Capítulo 9. Protocolo de comunicaciones
Clara
Hay quien cree que un secreto es una cosa que se guarda. Yo he aprendido en marzo que es una cosa que se gestiona, como una plantilla.
Tiene turnos. Tiene horarios punta. Tiene un sistema de aprobaciones, un calendario de contingencias y una pequeña partida de gastos (taxis, tarjetas de regalo, una caja de galletas para la persona que mira hacia otro lado).
Tiene incluso sus indicadores clave. El mío, esa primavera, era el número de veces al día que mentía sin abrir la boca.
Eran, por término medio, once.
*
La primera era el ascensor.
El 44 es un ascensor de cristal que sube por la fachada norte de la torre, con una llave de seguridad y una cámara de techo.
Yo no tenía llave. Tenía, desde el 2 de febrero, una tarjeta blanca sin nombre que Maggie Doyle me había entregado en el pasillo de la planta diecinueve, con la naturalidad de quien pasa una receta de cocina.
—Para la auditoría —dijo.
—Maggie, yo no...
—No hace falta que diga nada. —Cogió mi mano, puso la tarjeta en la palma y la cerró con sus dedos, que son largos y fríos—. Tiene acceso de 18:30 a 8:00 y los fines de semana. No queda registro de nombres en el sistema, solo de tarjeta. Y la tarjeta está a nombre del departamento de Mantenimiento.
—¿Y si alguien pregunta?
—Es la tarjeta de la señora de la limpieza.
—¿Y la señora de la limpieza?
—Está de baja. —Me miró por encima de las gafas—. Desde hace seis años.
Así descubrí que Maggie Doyle, asistente ejecutiva con doce años de servicio, jefa de protocolo y pesadilla de los proveedores, había construido en silencio una infraestructura completa para que su jefe y yo pudiéramos vernos sin dejar huellas.
Tenía una tarjeta fantasma. Tenía una ruta de salida por el muelle de carga.
Tenía una explicación para el chófer, otra para el guardia nocturno y otra para el servicio de limpieza, que hasta entonces ignoraba haber estado tan bien protegido.
—¿Por qué lo hace? —le pregunté, en el ascensor, la primera vez que subí con ella al 44.
Maggie miraba el panel de plantas.
—Lleva muchos años sin pedirme nada —dijo.
—¿Quién?
—Él.
Esperé.
—Y ahora pide —añadió, más bajo—. No sé qué quiere. Pero quiero que lo consiga.
Las puertas se abrieron. Se acabó la conversación.
*
Los códigos funcionaban.
Era un sistema sorprendentemente robusto para algo que se había inventado en un sofá.
«Conciliación de plantilla, Q1» aparecía en mi bandeja de entrada con una frecuencia cada vez mayor, en correos de ocho palabras que Gabriel firmaba G.
H. y que contenían, en el cuerpo, un párrafo sobre la reconciliación de saldos.
No había saldos. Había una frase escondida en el segundo renglón, siempre una distinta, siempre en español: La manzana es roja. Yo como pan. Mi casa es tu casa.
—Eso no es español de verdad —le dije la primera vez.
—Es el español del libro.
—El español del libro no existe. Nadie dice «yo como pan». Se dice «como pan».
—Es que hay que incluir el sujeto.
—No, no hay que incluirlo.
—Entonces el libro está equivocado.
—El libro está equivocado.
Aprendió rápido. Le enseñé a decir «me gusta» y «me encanta», que no son lo mismo, y a no usar «embarazada» para decir «avergonzado».
Le enseñé a contar hasta veinte con acento.
Le enseñé a decir «Ay, no» con la inflexión de mi abuela, que es un arte.
Practicaba por mensaje, de noche, y yo contestaba corrigiendo, y él contestaba con las correcciones aplicadas.
Una noche me escribió, a las doce y cuarto:
Te echo de menos.
Sin la clave. Sin disfraz. En español, con la tilde en su sitio. Me quedé mirando el mensaje con el teléfono en alto, sentada en la cama, sin saber si reír o llorar. Contesté:
Conciliación de plantilla.
Y él, un minuto después:
Lo sé. Ya lo sé.
*
Priya lo descubrió el 4 de marzo, un miércoles, en la cola del baño de la planta doce.
No fue por indiscreción mía. Fue por Brenda, que había colgado en el tablón de la cocina un gráfico del Hale-ómetro con el título Evolución del clima corporativo, dic.–mar., y una línea de tendencia que subía como una colina. Priya se detuvo delante. Estuvo tres minutos mirando.
—Mira esto —me dijo cuando me vio—. Desde Navidad la curva ha pasado de «nublado» a «nublado parcial». Hay cuatro días de sol. Cuatro. En cinco años no había habido ninguno.
—Qué bien.
—Y fíjate en las fechas. Cuatro días de sol. ¿Cuándo? 19 de diciembre. 20 de diciembre. 13 de enero. 15 de febrero.
—Son fechas.
—Son fechas muy raras, Clara. El 20 de diciembre fue sábado.
El 13 de enero fue el día después de la ventisca.
Y el 15 de febrero fue domingo. —Se volvió—.
¿Y sabes qué más es raro? Que ninguna de esas fechas cae en lunes.
Lo que significa que el sol de Hale no depende de la quiniela. Depende de otra cosa.
—Priya.
—Depende de alguien.
—Priya, por favor.
—Dev me dijo que habías llegado al trabajo con la misma ropa el 13 de enero.
—Eso fue el vórtice.
—Es lo que dije yo. Pero resulta que el 13 de enero Hale tampoco había salido de la torre. Según Seguridad. Que se lo ha contado a Marcus. Que se lo ha contado a Brenda.
