28. Glosario

Glosario

Alp: Un vampiro humanoide que puede controlar los sueños de las víctimas que duermen, aterrorizándolas con una paranoia llena de ansiedad o arrullándolas con una falsa sensación de seguridad.

Amandla/Awethu: En las lenguas Nguni, Amandla significa «Poder». La respuesta, «Awethu», significa «a nosotros». Es el equivalente a la frase «Poder para el pueblo».

AmaXhosa: El pueblo Xhosa. Un grupo étnico Nguni del sur de África que habita en el Cabo Oriental.

AmaZulu: El pueblo Zulu. Un grupo étnico Nguni del sur de África que habita principalmente en KwaZulu-Natal. En la Tierra del poscataclismo, han establecido un gran imperio que se extiende por la mayor parte del sur de África.

Assegai: Una lanza Zulu tradicional con una hoja en forma de hoja, generalmente acortada para apuñalar.

Buffel: Un transporte blindado de tropas sudafricano. Fue el primer vehículo de transporte de personal protegido contra minas terrestres que resultó realmente eficaz.

Casspir: Un transporte blindado de tropas sudafricano. Un equivalente más moderno del buffel.

Ciskei: Una pseudorrepública establecida por el gobierno del Apartheid para albergar a una población de personas Xhosa. En realidad, fue abolida en 1993. En el mundo del Cataclismo, fue conquistada por el Imperio Zulu y convertida en un feudo de los Izingane Zegazi.

Dingane (ciudad) : El nuevo nombre de la ciudad de Grahamstown, llamada así por el rey Zulu.

Drakensberg: Una cordillera situada en el sur de África.

Emperor Ukuhleleka I : El primer rey Zulu del poscataclismo, que se convirtió en emperador y estableció el Imperio Zulu.

Emperador Ukuhleleka II : El sucesor del primer emperador Zulu del poscataclismo. Generalmente se le considera un líder más débil, que hace demasiadas concesiones a las cábalas de vampiros y nigromantes.

Garkain : Un vampiro bestial que posee una piel gruesa e impenetrable incluso para la plata. Originario de la mitología australiana.

Guerra de la Gloriosa Reunificación: Conocida originalmente como la guerra civil sudafricana, este conflicto enfrentó al recién dominante Imperio Zulu y al gobierno sudafricano superviviente que luego se convirtió en el Estado de Buena Esperanza.

Cada pocos años, se reaviva el conflicto cuando el Imperio intenta tomar el Estado de Buena Esperanza.

Goldfield Magocracy: La nación dominada por magos situada en Gauteng y el Estado Libre. Se formó a partir de una coalición de movimientos contra el Apartheid, el gobierno superviviente del Apartheid y el resto de la SADF.

Hope City: Un suburbio urbano formado a partir de Ciudad del Cabo después de que el Cataclismo provocara una inmigración masiva a la ciudad.

SADF: La Fuerza de Defensa de Sudáfrica, el ejército de Sudáfrica antes del Cataclismo.

Idola: La moneda del Imperio Zulu.

Ikhubalolika lanjeni: La Pelargonium pulverulentum. En la historia y el folclore Xhosa, los jugos de esta planta se frotaban por el cuerpo para hacerlo inmune a los daños. Tras el Cataclismo, ingerir sus jugos ayuda a la curación.

Impi: Un soldado Zulu.

Impundulu: Una criatura voladora vampírica que ingiere sangre y puede provocar tormentas. Se rumorea que son propiedad de magos oscuros que utilizan este poder para controlar el rayo.

Inkanyamba: Una serpiente gigante que puede volar en los meses de verano, creando tormentas.

Inkwenkwe: Literalmente «el muchacho», pero a menudo se utiliza para referirse a un hombre no iniciado.

Isicakathi: Cualquier planta o hierba con propiedades médicas.

Izingane Zegazi: Hijos de la Sangre. Un clan de vampiros Zulu a los que se les ha cedido el Cabo Oriental a cambio de sus servicios al Emperador.

