Capítulo 16
El primer fin de semana completo de agosto llega demasiado rápido para el gusto de Nora.
Empieza con algo que Dani llama un corn roast .
La gente se reúne en el jardín trasero de Dani, se asa maíz y, presumiblemente, se lo comen.
Pero lo que Nora no esperaba era la magnitud del asunto.
La asistencia es comparable a las celebraciones del Día de Canadá.
La gente trae sillas de jardín y mesas de pícnic del parque, pero el ambiente es menos familiar.
Esta vez es solo para adultos, y el ambiente es, en consecuencia, más bullicioso.
—¿Cómo se llega a la parte comestible? —pregunta Nora, que ya lleva varias copas, cuando Sarah le pasa un plato con una hamburguesa y una mazorca chamuscada sin pelar. Como siempre la ha comido después de que le quiten tanto las hojas como el tronco, no tiene muy claro qué hacer con ella.
Dani se abre paso a codazos y se sube al banco de la mesa de pícnic de Nora. Al sentarse allí, tira el vaso de Ryan, pero ignora su protesta.
—Te enseño —dice, cogiendo la mazorca todavía humeante y tirando hacia atrás de las hojas con los dedos desnudos.
—¿Cómo haces eso sin guantes?
Dani termina de pelarla y clava un pincho en cada extremo. Los mangos de los pinchos tienen forma de pequeñas mazorcas amarillas.
—He tocado cosas más calientes.
Lo dice guiñando un ojo, y Nora se ríe a pesar de sí misma. Sarah hace un ruidito de fastidio.
—Córtate un poco, Dani.
—¿Te estoy pinchando demasiado? —dice Dani, sonriendo como una idiota mientras levanta la mazorca.
Nora pone los ojos en blanco con tanta intensidad que le sorprende que no se le salgan de la cabeza. Dani parece encantada.
Cuando anochece, Sarah y Dani preparan una hoguera.
La fiesta baja un poco de intensidad: se asan malvaviscos y perritos calientes, alguien saca el licor de luna, Nora se acurruca feliz contra el costado de Dani, y Owen canta con una guitarra y una voz grave y tranquilizadora de barítono para todos los que están sentados alrededor del fuego.
Dani también canta algunas de las canciones. Su voz es suave y dulce; Nora nota la vibración cuando apoya la cabeza en su hombro. Entre las bebidas y el crepitar del fuego, se adormece agradablemente, hasta que ve a otra persona más entrar en casa de Dani para usar el baño y frunce el ceño.
—Hay mucha gente entrando y saliendo. ¿No te preocupa que alguien rompa algo?
Dani la mira, desconcertada.
—Si no rompieron nada los últimos años, dudo que lo hagan ahora.
—¿Haces esto todos los años?
—Antes lo hacíamos en el bosque, cerca del viejo almacén de CromTech —dice Ryan con la boca llena de maíz con mantequilla. Lleva ya unas cuantas bebidas y tiene las mejillas rojas—. Hay una antigua cantera donde solíamos hacer fiestas. Pero ya no. ¡Que le jodan a CromTech!
Varias personas en torno al fuego vitorean a Ryan. El recordatorio, repentino y desagradable, hace que Nora sienta el regusto en la boca de las dos mazorcas que se ha comido.
—Veo que no sois muy fans —dice con rigidez, conteniendo las náuseas.
Ryan resopla.
—¿Es broma? Mi padre lo perdió todo cuando cerraron las plantas. Nos pasamos la vida apretados de dinero por su culpa.
—Creo que últimamente han remontado —dice Naomi. Está sentada muy recta al otro lado del fuego mientras Sarah le pela una mazorca—. Tienen la tecnología de imagen médica más fiable del mercado, y más barata que la de la competencia.
Nora solo puede agradecer que Naomi no recuerde la conversación que tuvieron en el Orgullo o no haya hecho la conexión. En cualquier caso, Ryan no parece impresionado.
—Pues menudo logro —murmura—. Eso no cambia lo que hicieron.
—Ni siquiera tuvieron la decencia de no dejar todos sus cacharros oxidándose cuando cerraron todo —dice Owen, rasgueando la guitarra sin ninguna melodía clara—.
Dejamos de hacer el corn roast allí después de un incendio grande en 2008.
Todo el combustible que dejaron estancado en los tanques de la planta explotó. Se quemaron varias hectáreas de bosque.
El estómago de Nora se revuelve aún más. Sabía que su padre había cerrado todo allí deprisa, pero no tenía ni idea de que lo hubiese hecho con tanta irresponsabilidad, hasta el punto de provocar un desastre que los vecinos seguirían recordando años después.
—Vaya. ¿Alguien… alguien salió herido?
—No —dice Dani rápidamente—. Los bomberos lo contuvieron bastante rápido. Todos estábamos bien.
—Todos excepto los árboles, los animales y la tierra, que se llenó de combustible. ¡Que les jodan! —grita Ryan, agitando la mazorca mordisqueada—. ¡Alguien podría haber muerto! ¡Fue pura codicia y pereza! ¡Tenían que haberlo limpiado!
Igual de llenos de comida y alcohol, los demás alzan la voz para igualar la suya.
—Fue una mierda lo que hicieron, pero sucedió hace mucho. No le veo sentido a guardar tanto rencor —dice Dani.
Pero Dani es solo una voz entre muchas, y la mayoría están de parte de Ryan en la discusión.
Nora se hunde un poco más en la silla mientras la fiesta vuelve a animarse.
