Capítulo 23
Seguirla por el laberinto de pasillos era como adentrarse cada vez más en un sueño: la situación se volvía más irreal a cada paso que daba, aunque las piezas del rompecabezas empezaran a encajar.
«Emelin de la casa de Agenor», había dicho.
Lo sabía perfectamente, claro.
Por más que me repitiera que tenía sentido, no lo tenía: que Rosalind fuera la misma mujer cuya mano había garabateado aquellas notas en los libros de Agenor, la mujer cuya muñeca había llevado la otra mitad de aquella marca del trato que él todavía conservaba...
La mujer con cuyo rostro anónimo había soñado durante meses y meses, de repente estaba allí y era tangible, una persona real. Me mareaba solo de pensarlo.
¿Habría sido igual de abrumador para ella verme salir de aquella calesa desde su atalaya tras la ventana?
Podría habérselo preguntado, pero no tenía la menor idea de cómo dirigirme a ella.
Así que no dije nada, y ella tampoco se volvió. Subió las escaleras y recorrió los pasillos como si pudiera quedarse petrificada si cometía el error de vacilar un solo instante. La seguí en silencio, dando vueltas a cada palabra que había pronunciado...
«¿Esa idea es de tu padre?».
Aquel conocimiento profundo de cómo funcionaba la mente de Agenor... Había sido casi como una broma privada. Rosalind conocía esas ideas; las conocía porque había sido ella quien lo había sacado de su letárgica existencia veintidós años atrás y le había hecho ver...
–Ya hemos llegado –dijo en voz baja.
Aquello bastó para devolverme al presente.
La puerta que abrió daba a una estancia grande y luminosa, decorada con poco más que unas cuantas macetas y un montón de cojines de punto.
La mayor parte del espacio estaba ocupada por montones y montones de pergaminos: libros, cartas, mapas y rollos apilados desordenadamente sobre cualquier superficie disponible, abarrotando estanterías y sillas y tres cuartas partes de la mesa del comedor.
Había dos bolsas de equipaje junto al sofá, parcialmente enterradas bajo más documentos.
Debían de llevar allí bastante tiempo, deduje con el poco sentido común que me quedaba; Rosalind estaba preparada para marcharse desde hacía mucho.
¿Habría deducido cuál sería el resultado de nuestra reunión? ¿O habría dimitido de su cargo pasara lo que pasara?
Mi hija. Mi hija. Mi hija.
–¿Té? –dijo, cerrando la puerta tras de mí y pasando a mi lado para dirigirse a la cocina.
–Sí –dije inexpresiva–. Por favor –añadí rápidamente, porque me pareció apropiado mantener los modales el día en que por fin había conocido a mi madre.
Oí el ruido del agua corriente en una esquina, seguido del ruido sordo de una tetera sobre un hornillo.
Me quedé de pie, devanándome los sesos en busca de algo que decir y fracasando estrepitosamente.
¿Cómo iba a contener el caos de mis pensamientos en algo tan mínimo como unas palabras?
Hacía veinticuatro horas, había sido muy fácil hablar con ella; pero ahora, cada secreto, cada mentira y cada expectativa me pesaban en la lengua como si fueran de plomo.
¿Qué podía decirle a una desconocida que me había tenido en sus brazos antes que nadie en el mundo?
–¿Leche? –gritó desde la cocina–. ¿Miel?
Tragué saliva.
–No, gracias.
Rosalind regresó al salón al momento siguiente, con una tetera humeante en una mano, dos tazas en la otra y una mirada de cautelosa disculpa en los ojos.
No se parecían en nada a los míos, no pude evitar notarlo.
Su nariz, sin embargo... Vagamente familiar, tal vez.
El color de su pelo. Esas muñecas delgadas.
Mi mirada era como un predador a la caza de pistas, de certezas, de hechos que no pudieran enmascararse ni tergiversarse con mentiras.
–Bueno –comenzó ella con voz agotada–. En primer lugar, perdona. No pensaba decírtelo así. Me dejé llevar, me temo. Malnacidos...
Se me escapó algo parecido a una carcajada.
Aguardó otro instante, como si esperara que yo dijera algo más, y luego añadió lentamente:
–Supongo que tendrás algunas preguntas.
Sí.
Preguntas.
«¿Esto es un sueño?», quería decir.
«¿Por qué no me lo contaste antes?», quería decir.
«Te echaba de menos antes siquiera de saber que me faltaba algo», era lo que quería decir.
«Te necesitaba más de lo que ansiaba la comida en aquel lugar diminuto y amargo donde yo era siempre el problema, siempre...
Pero tú sí me querías, ¿verdad? Tú me has traído hasta aquí, ¿no?
Entonces, ¿dónde estabas cuando me decían que lloraba demasiado o cuando me encerraban en mi habitación cada vez que venían invitados? ¿Dónde estabas cuando mi mundo ardió?».
Y, sin embargo...
En lugar de eso, lo primero que me oí decir en voz alta fue:
–¿A quién se le ocurre apodar Allie a alguien que se llama Rosalind?
Con una risita nerviosa, se volvió para dejar las tazas sobre la mesa. Parecía aliviada, con la mirada fija en las manos mientras servía el té y el vapor se arremolinaba en las tazas.
