95 - Columna de piedras

El olor a sudor y sangre flota en el aire, mezclados con la terca niebla en el paso, mientras el grito de guerra de los atacantes se intensifica y se acerca. La adrenalina late en tus venas, pero la razón grita por una retirada estratégica.

– Jichhax akat sarañasa! (¡Necesitamos salir de aquí ahora!) – exiges, mirando alrededor a los cuerpos que se acumulan en la piedra fría. A cada segundo parado, el riesgo de ser aniquilados aumenta.

Sin embargo, la guerrera chachapoya niega con la cabeza, los ojos fijos en el paso estrecho, donde la marea de guerreros incas parece hacer una pausa momentánea, reagrupándose.

– Janiw, Atuch. Janiw tukusxiti. Thakix jist'atarakiwa. (No, Atuch. No ha terminado. El paso todavía está abierto.) – la determinación en su voz era inquebrantable, un eco de la valentía de sus ancestros. Ella no huiría sin un último acto de resistencia.

– Aruma, pirqan jawsirinakapax sarxapxiwa. (Aruma, los arqueros de la muralla están saliendo.) – argumentas, señalando la retirada de tus hombres. Ella mira hacia arriba, con visible desdém, pero te interrumpe con una idea.

– Qalanaka jaqunuqañäni. Thaki jist’antañäni.

Janis jupanaka jark’aqsna, walik juk’a pacha qhipartayaksna yaqhanakax jaltxapxañapataki.

(Podemos derribar las piedras. Cerrar el paso.

Si no podemos detenerlos, al menos podemos crear un retraso suficiente para que el resto pueda escapar.) – procesas la sugerencia rápidamente.

Es una táctica desesperada, más brillante bajo las circunstancias.

– Walik aski amuyatawa. (Es una buena idea.) – aceptas, tomando una lanza para usarla como palanca. La pausa en el ataque inca les da una ventana de oportunidad preciosa. – Sarxani! Jank'aki! (¡Vamos! ¡Rápido!)

Juntos, tú y Aruma se dirigen a una pila de piedras y escombros que se acumula al lado del paso, restos de construcciones antiguas y rocas lanzadas.

Se apoyan contra las piedras más grandes, la tensión muscular es evidente en sus rostros.

Con un esfuerzo sincronizado, un grito de fuerza y el crujido de piedras frotándose contra la tierra, logran derribar una pila considerable.

El ruido es ensordecedor por un momento, las piedras cayendo en un amontonado caótico justo en medio de la entrada, enterrando el campo de batalla.

La barrera improvisada es un alivio, pero la satisfacción es breve.

– Janiw askïkiti. (No será suficiente.) – lamentas, jadeante, en una evaluación crítica. – Jupanakax muyt'apxaniwa, jich’jañapxaniwa. (Ellos van a rodear, van a escalar.)

Aruma se limpia el sudor del rostro con el dorso de la mano, pero no muestra desánimo. Ella sonríe amargamente, con la mirada fija en la abertura ahora más estrecha.

– Walikchay juk’a pacha qhipartayapxasa.

Sapa may pacha qhipartañax arkayirinakasaruw pacha churapxi jark’aqaña wakichañataki jan ukax sum jaltxapxañapataki.

(Al menos, los dejamos más lentos. Cada momento de retraso en el paso por allí es un momento que nuestros guerreros ganan para reorganizar la defensa o para retirarse con seguridad.)

¿Qué hacer?

96 - Dejar a Aruma y seguir por otro paso

97 - Intentar gritar para descubrir qué está sucediendo