CAPÍTULO 19 — BRASÍLIA #2

— Tak. Mil novecientos noventa y nueve. Estaba en la escuela Bratva. Pelea con otro alfa-prime que amenazó a mi madre.

— ¿Otro alfa-prime?

— Gennadi. Diecisiete años. La pelea pasó. Lo maté. La Bratva resolvió — Gennadi tenía familia, pero la familia aceptó que él había empezado la pelea.

— Mataste a un alfa-prime a los quince.

— Tak.

— ¿Los otros tres?

— Dos mil tres fue un sicario ruso que mató a mi tío. Dos mil once fue un informante de la Yakuza japonesa en Vladivostok. Dos mil dieciséis fue el que mató a Sergei.

— ¿Mataste al que mató a Sergei?

— Tak. Dos años después. Lo encontré en Moscú. Investigación mía personal. Lo usé.

— Vengaste a Sergei.

— Tak.

— ¿Sentiste paz?

— No. Pero cumplí lo que prometí.

— ¿A quién se lo prometiste?

— A mí mismo.

Me mira directo.

— Malenkiy. No soy hombre que mata por rabia. Mato cuando es necesario. Cada una de las cuatro fue necesaria. Sergei cumplí promesa que me hice a mí mismo. Los otros fueron defensa de familia.

— No vas a matar a Marcus por rabia.

— No. Si mato a Marcus, va a ser porque calculé que es única opción que salva treinta personas.

— Vale.

— Puedes dormir tranquilo.

— Voy a intentarlo.

Me abraza. Apoyo la cabeza en su pecho tatuado. Iglesia con cinco cúpulas.

La glándula de la nuca pulsa despacio — vínculo cómodo.

— Dmitri.

— Sí.

— Te amo.

— Te amo, malenkiy moy.

Me duermo en unos veinte minutos.

Se duerme en unos treinta.

Martes. Vida casi normal.

Trabajo en el atelier por la mañana — finalizo logotipo del Volga.

Dmitri trabaja en el despacho. Yulia hace almuerzo.

Mikhail entra dos veces para actualización — Vitor Aleksandrovich descubrió que Marcus volvió a São Paulo el lunes por la noche.

Salgado no respondió ni llamó. Puede significar que está considerando, puede significar que desistió. No se puede saber.

— Cinco días más y tenemos claridad — Mikhail dice a Dmitri durante la cena. — Salgado va a moverse o no. Si se mueve, va a ser la PF que va a aparecer con algún movimiento — pedido de quebra de sigilo, mandato de búsqueda, alguna cosa registrada. Si no se mueve, está archivando.

— Khorosho. Esperamos cinco días.

— Yulian vuelve mañana.

— Tak. Reunión el jueves.

— Khorosho.

La noche es tranquila. Nos vamos a la cama temprano. Dmitri aún no puede acostarse de espaldas directo — tatuaje fresco dolorido. Dormimos de lado, él de espaldas a mí, yo pegado a su espalda con cuidado para no tocar el tatuaje.

Cierro el ojo.

Siento el bond.

Dmitri está tenso. Lo siento. Pero está controlado. Lo siento también.

Va a dormirse antes que yo — aprendió, a lo largo de la semana, que el bond trae control cuando se relaja. Se relaja para que yo sienta que todo está bien. Y entonces duermo.

Duermo.

Jueves. Reunión con Yulian Markov en el Sofitel al mediodía.

Yulian aceptó que yo fuera — Dmitri le había preguntado el miércoles por la mañana. Yulian dijo “si Théo es familia, Théo viene”. Yulian es bueno así.

Vamos los tres en el coche — Dmitri conduce, yo de copiloto, Mikhail atrás.

Visto ropa de casi-formalidad — pantalón negro, camisa gris claro, zapato cerrado.

Pelo cortado esta semana por Yulia (me cortó el pelo en el balcón, yo sentado en un taburete — primer corte profesional de ella, aprendió en Bielorrusia).

Sofitel de la Avenida Atlántica. Mesa reservada en el rincón del comedor. Yulian ya está ahí cuando llegamos. Se levanta. Saluda a Dmitri con tres besos. Me saluda con apretón firme y mirada evaluativa de unos tres segundos.

— Théo Andrade.

— Yulian Markov. Mucho gusto.

— Siéntate.

