61 - Barrera temporal

– Janiw pacha utjkiti. (No hay tiempo para esto) – dice Ch'amaka, el rastreador del sendero oculto de la montaña, materializándose en la niebla a tu lado.

Su voz es baja, pero cargada de autoridad.

– Jupanakax janiw q'aphi thujrunakamp jark'aqasiñanukiti.

Jutapxam! (Ellos no serán detenidos por ramas. ¡Vengan!)

– Jank'akiw qullu pataru sarxapxi. Chispiru yatiyapxañajawa. Kuélapxa atakatañani. (Los incas están subiendo rápido. Necesito avisar a Chispi. Kuélap va a ser atacada.) – susurras, mientras sostienes a tu padre.

– Sarxañani. Amparam churita. Kuélaparu sarxañani. Chispin jumaru wakisi. (Vamos. Dame la mano. Vamos a Kuélap. Chispi los necesita.)

Ch'amaka los empuja a ambos hacia la cima de una piedra y sigue adelante, ayudándote siempre que puede, por un paso estrecho que serpentea entre rocas gigantes, casi un laberinto natural, donde el sonido del río Utcubamba, al pie de la montaña, resuena amortiguado.

Ustedes siguen, pisando donde él pisa. Incluso estando muy heridos, no pueden parar.

La muralla de Kuélap ya surge, una promesa o una tumba para tu pueblo, dependiendo de la elección que se haga allí.

– Jalt'am akañi. Thakhi uñjaskti? Jiwasti aka thakhi jist'antañajawa jupax jiwasaru irpañapkamaxa.

(Sigue por aquí, ¿ves el sendero? Necesito cerrar este sendero antes de que nos guíe hacia nosotros.) - dice Ch'amaka, señalando un camino casi invisible por la noche, pero sus ojos entrenados logran percibir dónde pisar.

Kuélap ya está cerca. La sombra de la muralla ya esconde la Luna y Ch'amaka desaparece en la niebla, corriendo hacia el lado opuesto, hacia el sendero principal, hacia los incas.

Sigue al 63.