–Era un nombre habitual en la familia y al final tuvieron que ponerse creativos. Teníamos montones de Rosies, Sallies, Allies y alguna que otra Lindie.
La voz de Agenor resonó en mis oídos: «Un nombre de la familia de tu madre traducido a la lengua fae, o un nombre de mi familia traducido a la lengua humana», había dicho refiriéndose a mi nombre.
Dioses míos... ¿Por qué nunca me había preguntado en qué consistían esas tradiciones, ni cómo me habría llamado si hubiera nacido con orejas puntiagudas y alas?
–Ya veo –murmuré, sin saber qué otra cosa decir.
Dejó la tetera, y sus brillantes ojos azules me miraron expectantes.
Zera, ayúdame , rogué para mis adentros.
No podía ser tan difícil, ¿verdad? «Dime qué has estado haciendo en los últimos veinte años»: era una petición razonable.
«Dime por qué nunca escribiste a Agenor.
Dime a qué estás jugando ahora al renunciar a todo lo que has construido aquí por una guerra perdida».
Pero las palabras me parecían huecas e insuficientes.
¿Y si esas no eran las preguntas que ella quería oír, las que esperaba de mí?
Hablar con la cónsul Rosalind había sido fácil; lo peor que podía pasar con una aliada política era que la perdiera. A una madre, sin embargo...
A una madre la podía decepcionar.
–Humm... –comencé a la desesperada–. Esto... Supongo que quizá podrías...
Un golpeteo fuerte me interrumpió.
Me di la vuelta, alarmada. ¿Estarían derribando los muros? ¿Se habrían reunido masas de ciudadanos furiosos y estarían lanzando piedras contra las ventanas? Pero lo único que encontré fue un bulto pequeño y esponjoso en el alféizar.
Alyra.
Me taladraba con sus ojillos fulminantes mientras picoteaba ferozmente el cristal.
–Ay, dioses míos –dijo Rosalind con una risa ahogada, como si se hubiera liberado repentinamente de la tensión–. ¿Ha venido por ti?
–Esto... Sí. –Hice una mueca mientras esquivaba una pila de libros para dirigirme a la ventana–. Se llama Alyra. Verás, cuando Zera me consagró...
–Sí –dijo ella–. Me lo figuraba. Al menos, no es una serpiente.
Me reí a mi pesar y abrí la ventana. Alyra entró como una flecha con un chillido, se posó en el respaldo de una silla y se puso a dar saltitos impacientes.
Sus pensamientos me inundaron de nuevo con urgencia.
Gusanos colgando de un pico. Alas cálidas y suaves.
De nuevo aquel pequeño nido, huevos azules sobre un pequeño lecho de musgo...
Oh, que los dioses me ayudaran.
Huevos.
–¿Ya lo sabías? –pregunté, alzando demasiado la voz–. ¿Sabías quién era e intentaste decírmelo enseñándome huevos?
«Evidentemente», me dijo, poniendo los ojos en blanco.
¿Cómo iba a explicarme, si no, que yo había salido del huevo de Rosalind hacía veintiún años?
Bueno, no sabía muy bien cómo eran los huevos humanos, pero ese era un detalle sin importancia.
¿De verdad no había encontrado ninguna relación entre esos gusanos sabrosos y regordetes y lo que fuera que me hubiera dado de comer aquella mujer en mis primeras horas de vida?
Claro.
–Muy... ingenioso –murmuré, entumecida. Aquel no era el momento de explicar a mi familiar los entresijos de la reproducción humana, y lo cierto era que solo quería que parara de gorjear de forma tan estridente–.
Oye, ¿puedes avisar a los demás para que sepan que sigo viva?
Probablemente estaré de regreso dentro de... Bueno, pronto.
Si captó mi aire de derrota, no le importó; volvió a saltar en su posadero improvisado, expectante. Metí la mano bajo la falda, desaté torpemente una de las cintas que sujetaban mi daga y se la entregué.
Me la arrebató de los dedos y, con un último chillido, salió por la ventana.
–No me imagino a ninguna serpiente haciendo algo parecido –murmuró Rosalind mientras cerraba el postigo.
Conseguí soltar la más leve de las risas.
Cuando me volví, Rosalind se había sentado a un lado del sofá verde musgo, con su taza de té en el regazo.
La otra mitad del asiento estaba vacía: si no era una invitación, se le parecía mucho.
Habría sido tan fácil sentarme a su lado, acurrucarme contra aquel cuerpo esbelto y ágil y descubrir si su olor aún me resultaba familiar...
Mis piernas no se movieron.
–No me lo dijiste. –Era más fácil hablar después de que Alyra me recordara cómo hacerlo, pero el tono acusatorio fue involuntario–. ¿Por qué no me lo dijiste en cuanto entré en la Mansión Blanca? ¿Tenía que pasar alguna prueba antes de que...?
–¡No! –exclamó–. Por favor, Em. Nada de eso. Es que... Bueno...
Se quedó callada y jugueteó con su taza, como si estuviera vacilando entre tres o cuatro formas de expresar lo que quería decir.
–Solo quería estar segura de que podía confiar en ti –terminó por fin en voz baja.
–¿Confiar en mí?
–Realmente, si podía confiar en Agenor. –Soltó una carcajada amarga–. Y como él te encontró primero... Bueno, debía averiguar a qué había estado jugando en las últimas dos décadas.