Capítulo 10. Junta de consejo
Gabriel
Richard Strand tiene sesenta y seis años, el pelo blanco peinado hacia atrás con una raya de regla, una voz de barítono de club de golf y la convicción profunda de que la empresa es una prolongación de su apellido.
Preside el consejo desde hace nueve años.
Me nombró CEO cuando yo tenía treinta y seis, con un discurso en el que dijo «Gabriel es un joven con una cabeza de otra época», y creo que lo dijo como cumplido.
No es un villano. Es lo que hay después de los villanos: un hombre con un reloj de oro que cree en la jerarquía como otros creen en Dios.
—Caballeros —dijo, a las nueve y cuatro, aunque había tres mujeres en la sala—. Gabriel. Tenemos un asunto que atender.
Abrió la carpeta.
*
La carta de Brightwell Pharma era de tres páginas y media.
Tenía el membrete de una firma de abogados de Nueva York, una prima del treinta y ocho por ciento sobre la cotización y una redacción tan cuidadosa que parecía un minueto.
No era vinculante. No decía «oferta». Decía «manifestación de interés», que es lo que se escribe cuando uno ya ha decidido comprar y quiere que el otro crea que sigue pensándolo.
—No quiero que nadie se alarme —dijo Strand—. Son intereses legítimos. Brightwell es un grupo serio, y nuestro deber fiduciario...
—Lo conozco —dije.
—Lo sé, Gabriel. Pero conviene recordarlo.
—También conviene recordar que Brightwell lleva cuatro años intentando comprarnos a trozos.
—Y que ahora quiere el conjunto. Lo que sugiere que valoran la empresa entera. —Sonrió con un colmillo—. Es un halago.
—Es una pregunta —dijo Diane Okafor.
Diane es nuestra directora financiera y la única persona del consejo con la que me siento a gusto interrumpiéndome. Tiene cincuenta años, una melena corta y canosa y un modo de hablar que consiste en dejar caer una frase seca y esperar a que el otro tropiece con ella.
—¿Qué pregunta? —dijo Strand.
—La de qué compran exactamente. —Pasó una página—. Brightwell no quiere Kestrel. Quiere nuestro catálogo de oncología pediátrica y las licencias de tres moléculas. El resto lo troceará. Y hay una cláusula, en la página dos, que menciona expresamente la «revisión de programas con margen negativo».
Nadie dijo nada. Todos sabían qué programa tenía margen negativo.
—Linterna —dije.
—No lo menciona por su nombre.
—No hace falta.
*
Linterna es la parte de mi trabajo que no puedo explicar con una hoja de cálculo.
Cuando la presenté al consejo, hace tres años, lo hice con ochenta y tres diapositivas y un cálculo del coste de oportunidad que ocupaba dos páginas.
Hoy sé que nada de eso convenció a nadie.
Lo que convenció, a los que se dejaron convencer, fue un vídeo de cuatro minutos que mostraba a una niña de ocho años, en Lagos, jugando al fútbol con una pelota hecha de bolsas de plástico, once meses después de un tratamiento que sin Linterna no habría podido pagar.
Tenía el pelo corto y llevaba una camiseta de la selección de Nigeria. Se llamaba Adaeze. Tengo su foto en el cajón del despacho, debajo de otra que no sé por qué conservo.
Estaba pensando en eso cuando Strand dijo:
—Antes de continuar, quisiera que escucháramos a Tom.
Tom Whitaker levantó la mano desde la esquina de la mesa.
Era el vicepresidente de Operaciones Comerciales, cuarenta y cinco años, un hombre alto, simpático y algo grueso, con gafas de pasta y una corbata verde.
Tenía dos hijos y una casa en Naperville y, según tengo entendido, un perro llamado Gordon.
Trabajaba conmigo desde hacía ocho años.
Era bueno. Era leal. Era, en otras circunstancias, el tipo de persona que uno se alegra de tener en la sala.
—Gracias, Richard. Con la venia. —Se levantó, se ajustó las gafas y pulsó el mando del proyector—. He preparado un análisis preliminar del impacto operativo de una hipotética...
—¿Un análisis de quién? —dije.
—Mío, Gabriel. Con el equipo de Finanzas.
—¿Quién lo encargó?
Un silencio breve. Strand tosió.
—Lo solicité yo —dijo—. Como ejercicio de prudencia.
—Entiendo.
Me recosté en el sillón. Noté, por primera vez en la mañana, la presión en la sien izquierda. Un zumbido suave. Una claridad impertinente. Mala hora, pensé. Pensé que me quedaban unos cuarenta minutos antes de que la cosa empezara a subir, y que si hablaba poco y con buena dicción podría aguantar.
La pantalla se encendió. Una diapositiva con un gráfico de barras en catorce colores.
*
—Como pueden ver —dijo Tom—, si optimizamos el despliegue de Linterna en una primera fase, reduciendo la cobertura de veintidós a catorce países, y concentramos los recursos en los mercados de mayor retorno social, podríamos liberar aproximadamente...
—Catorce.
—Catorce países, sí.
—De veintidós.
—Es una propuesta, Gabriel. Una hipótesis de trabajo.