Nos sentamos.

— Yulian.

— Dimochka.

— Sabemos sobre Salgado y Marcus.

— Mikhail me actualizó en el camino. Spasibo. Salgado es viejo conocido mío — fui a fiesta de su hijo en dos mil diecinueve, en Brasília. Me hice amigo de su hermano que vive en Curitiba.

— ¿Puedes hablar con él?

— Puedo. Voy a hablar mañana. Le voy a explicar que Marcus es informante aislado que no tiene peso de Bratva, que si lo apoya se va a hundir en escándalo de prostíbulo paulista y deuda de juego, y que es mejor que olvide.

— Salgado va a escuchar.

— Salgado me va a escuchar a mí. Tengo tres cosas suyas en el bolsillo que no quiere que salgan a público.

Lo miro.

Yulian lo percibe.

— Théo. Estás pensando “esto es chantaje”.

— Lo estaba pensando.

— Tak. Es chantaje.

— ¿Es la única forma?

Yulian mira a Dmitri. Dmitri balancea la cabeza medio centímetro para que pueda hablar.

— Théo. La Bratva existe porque el gobierno es débil.

Brasil tiene gobierno. No es fuerte siempre.

Cuando el gobierno es fuerte, la Bratva queda menor.

Cuando es débil, la Bratva ocupa espacio.

Para que la Bratva continúe, necesitamos información contra gente del gobierno.

Salgado es diputado de seis mandatos — tiene cosa en el pasado. Sabemos tres de ellas. Las uso.

— Vale.

— No lo apruebas.

— No lo había pensado.

— Vas a aprender. La Bratva tiene moral propia. No es moral de ciudadano — es moral de familia. Protegemos a los nuestros con herramientas que el ciudadano no usa. Para Dmitri, para ti, para Yulia, para Mikhail, para Vitor — todos son familia. Hacemos lo necesario.

— Vale.

— ¿Marcus?

Dmitri responde:

— Si Salgado para, Marcus pierde valor. Lo dejamos.

— ¿Aunque lo intente de nuevo dentro de seis meses?

— Marcus no tiene otro contacto político de peso. Marcus es aficionado. Si lo intenta de nuevo, reaccionamos. Pero no voy a matar ahora porque podría intentarlo.

Yulian acepta.

— Khorosho. Soglasen. De acuerdo.

Almorzamos solomillo con patata gratinada. Yulian cuenta historias de Volgogrado. En algún punto me río. En otro pregunto sobre su vida.

— Yulian. ¿Vives en Volgogrado?

— Sí. Apartamento de cuatrocientos metros, tres habitaciones. Vista al Volga. Vasiliy lo compró en dos mil once.

— Vasiliy era tu…

— Mate.

— Mate.

— Tak. Unión beta-alfa. Antes de que la Bratva la permitiera oficialmente. Veinte años. Murió en dos mil veintitrés, cáncer de pulmón. Vivo solo desde entonces.

— ¿No te vas a casar de nuevo?

— No. Vasiliy fue suficiente.

— Khorosho.

— Hueles correcto, Théo. Dimochka es hombre con suerte.

— Spasibo.

— Pozhaluysta.

Yulian come postre. Dmitri come también. Como la mitad del mío — chocolate denso de más.

Antes de que Yulian salga a coger el vuelo de las dieciséis horas a San Petersburgo, me mira.

— Théo.

— Sí.

— Llamarte malenkiy como haría Dmitri parecería paternalista. Pero eres malenkiy moy de la familia ahora. Voy a cuidar de ti si Dmitri muere.

— Spasibo.

— Pozhaluysta. Pozdravlyayu.

Se va.

Miro a Dmitri.

— Yulian es bueno — digo.

— Tak.

— Tienes buena familia.

— La construí.

— La construiste.

Pagamos la cuenta. Salimos.

En el coche volviendo a casa, Dmitri me mira:

— Malenkiy.

— Sí.

— Aguantaste bien.

— Aguanté.

— ¿Aprobaste la chantaje de Yulian?

— No la apruebo. Pero la entiendo.

— Khorosho.

— Dmitri.

— Sí.

— Voy a aprender.

— Lo sé.

— Pero voy a seguir sin aprobar algunas cosas.

— Tak. Eto khorosho. Eso es bueno.

— Khorosho.

Volvemos a casa.