Rey Dingane: Un jefe Zulu que se convirtió en rey en 1828 y gobernó hasta 1840.

Rey Shaka: Una figura casi legendaria que se convirtió en rey de los Zulu en 1816, extendiendo su influencia por toda Sudáfrica. Fue asesinado en 1828 por sus hermanastros Dingane y Mhlangana.

Knobkerrie: Un mazo de madera con un gran pomo esférico al final.

Kraal: Un recinto para el ganado.

Mazorcas: Maíz.

Mqanduli: Un pueblo del Transkei.

Muti: Medicina tradicional con propiedades mágicas.

Natal: Una provincia de Sudáfrica, ahora conocida como KwaZulu-Natal. En la Tierra poscataclismo, es el centro del poder del Imperio Zulu.

Nueva Ulundi (Ciudad): La capital del Cabo Oriental ocupado por los Zulu. Es oficialmente una ciudad civil y no pertenece a los Izingane Zegazi. Antes se llamaba Port Elizabeth.

Nguni: Un grupo de etnias y lenguas estrechamente emparentadas, que incluye a los Xhosa, Zulu, suazis y ndebeles.

Parientes nocturnos: Una extraña criatura que se asemeja a un mono en llamas. Son vampíricos, pero también se parecen a los muertos vivientes y a los espíritus oscuros. Se congregan en grandes grupos, causando daños masivos a los humanos.

Pap: Una gacha tradicional hecha de harina de maíz.

Qamata: El dios más preeminente del panteón Xhosa.

Grietas: Aberturas en la realidad y en El Entremedio que permiten a seres y objetos cruzar a otros reinos.

Sangoma: Un sanador tradicional y practicante de ngoma, una filosofía basada en los espíritus ancestrales.

Elegidos de Shaka: Un ejército de impi no muertos, formado por guerreros que han caído y han sido resucitados para luchar de nuevo por su imperio.

Shebeen: Una taberna.

Sjambok: Un látigo pesado de cuero o madera.

Somagwaza: Un anciano sabio que ayuda a los chicos en su ceremonia de iniciación.

Chispa: Una reserva de magia que reside en el interior de los hechiceros.

Línea de los Tres Puntos: Una serie de fortificaciones que marcan la frontera entre el Estado de Buena Esperanza y el Imperio Zulu.

Tokoloshe : Un bromista demoníaco envuelto en supersticiones en el folclore Nguni. En el Katverse, suelen ser inofensivos pero se guardan algunos trucos bajo la manga.

Transkei: Significa literalmente «Más allá del río Kei». Un bantustán que llegó a ser ocupado por el Imperio Zulu en el Katverse. Hogar de muchos Xhosa patrióticos que buscan la independencia.

Uhlanga: En la mitología Zulu, Uhlanga es el pantano del que nació la humanidad. En el Katverse, es otro reino de donde proceden las criaturas del folclore Zulu y Nguni.

Ulwaluko: La iniciación tradicional Xhosa para que los chicos se conviertan en hombres. Comienza con la circuncisión ritual y luego implica un entrenamiento intenso en el que se enseña a los chicos lo que significa ser un hombre Xhosa.

Umabophe: Una variedad de vegetación que tiene una raíz roja que, según el folclore, puede masticarse y escupirse al enemigo para hacerlo vulnerable a los ataques.

Umzingeli wegazi : Un Cazador de Sangre. Un individuo que se ha dedicado a destruir a los Izingane Zegazi.

Unkulunkulu: El creador supremo en la religión tradicional de los Zulu.

Hiena compuesta: Una bestia mítica que en su forma real es una criatura grotesca que se asemeja a una hiena. Puede adoptar forma humana para engañar a la gente, pero sus instintos básicos son matar y consumir.

Línea wey: Una corriente de magia que fluye por el mundo.

Imperio Zulu: Una nación establecida tras el Cataclismo, que pronto se expandió hasta apoderarse de la mayor parte del sur de África. Está gobernada por un emperador hechicero y sus vasallos nigromantes y vampiros.