—¿Cuáles ocho?
—Perdón, ¿cómo?
—Los ocho países que quedan fuera. —Mi voz era calmada. Eso fue lo peor: era perfectamente calmada—. ¿Cuáles son?
Tom dudó. Echó un vistazo a la diapositiva siguiente.
—Pues... los de menor volumen. Serían... —Leyó—. Malaui. Sierra Leona. Níger. Chad...
—¿Dónde está Chad?
—En África central.
—¿Y Malaui?
—En el sureste.
—¿Y cuántos niños con leucemia tienen acceso a un oncólogo en Malaui?
—No tengo ese dato exacto.
—Pues yo sí. —Dije la cifra, que no voy a repetir porque era pequeña—. ¿Usted sabía que en Malaui hay un solo hospital que...?
Y la palabra se me fue.
Quise decir derivación. Una palabra corriente, la que uso desde hace quince años para hablar de cómo se envía un paciente de un centro a otro.
Estaba ahí, a medio camino entre el pensamiento y la lengua, con sus cuatro sílabas y su tilde en la última.
Tenía su sitio exacto. Pero cuando fui a pronunciarla, no estaba.
No es que la olvidara. Es que ya no se encontraba en el lugar donde la había dejado, como un pájaro que ha salido de una jaula en el instante en que uno abre la puerta.
—...que hace la... —dije—. La cosa de...
Cuatro segundos.
Es un tiempo largo en una sala con trece personas.
Lo sé porque lo medí. Cuatro segundos en los que Tom Whitaker me miró con la boca ligeramente abierta, y Diane Okafor levantó la vista del informe, y Strand ladeó la cabeza con curiosidad, como un hombre que oye un ruido en el motor del coche.
Noté el calor subirme por el cuello. Noté, con una claridad espantosa, que la presión en la sien se había ido a otro sitio: un tirón sordo, detrás del ojo, que no era dolor sino aviso.
No ahora, pensé. No aquí.
Y entonces ocurrió lo que no he logrado perdonarme.
*
—Es que su diapositiva tiene catorce colores —dije— y ninguna decisión.
Tom parpadeó.
—Perdón...
—Catorce colores. —Me incliné hacia delante, con las manos apoyadas en la mesa—.
Es lo que se llama un gráfico para parecer ocupado.
Un gestor de presupuestos con miedo a firmar.
Usted ha traído a este consejo la propuesta de abandonar a ocho países sin llamar antes al director del programa, a quien conoce, y con quien comparte planta, y sin haber leído ni una de las veintitrés páginas de la memoria que le envié en enero.
—Gabriel, yo... Richard me pidió...
—Richard le pidió un análisis. Usted le entregó una cirugía.
—Mi voz bajó, y lo detesté, porque bajó con una dulzura aterciopelada, la de los tiranos educados—.
¿Sabe cuántos niños de Níger se van a morir porque usted tenía prisa por quedar bien en una reunión?
Yo tampoco. Porque usted no lo ha calculado.
Pero sé una cosa. Que su hija estudia en un colegio con piscina.
Nadie respiraba.
—Su hijo —corrigió Tom, muy bajito—. Tengo un hijo y una hija.
—Su hijo, entonces.
—Gabriel —dijo Diane, con una voz que no era la suya.
—Siéntese, Whitaker.
Tom se sentó. Tardó un instante en encontrar la silla. Tenía la cara descolorida y los ojos muy abiertos, y en la frente le brillaba una película fina de sudor. Se quitó las gafas, las limpió con la corbata. La mano le temblaba.
—Lo siento —dijo.
—Pida disculpas al consejo.
—Lo siento. A todos. Por... por la hipótesis.
—Gracias.
Con punto.
*
La reunión duró una hora más. No recuerdo gran cosa.
Strand me preguntó si me encontraba bien y le dije que sí.
Diane intervino dos veces, con frases limpias que ordenaron la conversación y que me permitieron ver a la gente respirar de nuevo.
Se acordó pedir a Finanzas un informe sobre escenarios alternativos.
Se acordó convocar una reunión extraordinaria dentro de unas semanas.
Votamos algo. Levanté la mano cuando tocaba.
Cuando todos salieron me quedé sentado, solo, en la sala del piano, con las manos sobre la mesa.
Tom había salido el último. Al pasar junto a mí, se detuvo medio segundo. No me miró. Llevaba la carpeta contra el pecho, con las dos manos, y caminaba con la espalda recta y los hombros hundidos, la espalda de un hombre que lleva a cuestas un piano. Dijo:
—Gracias por su tiempo, señor Hale.
Esa fue la peor frase de la mañana. No tenía nada de ironía. Tenía la educación de quien ha perdido algo pequeño y precioso, y que se despide con los modales intactos porque son lo único que le queda.
*
Fui al baño. Cerré la puerta con llave. Me apoyé en el lavabo con las dos manos y miré el espejo.
La cara era la mía. Un poco pálida. Los ojos con esa luz demasiado clara de cuando va a haber tormenta.
La mandíbula apretada, tanto que se me marcaban los tendones del cuello.