—¿Brenda lo sabe?
—Brenda sabe que hay un patrón. No sabe cuál. —Me cogió del brazo y me metió en el baño. Cerró la puerta. Se apoyó contra ella con los brazos cruzados y esa expresión de gato que ha acorralado un ratón demasiado divertido para comérselo—. Dímelo.
—No hay nada que...
—Clara Reyes. —Alzó una ceja—. Conmigo, no.
Y se lo dije. Se lo dije todo, de golpe, apoyada en el lavabo, sin respirar: el guardarropa, el despacho, los cafés, el pósit, la ventisca, el piano, la cena, el ático, el código, la tarjeta de la señora de la limpieza.
Cuando terminé, Priya no había dicho una sola palabra.
Tenía las manos sobre la boca y los ojos como platos.
—Clara —susurró.
—¿Qué?
—Te has liado con el Muro.
—No lo llames así.
—Es lo más bonito que he visto en mi vida. —Se echó a llorar. Lloraba de verdad, con lágrimas grandes, sin sonarse—. Quiero que me dejes mirar. Quiero verlos juntos. Quiero... ¡Quiero ser testigo en la boda!
—No hay boda.
—Todavía.
—Priya.
—Vale, vale. —Se limpió con la manga—. No diré nada. Te lo juro. Sobre el café helado. —Respiró hondo—. Pero necesito saber una cosa.
—Dime.
—¿Es bueno?
—¿Qué?
—El tío. ¿Es bueno contigo?
Me quedé pensándolo. Lo pensé con la sinceridad de quien reflexiona sobre un dato.
—Es raro —dije—. Es muy raro. Es callado y puntual y le gustan las cebollas cortadas en tres milímetros. Se ríe por dentro. Me escucha como si fuese a haber examen. Y a veces, cuando cree que no lo veo, me mira... —Busqué la palabra—. Me mira como si me estuviera aprendiendo de memoria.
Priya cerró los ojos, solemne.
—Eso es bueno —dijo.
—¿Tú crees?
—Clara, esa es la mejor frase que he oído sobre un hombre desde que existen las frases.
*
Trevor me citó el 9 de marzo en una cafetería de Lincoln Park.
Acepté. No sé muy bien por qué. Creo que para ver qué sentía, como se toca con la lengua el hueco de una muela.
Llegué diez minutos tarde, con el abrigo rojo, y lo encontré en una mesa del fondo con un americano, un gesto de arrepentimiento ensayado y una carpeta de plástico transparente donde llevaba, supuse, los papeles del depósito del salón.
Estaba más delgado. Eso me sorprendió. Había perdido peso en la cara y se había dejado una barba de dos días que le sentaba bien y que yo no recordaba. Se levantó. Me dio un beso en la mejilla, que le devolví con la mínima humedad socialmente exigible.
—Gracias por venir —dijo.
—No hay de qué.
—Estás... —Me miró—. Estás distinta.
—He cambiado de champú.
—No es el champú.
—Es el champú, Trevor.
Pedí un té. Hablamos veinte minutos de todo y de nada. De su trabajo, que le iba bien, aunque con mucha presión. De su madre, que no se había recuperado. De un viaje a Cancún que había cancelado. Y de repente, con una expresión de gran sinceridad, dijo:
—Creo que cometí un error.
—¿Qué error?
—Dejarte. —Puso las manos sobre la mesa—. Estaba asustado. Fue el depósito, la fecha, mi madre, todo junto... Me entró un pánico absurdo. No es que no te quiera. Es que no estaba preparado para entender que sí.
Lo escuché. Lo escuché con la atención con la que escucho en mi trabajo a quien viene a confesar una falta. Y observé, con una especie de espanto científico, que no sentía nada.
No era rabia. Ni pena. Era la ausencia de las dos cosas, un espacio claro y ordenado, como una habitación recién pintada de la que se han llevado los muebles.
Miré a ese hombre amable de treinta y tres años, con su barba nueva y su carpeta de plástico, y pensé: Qué bien habla. Qué poco tiene que decir.
—Trevor —dije.
—¿Sí?
—¿Qué quieres?
—Volver a empezar.
—¿Desde dónde?
—Desde el principio.
—Eso no existe.
—Podemos intentarlo. —Se inclinó—. Clara, nos conocemos. Llevamos tres años. Sé cómo tomas el café y lo que piensas cuando callas. Sé que odias las cebollas crudas.
—Es verdad.
—Y eso no se encuentra en cualquiera.
—Tampoco hay que buscarlo en cualquiera —dije, y me sorprendió mi propia voz, serena y limpia como una campana—. Quédate con el depósito.
—¿Cómo?
—Con los cuatro mil quinientos. Que no nos los devuelvan, no pasa nada. Quédatelos. Cásate con otra. O cásate tú solo, que parece lo que necesitas.
—Clara...
—¿Tienes un pañuelo?
Frunció el ceño.
—¿Un qué?
—Un pañuelo. De tela. No de papel.
—No. —Se palpó el bolsillo con desconcierto—. ¿Para qué?
—Para nada. —Me levanté. Me puse el abrigo. Me incliné y le di, de verdad, un beso en la frente, como se le da a un primo mayor—. Que seas feliz, Trevor. Lo digo en serio.
—¿Hay alguien?
La pregunta me llegó por la espalda, justo cuando alcanzaba la puerta. Me detuve. Sentí el aire frío en la nuca, la campanilla del local, el olor a café. Estuve a punto de decir la verdad. La tenía en la lengua entera, con su tamaño real.
—No —dije.