Ryan y Mila empiezan a competir para ver quién canta más alto las canciones de Owen y, al cabo de un rato, alguien trae una máquina de karaoke directamente del salón de Dani.
Nora desearía que se la tragara la tierra.
En medio del caos creciente, Dani toma a Nora de la mano y tira de ella, inclinando la cabeza hacia el bosque que bordea la casa, y las dos se escabullen en silencio del bullicio de la hoguera y se adentran en la oscuridad.
—Estaban hablando muy fuerte —dice Dani cuando el calor del fuego y el ruido de la fiesta empiezan a quedar atrás—. Perdónalos, sobre todo a Ryan. A veces se calienta.
El rostro de Nora se enfría de golpe al alejarse de las llamas. Se pega más a Dani y le aprieta la mano mientras caminan.
—Se agradece un descanso —dice, distraída.
No deja de pensar en el desprecio de Ryan.
Desde sus primeras semanas allí, sabía que había mucho rechazo hacia su empresa, pero al pasar tanto tiempo con aquella gente ese verano había conseguido olvidarlo.
A lo mejor se había convencido de que, ahora que la conocían, no sería para tanto.
Pero ahora lo tiene claro: si supiera su vínculo con CromTech, Ryan nunca la perdonaría.
Se pregunta si los demás la odiarían también: Sarah, Mila, Owen, Naomi…
Dani.
—¿Estás bien? —pregunta Dani en voz baja.
Nora se muerde el carrillo por dentro.
—No del todo. Creo que he bebido demasiado.
En realidad, se siente bastante sobria, pero sus pensamientos están fuera de control.
¿Cómo no sabía que CromTech había dejado materiales peligrosos al marcharse del condado de Bracken?
¿Se lo ocultó su padre o simplemente no se consideró lo bastante importante como para incluirlo en los informes?
Y, si lo hubiera sabido, ¿habría hecho algo si no afectaba a sus planes?
¿Habría sentido esta culpa antes de conocer a esa gente lo suficiente como para que le importara?
¿No será Nora igual que su padre o peor?
Dani le aprieta la mano. Su voz se vuelve suave y cuidadosa.
—¿Quieres ir a tumbarte? Puedo decirle a la gente que se vaya para que puedas dormir.
—No, no seas tonta. Pero oye… —dice Nora, tropezando otra vez con la verdad que quiere salir.
Durante todos esos meses, le parecía necesario ocultarle su identidad, pero ahora se siente como una traición enorme a su confianza. La culpa le pesa casi todas las noches, y esa noche más que nunca.
—Lo que dijo Ryan sobre CromTech. Tiene razón. Y creo que…
Dani se detiene de repente, tensando el brazo de Nora y frenándola en seco. Inclina la cabeza.
—¿Has oído eso?
—¿Qué? Yo no oigo nada —dice Nora. La interrupción le ha cortado el rollo—. Será otro conejo.
Dani frunce el ceño.
—Escucha.
Con un suspiro profundo, Nora lo intenta. Intenta escuchar por encima de sus pensamientos acelerados, por encima del latido ansioso de su propio corazón. Y resulta que sí hay algo más allá del sonido de los grillos o de la fiesta a lo lejos.
Suena como ropa rozándose, suspiros entrecortados. Después de unos momentos escuchando, un gemido suave lo interrumpe, seguido de una voz baja: —Chsss, alguien nos podría…
—Todos están en la fiesta, Sarah —responde otra voz más alto, pero claramente distraída—. Nadie nos oye.
—¿Sarah? —dice Dani en voz alta, apartándose de Nora. Pero no suena alarmada ni horrorizada, sino encantada.
Sarah, en cambio, no.
—¡Joder! —Oye Nora murmurar a Sarah, junto al sonido frenético de ropa colocándose—. ¡Dani! ¿Qué haces aquí?
—¡Menuda viciosa! —dice Dani, ahora más alto, mientras avanza hacia el origen de las voces—. Sabía que mentías cuando me dijiste que te quedaste en casa de Mila la otra noche. ¿Con quién estás?
La segunda voz se ríe, claramente mucho más tranquila que Sarah.
—¿Eso le dijiste?
—¡Entré en pánico! —sisea Sarah.
Ahora Nora distingue las dos figuras hacia las que se dirige Dani. Sarah está terminando de abrocharse la camisa y, a su lado, apoyada en un árbol y despeinada, aunque completamente vestida, está Naomi.
—Estábamos pasando un rato agradable antes de que vinieras a arruinarnos la fiesta —dice Naomi, y su sonrisa amable suaviza el sarcasmo de su voz.
Dani se ríe, se cruza de brazos y mira con intención a su prima.
—Estos bosques también están en mi terreno, ¿sabes? ¿Cuándo pensabas decirme que por fin estáis saliendo?
Sarah, que parece hacer todo lo posible por esconderse detrás de Naomi, suspira y apoya la frente en el hombro de esta.
—Te lo iba a contar, lo juro. Es que…
—¿Te asustaste? —apunta Nora sin ayudar demasiado—. Parece un rasgo de familia.
Sarah levanta la cabeza para fulminarla con la mirada en la oscuridad.
—Intentábamos llevarlo con discreción. Solo un tiempo. Ya sabéis cómo es este pueblo con los cotilleos.
—Lo sé muy bien —dice Nora con ironía.
Dani abre los brazos y atrapa a Naomi y a Sarah en un abrazo que Sarah parece desesperada por abandonar.