Abrí el grifo, me eché agua en la cara, saqué el sobre de pastillas del bolsillo y me tomé las dos azules sin esperar a la hora.
Me apoyé en la pared de baldosas. Cerré los ojos.
No sé cuánto tiempo estuve así. Seis minutos. Quizá diez.
Pensé en la palabra que se me había ido. Derivación. La repetí despacio, una sílaba por vez, en voz baja, hasta que la tuve entera otra vez, intacta, sin una grieta. Siempre había estado ahí. Se había escondido y había vuelto, como vuelve un gato, con aire de no haberse ausentado.
Pensé en Tom.
Y pensé una cosa más fea, que prefiero poner por escrito para no tener que decirla en voz alta: no sabía si lo que había ocurrido en esa sala era yo o era otra cosa.
Mi madre cambió en el último año. Lo recuerdo con la nitidez de lo que uno intenta olvidar.
Una mujer dulce, sarcástica, la que me enseñó a leer mapas, a la que un día le oí decirle a mi padre una frase tan cruel que él se quedó mirando una taza sin parpadear durante un minuto.
A los dos días, ella no se acordaba. Dijeron que era el tumor.
Dijeron que no era ella. Mi hermana, que tenía catorce años, me preguntó una noche si pensaba que era verdad, que no era ella, y yo le contesté que sí con tanta convicción que nunca he sabido si la estaba convenciendo a ella o a mí.
Estaba, pues, en la mitad de un baño del piso 44, con la cara mojada, sin saber si el hombre que había humillado a Tom Whitaker era un enfermo o un cretino.
Las dos cosas, concluí, con la lógica de un contable.
*
Maggie me esperaba en el despacho.
Estaba de pie junto a la ventana, con los brazos cruzados y la taza de té frío en la mano, un resto de ritual de noviembre que nunca ha abandonado.
No dijo nada cuando entré. Esperó a que me sentara.
Esperó a que abriera el primer cajón y lo cerrara, y abriera el segundo y lo cerrara.
Esperó, con una paciencia de roca, a que yo hablara.
—Ha sido una reunión larga —dije.
—Eso no fue usted.
Me quedé inmóvil.
—Doce años —continuó Maggie, sin elevar la voz—.
Le he visto despedir a un director de planta.
Le he visto negarse a firmar un acuerdo con un ministro.
Le he visto decir «no» a un presidente del consejo con tres palabras.
Y jamás le he visto mencionar la piscina del colegio de un hombre. Eso no fue usted.
—Sí fue.
—Gabriel.
—Fui yo, Maggie. —Alcé la vista—. No sé cuánto de mí y cuánto de otra cosa. Pero fui yo. Estaba en esa sala. Era mi boca. Era mi cara.
—Usted estaba mal.
—Eso no es una excusa.
—No digo que lo sea. Digo que es un dato. —Dejó la taza sobre el aparador—. ¿Se lo ha dicho a la doctora Rao? ¿Lo de la palabra?
—Me lo ha preguntado usted antes que yo.
—Lo vi desde la puerta. Cuatro segundos.
—Cuatro y medio.
—Gabriel.
—Se lo diré el martes.
—Hoy.
—El martes. Tengo la cita el martes.
—Hoy —dijo Maggie, con una suavidad que me ablandó más que cualquier orden— y a Clara también.
La miré.
No lo había mencionado. No lo había mencionado jamás en voz alta. Maggie lo sabía, naturalmente: sabía la tarjeta, la ruta de salida, la entrada del jueves. No era una pregunta. Era una frase dicha con tanta calma que casi me pareció un favor.
—A Clara no puedo decírselo hoy —dije.
—¿Por qué?
—Porque hoy acabo de humillar a un hombre delante de trece personas, y si se lo digo hoy parecerá una excusa.
Maggie me miró durante un buen rato, con las gafas colgando y los labios apretados.
—Eso —dijo, por fin— es lo más sensato y lo más cobarde que le he oído en doce años. Y no sé cuál de las dos cosas pesa más.
—Yo tampoco.
Cogió su taza. Se dirigió a la puerta. Antes de salir, sin volverse:
—Llame a Tom Whitaker.
—Mañana.
—Hoy.
—Hoy no me va a coger el teléfono.
—Entonces, mañana a primera hora. —Una pausa—. Y a ella no la deje esperando demasiado.
Salió. Me quedé mirando la puerta cerrada.
*
A las cinco y cuarenta y dos de la tarde, con el despacho en penumbra y el lago convertido en una lámina de plomo, vibró el móvil sobre el escritorio.
Lo cogí. Era un mensaje de Clara.
No era un código. No había ninguna conciliación, ninguna auditoría, ninguna manzana roja. No había saludo. Era una línea sola, en minúscula, sin punto, sin ningún signo que lo suavizara.
¿podemos hablar?
La leí tres veces.
Me había contado una noche, en Pilsen, entre dos tacos, que nadie dice «¿Podemos hablar?» para anunciar una buena noticia. Que es el sonido de un ascensor cuando se para entre dos pisos.
No sabía qué había oído ya. Sabía solo que lo que había hecho esa mañana no tenía arreglo con un código.