28
—Hoc puella invisibilia. —La suave voz de Dallas resonó frente al espejo que funcionaba como entrada de la Casa de Sal. Su fóculo chisporroteó entre las sombras, iluminándole las pecas que le cubrían la nariz—. Oculta lo que es visible, vuelve a esta chica invisible.
Loren cerró los ojos con fuerza e intentó no vomitar mientras el hechizo se extendía sobre ella.
El fragmento de amatista de la punta de la varita de Dallas parpadeó con ondas púrpuras.
El color serpenteó por los troncos de los árboles del falso reflejo y se enroscó alrededor de las piedras del pasillo.
Dallas sonreía de oreja a oreja, sin dejar de mirar el espacio vacío en el que antes se encontraba Loren.
—¡No me creo que lo haya conseguido!
Loren la mandó callar.
—Venga, te toca —susurró. Dallas necesitó un par de intentos para conseguir que el hechizo funcionara sobre sí misma, pero, en cuestión de segundos, ambas se volvieron invisibles a excepción de sus sombras, las cuales se inclinaban bajo la luz de las antorchas conforme avanzaban con sigilo hacia el ala este.
Si las descubrían fuera de su casa a esas horas, se meterían en un buen lío.
Peor aún: si las pillaban en la sección restringida de la biblioteca, las expulsarían.
Loren intentó no darle muchas vueltas y se limitó a recordarse que Darien necesitaba esos libros…
, que Sabrine necesitaba esos libros. Si no conseguían averiguar por qué los Cazaoscuros iban detrás de Loren y qué era lo que decía aquel pergamino sobre el Pozo Arcanum, puede que nunca recuperaran a su amiga.
Cuando llegaron a la entrada de la sección restringida, se acordaron del poltergeist que vigilaba las estanterías polvorientas.
Los estudiantes llamaban a la aparición el «Adolescente Mirón»: un estudiante que había muerto en el campus hacía cientos de años.
Algunos decían que se había suicidado, otros afirmaban que lo habían asesinado.
Dallas creó una distracción lanzando una botella vacía de tónico Morpheun al otro lado de la sala. El cristal rebotó contra las paredes y las estanterías, y el fantasma se deslizó entre los pasillos tras ella a una velocidad vertiginosa.
—Compensa no limpiar nunca el bolso —le susurró a Loren al oído, y su aliento le provocó un escalofrío.
Se adentraron en la sección restringida, iluminada únicamente por velas suspendidas en el aire por magia. Avanzaban con pasitos pequeños y silenciosos porque, aunque eran invisible, había ciertas cosas que no podían ocultar.
Recorrieron los diferentes lomos de los libros con la mirada hasta encontrar tomos sobre reuneriano antiguo, una sección tan pequeña que casi no existía.
Solo había un libro que merecía la pena: un tomo encuadernado en una especie de cuero que Loren esperaba que no fuera tan humano como parecía.
Sabía el suficiente reuneriano como para darse cuenta de que era un volumen sobre el propio idioma; más concretamente, un guía de aprendizaje.
—Es justo lo que necesitamos. —Sacó el libro de la estantería—. Darien…
—Colarse en la sección restringida se castiga con la expulsión, señoritas.
Loren estuvo a punto de gritar al oír la voz del director atravesar el silencio. A su lado, Dallas se dio la vuelta y se llevó una mano a la garganta.
Loren la miró al darse cuenta de que el hechizo había dejado de funcionar en algún momento.
—Director —dijo entre dientes, con el corazón retumbándole en el pecho—. Menudo susto nos ha dado.
—Si querías mirar libros —continuó el hombre con gesto severo—, bastaba con rellenar una solicitud. —Les lanzó una mirada acusatoria al fijarse en el libro que Loren apretaba contra el pecho—. No estaríais pensando en robarlo, ¿verdad?
Dallas y Loren empezaron a tartamudear una por encima de la otra.
—No, director, claro que no.
Loren añadió:
—Solo estábamos… —Hizo una pausa para tragar saliva—. Mirando.
Él no se lo tragó.
—Estos libros se guardan aquí mediante encantamientos, ninguno puede salir de esta sección de la biblioteca sin mi autorización. Según lo establecido en el reglamento de la academia, debería expulsaros.
Detrás del director, el Adolescente Mirón pasó flotando con una risita. Tenía las cuencas de los ojos como piedras incrustadas en su rostro transparente.
Loren clavó la mirada en el suelo, pero no soltó el libro. Si Langdon lo quería, tendría que arrancárselo de los dedos de su cadáver.
—Reconozco que me puede la curiosidad. ¿Por qué estáis interesadas en aprender una lengua muerta?
Buscó una excusa que pudiera sonar medianamente creíble con desesperación, pero lo único que salió por su boca fue un tartamudeo incomprensible. Langdon conocía todas las asignaturas y materias impartidas en aquella escuela, así que mentir sobre un trabajo de clase no les serviría de nada.
Pero Dallas intervino.
