sus túnicas de lana empapadas, sus gorros puntiagudos, sus espadas cortas.
Tenían antorchas. Algunos estaban de espaldas a la puerta, mirando hacia la escalera, hacia ellos, con las armas en la mano.
Otros miraban las paredes, las pinturas, el agua, el techo de lluvia pintada, con los ojos muy abiertos y la boca entreabierta.
Uno de ellos, el más joven, tenía en la mano un amuleto que apretaba contra el pecho y movía los labios.
Y en el centro, junto a la puerta, con la manta empapada sobre los hombros y la cabeza afeitada brillante de agua, estaba él.
El sin nombre no se volvió al oírlos llegar. Estaba mirando el hueco de debajo de la losa. Solo eso. Como un niño mira una puerta detrás de la cual sabe que hay un regalo.
—Se acabó —dijo Jaemuaset.
Su voz sonó extraña en la sala, por encima del ruido del agua y de la piedra.
Ahora sí, el viejo se volvió. Despacio. Le miró, y miró a los que venían detrás, uno por uno: Nebet, Hori, Merneptah, los soldados, los hititas de Ura-Tarhunta. Se detuvo en Zidanza. Sonrió un poco.
—El augur —dijo—. Te soltaron.
—Me soltó la verdad —dijo Zidanza.
—La verdad no suelta a nadie. —El sin nombre se encogió de hombros—. La verdad la escribe el que gana. —Se volvió otra vez hacia la puerta—. Llegáis tarde, príncipe. Se abre. Lo he conseguido. Bueno, lo ha conseguido el cielo, pero yo estaba aquí cuando lo ha hecho. Eso es lo que cuenta.
—Hay diez hombres conmigo. Y cuarenta arriba.
—Y doce conmigo. Y dieciocho arriba, en la oscuridad, que no habéis visto.
—El viejo no se volvió—. Podemos matarnos todos en el agua.
Delante de esta puerta. Sería un final digno de una canción.
—Hizo una pausa—. O podéis esperar conmigo a que se abra, y ver lo que hay dentro, que es lo que todos queremos.
Y después ya decidiremos quién se lo lleva.
Jaemuaset no se movió. Merneptah, a su lado, había sacado la espada. Los soldados también. Los hombres de las montañas levantaron las suyas.
Nadie atacó.
El agua seguía cayendo de la ranura. La losa seguía subiendo.
Fue Zidanza quien rompió el silencio. Pero no habló en egipcio.
Habló en hitita. O en algo parecido al hitita; Jaemuaset no conocía la lengua, pero se dio cuenta de que no era la misma que hablaba con Ura-Tarhunta. Era más áspera, más cantada, con palabras largas que subían y bajaban. La lengua de las montañas del sur, quizá. La lengua de Tarhuntassa.
Habló despacio. Sin gritar. Dando un paso, y otro, por el agua, hacia los hombres de las montañas, con las manos abiertas y vacías.
Los hombres le miraban. Al principio con las espadas levantadas. Después, poco a poco, con otra cara.
Zidanza señaló las paredes. Las jirafas.
El lago. La hierba hasta el pecho. Dijo algo largo, señalando el lago pintado.
Después señaló el techo, la lluvia pintada.
Después se puso la mano en el estómago, y dijo una palabra corta, y la repitió.
Una y otra vez. Los hombres de las montañas bajaron la vista.
El más joven, el del amuleto, dijo algo con voz temblorosa. Zidanza le contestó. El joven se echó a llorar.
—¿Qué les dice? —susurró Hori.
—No lo sé —dijo Jaemuaset.
—Les dice que sus hijos tienen hambre —dijo Nebet en voz baja, detrás de ellos. Los dos se volvieron a mirarla. Ella se encogió de hombros—. No entiendo las palabras. Pero conozco esa cara. Es la que ponía mi madre.
Zidanza seguía hablando. Ahora señalaba al sin nombre. Dijo un nombre: Kurunta . Lo dijo con desprecio. Y después otra palabra que Jaemuaset sí entendió, porque los hititas la usaban también en las cartas de la paz, la palabra de la tablilla de plata. Guerra.
Y después se puso la mano en el estómago otra vez.
El sin nombre se había vuelto. Por primera vez desde que habían entrado, le cambió la cara.
—Callad —dijo—. ¡Callad! —Y después, a los hombres de las montañas, en un hitita torpe, de escriba, gritó algo. Una promesa. Jaemuaset oyó la palabra oro .