—Encontramos un diario antiguo que pertenecía a mi tatarabuelo. Me encantaría poder leer lo que dice, director. No tuve la oportunidad de conocerlo.
El hombre clavó los ojos en Loren y se la quedó mirando durante tanto tiempo que empezó a sentirse incómoda.
—Os permitiré sacar el libro de la biblioteca durante cuatro días —respondió al fin—. Después de cuatro días, no será necesario que lo traigáis hasta aquí; se teletransportará de vuelta a la estantería él solo.
—Gracias, director —dijo Loren—. Es muy amable por su parte.
—Volved a la Casa de Sal de inmediato. —Se giró sobre los talones y se alejó—. Como vuelva a veros por esta sección de la biblioteca, seréis expulsadas .
Apretando el libro contra su pecho, Loren sonrió triunfante mientras emprendían el camino de vuelta a su casa.
El resto de la semana transcurrió de una forma insoportablemente lenta por tres motivos.
El primer motivo, aunque desde luego no el más importante, era que Loren odiaba tener que esconder las piernas y los brazos vendados bajo los jerséis de la academia y los pantalones de uniforme que tanto detestaba.
El segundo motivo era que odiaba que hubiera pasado otra semana y que Sabrine siguiera desaparecida, que no hubiera servido de nada que Dallas y ella hubieran conseguido aquel libro porque no se encontraban más cerca de resolver el misterio del pergamino maestro.
El tercer motivo por el que la semana se le había hecho cuesta arriba era un cazador llamado Darien Cassel.
No solía ver a Darien entre semana, y se dio cuenta de que deseaba que pasaran los días más rápido para llegar cuanto antes al finde.
Sabía que eso no era bueno… por demasiadas razones.
Pero aun así, revisaba el móvil cada dos por tres y le escribía incluso cuando no tenía nada que decir más allá de un simple «¿Qué tal? » o «¿Qué haces?».
Él siempre respondía, aunque tardara varias horas, así que suponía que no le desagradaba tanto hablar con ella. Intentaba no darle demasiadas vueltas, pero, como todo lo relacionado con no pensar en Darien, hablar de Darien o hablar con Darien, fracasaba estrepitosamente.
Después de lo ocurrido en el estudio de tatuajes de Cole, no era la única que llevaba un talismán en el cuello las veinticuatro horas del día.
Los Diablos también los llevaban a modo de precaución, por si los mellizos habían informado a su escurridizo jefe de lo que habían descubierto en Maligno antes de que los atraparan.
Esta misión estaba empezando a salirle muy muy cara.
Pero Loren evitaba pensar en ello para que la culpa no acabara por devorarle el corazón.
Otra cosa que hacía que la culpa le pesara más que de costumbre era que los Diablos ahora se turnaban para vigilar fuera de la academia.
Y a partir de ese fin de semana, también se alternarían sentados en su coches en el callejón que se encontraba en la parte trasera de la botica de Mordred y Penelope mientras Loren trabajaba.
Ninguno se quejaba, al menos, no delante de ella.
Ni siquiera Lace, aunque rara vez se la asignaban.
Pero aun así, Loren se sentía fatal por hacerlos perder su valioso tiempo.
El miércoles anterior le había tocado vigilar a Maximus, y Loren se había reunido con él fuera de las puertas de la academia para darle el libro sobre reuneriano antiguo y que este se lo entregara a Darien.
Loren esperaba que le hubiera tocado a él hacer guardia ese día, decir lo contrario sería mentir, pero la realidad era que no se lo habían asignado ni un solo día de esa semana.
Sabía que no era nada personal, el pobre también necesitaba tomarse un descanso de vez en cuando, pero no podía evitar desear verlo más que solo los findes.
Cuando llegó el viernes, Loren tenía clase con Phipps a última hora.
De repente, empezó a marearse; las heridas que le cubrían los brazos le ardían mientras el profesor seguía hablando y hablando.
La imagen de Sabrine le atravesó la cabeza hasta hundirse en lo más profundo de su corazón, haciendo que el suelo bajo sus pies empezara a dar vueltas.
Era una amiga horrible por no pensar en ella todo el tiempo.
Sab podía estar muerta o muriéndose en ese mismo instante, y Loren estaba allí sentada, babeando por un cazador.
Tendrían que haberla secuestrado a ella, no a Sabrine. «Tendría que haber sido yo».
Loren se levantó de golpe y sobresaltó a varios estudiantes. Recogió sus libros, los guardó en la mochila y echó a andar hacia la puerta.
—¡Loren! —la llamó Dallas.
Pero Phipps dijo:
—Tome asiento, señorita Bright.
Dallas empezó a discutir con él, pero eso fue lo último que Loren oyó mientras atravesaba el pasillo a toda velocidad.
Las miradas de los cuadros que decoraban las paredes siguieron cada uno de sus pasos.
Las clases no terminarían hasta dentro de quince minutos, pero no soportaba pasar ni un segundo más atrapada en aquella sala sofocante.