El más viejo de los hombres de las montañas, un hombre de barba gris con una cicatriz que le partía la ceja, le miró. Miró a Zidanza. Miró las pinturas, la lluvia, el lago.
Bajó la espada.
Dijo algo, corto, a los demás. Uno a uno, los demás bajaron las suyas.
El joven del amuleto fue el último. Y después, sin decir nada, sin mirar al sin nombre, el hombre de la barba gris echó a andar por el agua hacia la escalera.
Pasó junto a Jaemuaset. Se detuvo un momento delante de Zidanza y le puso la mano en el hombro.
Y subió la escalera. Los otros detrás.
El sin nombre se quedó solo delante de la puerta.
No dijo nada. Se quedó mirando a los hombres que subían por la escalera, de uno en uno, con las antorchas, hasta que el último desapareció en la oscuridad del corredor. Después miró a Zidanza.
—¿Qué les has dicho? —preguntó. Su voz era tranquila otra vez.
—La verdad —dijo el augur—. Que lo que hay detrás de esa puerta no es oro, ni un trono, ni un nombre. Es pan. O la falta de pan. Que es para sus hijos, no para Kurunta. —Le miró con los ojos grises—. Y que Kurunta les daría una guerra. Y que la guerra no se come.
El viejo asintió despacio, como un maestro al que le han dado una buena respuesta.
—Bien dicho —dijo—. Sería una buena canción.
Y entonces, antes de que nadie pudiera moverse, se agachó y se metió por debajo de la losa.
—¡No! —gritó Hori.
El hueco era ya de dos codos. El viejo se deslizó por él como una anguila, de lado, con la manta empapada, y desapareció en la oscuridad del otro lado.
Nebet fue la primera en moverse. Se tiró al agua y se metió por debajo de la losa detrás de él, con el cuchillo en la mano.
Jaemuaset la siguió. El borde de la piedra le rozó la espalda al pasar; sintió el frío, el peso, la piedra enorme suspendida sobre él, subiendo, subiendo.
Detrás oyó a Hori. A Zidanza. A Merneptah gritando a los soldados que se quedaran donde estaban.
Al otro lado no había agua.
Era lo primero que notó. El suelo estaba seco. Seco como el polvo. La sala de las lluvias estaba inundada hasta las rodillas y aquí, a un paso de la puerta, el suelo estaba seco, alzado, en una especie de escalón alto que el agua no podía subir. Los que habían hecho aquello sabían lo que hacían.
Lo segundo que notó fue el olor. No a humedad. A cedro. A resina. A algo dulce y viejo, como el olor de las cámaras de los templos donde se guardan los ungüentos de los dioses.
Lo tercero fue la oscuridad. Absoluta. Su antorcha se había apagado al pasar por el agua. Oía respirar a Nebet a su lado. Oía a Hori detrás. Y delante, a unos pasos, oía otra cosa.
Una risa. Baja. Rota. Que se convertía en otra cosa a medio camino. En un sollozo.
Merneptah pasó por debajo de la losa con una lámpara tapada con un cuenco de barro, la única que se había mantenido seca. La levantó.
La sala era pequeña. Redonda. El techo bajo, liso, sin pinturas.
Y las paredes, de arriba abajo, eran nichos.
Cientos. Miles. Nichos pequeños, cuadrados, tallados en la roca, en filas perfectas, uno encima de otro, desde el suelo hasta el techo, alrededor de toda la sala.
Y en cada nicho, apiladas, tablas de piedra.
Negras, grises, pardas. Miles de tablas.
En el centro de la sala había una mesa de piedra. Y delante de la mesa, en un asiento de piedra, sentada, había una mujer.
Estaba seca. Seca como las hojas de un libro.
La piel oscura pegada a los huesos, los ojos cerrados, la cabeza un poco inclinada hacia delante, como quien se ha quedado dormido leyendo.
Tenía las manos apoyadas sobre las rodillas.
Llevaba una túnica de lino que se había vuelto del color de la arena y un collar de cuentas de piedra roja.
Tenía el pelo blanco, largo, recogido en la nuca con una aguja de hueso.
Sobre la mesa, delante de ella, había una tabla. Una sola. Más grande que las de los nichos, de piedra negra pulida. Escrita con ocre rojo.
Y a sus pies, arrodillado en el polvo, con las dos manos apoyadas en el suelo y la cabeza baja, como un hombre que se postra ante un dios, estaba el sin nombre.
Lloraba.