Capítulo 21 #3
Era mucha más amabilidad de la que esperaba, después de haberle mentido.
–Si no te importa...
–Claro que no –repuso ella con una leve sonrisa, haciéndome señas para que la siguiera–. Por algo voté a Rosalind.
Me apunté mentalmente que debía darle las gracias a la cónsul por la ayuda indirecta.
La puerta trasera del restaurante daba a un pequeño patio, tras el cual se abría un callejón que avanzaba entre casas y jardines hasta desembocar al otro lado de la manzana.
Le di las gracias dos veces más, prometí que no haría nada que metiera al establecimiento en problemas y me marché, con la mochila rebotando contra los hombros mientras corría entre las vallas y las paredes enlucidas.
¿Adónde podía ir?
Tras haber escapado por los pelos después de llevar tan solo media hora sola en la ciudad, la decisión más sabia era volver sobre mis pasos y dirigirme a la Mansión Blanca.
Al menos, si me quedaba allí metida, Halbert no podría acusarme de dañar mágicamente a los ciudadanos, y si deseaba matarme, no haría daño a ningún transeúnte cuando me defendiera.
Quedarme en la ciudad suponía un riesgo que no estaba segura de poder permitirme.
Pero...
Una obstinación egoísta se agitó en mi interior y la acogí con gusto.
Al cuerno con Halbert y sus intrigas. Al cuerno con la prudencia.
Iba a pasar muy poco tiempo en la que había sido la ciudad de mis sueños.
¿Realmente iba a permitir que un cónsul taimado y unos cuantos matones me mantuvieran encerrada en mi habitación?
Llegué al final del callejón, aferré las correas de mi mochila y eché un vistazo a la tranquila calle que había más allá. No se vislumbraba ningún peligro.
Lo dicho: al cuerno con todo.
Respiré hondo por última vez y troté hasta la siguiente calle lateral. Doblé la esquina rápidamente y me adentré en la ciudad. En lo desconocido.
De nuevo era libre, aunque solo fuera durante unas horas.
Me crucé con un pequeño grupo de canteros que trabajaban en un edificio, con algunas madres que caminaban junto a sus niños y con un comerciante que dirigía con pericia un carro lleno de leña por un estrecho callejón.
No hubo miradas ni susurros. Algunos incluso me saludaban al pasar, con el aire despreocupado y distraído de la gente que no ha vivido ningún suceso extraordinario en muchos años.
La ciudad seguía a lo suyo, sin inmutarse por mi presencia.
Encontré un teatro que anunciaba su próxima obra con letras grandes y doradas, un vendedor de caballos que pregonaba a gritos su mercancía y corrillos de sirvientas que cotilleaban en las esquinas.
Si la noticia de la visita de una fae había causado algún malestar o desacuerdo, las consecuencias no eran visibles.
Quizá, pensé, Halbert fuera un disidente con prejuicios que no compartía nadie más. O tal vez solo quisiera vigilarme para asegurarse de que no me escabullía y hacía daño a alguno de los suyos.
¿Podía reprochárselo, teniendo en cuenta las circunstancias?
La calle se abrió bruscamente para dar paso a una amplia plaza.
Por la explanada se repartían un par de docenas de puestos coloridos, rodeados de ciudadanos que charlaban alegremente en pequeños grupos mientras contemplaban la mercancía.
Allí no se vendía carne, cereal ni verduras, sino artículos que parecían importados de otras partes del archipiélago: encajes rhudaki, flores secas del sur, libros ilustrados procedentes de Furja...
Nada de objetos mágicos, eso sí. Los barcos de la Ciudad Blanca podían navegar a cualquier parte, pero no comerciaban con herreros álfar o escribas fénix.
Avancé de puntillas entre los puestos, como una niña en una pastelería: seda finamente tejida por ahí, incienso aromático por allá, una amplia gama de pinturas y tintes al lado...
Cada puesto hacía que fuera más consciente del pesado monedero lleno de oro que llevaba encima.
Me detuve cerca de un puesto cubierto de dagas finamente forjadas y, por un momento, me planteé comprarle a Creon un juego con empuñadura de nácar y obsidiana.
Estaba segura de que le gustarían; sin embargo, adquirir armas de cualquier tipo podría no ser una opción inteligente si quería convencer a los dos cónsules de que venía en son de paz.
Con una punzada de arrepentimiento, dejé atrás las dagas.
Plumas y tinta. Pergamino de una calidad que hacía que me picaran las manos. Más encaje rhudaki, y en el siguiente puesto...
Solté un gritito ahogado.
Astrolabios.
Solo había visto ilustraciones de esos instrumentos en el largo e incomprensible prólogo de la Enciclopedia de las estrellas .
Se utilizaban para medir ángulos y hacer cálculos, hasta donde había podido entender.
Después, el texto hablaba de unas cosas extrañas llamadas «dioptras» y «planisferios», y renuncié a encontrarle un sentido.
Pero aquellos chismes eran impresionantes: unos artilugios intrincados con forma de lágrima, llenos de elegantes anillos y grabados de cuerpos celestes...
Nadie podría sacar conclusiones desafortunadas sobre mí basándose en un inocente interés por la astronomía, ¿verdad?
Y nada haría más feliz a Creon que poseer uno de aquellos artilugios, de eso estaba segura.
Antes de pensar en las consecuencias de llamar la atención, giré sobre mí misma y me dirigí a la caseta con la mochila en la mano.
El comerciante, que hasta entonces había estado fumando en pipa, sonrió enseñándome los dientes amarillentos.
–¿Le interesa algo, señorita?
No había suspicacia en su voz. Nadie giró la cabeza a mi alrededor: no debían de tener ni idea de quién era yo.
–Estoy empezando a interesarme por la astronomía –respondí alegremente mientras recorría con la mirada la gama de instrumentos, algunos del tamaño de un plato, otros lo bastante pequeños para caber en la palma de la mano.
Señalé uno de tamaño medio, de cobre, con constelaciones grabadas en los bordes–. ¿Cuánto pide por ese?
–Excelente elección –contestó asintiendo con seriedad, y no me cupo la menor duda de que habría dicho exactamente lo mismo si hubiera escogido otro–.
Un diseño muy sólido: ese ya lo usaban los astrónomos de Elderburg antes de la plaga.
Suelo venderlo por siete florines, pero, como está empezando a aficionarse...
La rebaja que me ofreció seguía siendo un precio escandalosamente elevado, como ya esperaba.
Entré en el juego como si hubiera nacido para ello, recordando cómo Editta regateaba por cada rollo de lino y cada frasco de tinta en un sutil baile de halagos e indiferencia fingida, dando vueltas alrededor del precio que podía satisfacer a ambas partes.
A mí no se me daba tan bien como a ella; los cuatro florines y tres monedas de plata que acordamos finalmente seguramente eran un pago excesivo, pero...
En fin, al cuerno. Tenía el dinero, y si íbamos a morir pronto en el campo de batalla, ¿para qué escatimarlo?
El mercader se dio la vuelta para envolver mi compra con una tira de lino mientras yo sacaba mi monedero de la mochila y empezaba a contar el precio acordado.
Cuatro monedas de oro golpearon la madera del puesto con un ruido sordo y satisfactorio.
Palpé en busca de las circunferencias más pequeñas de las monedas de plata: una, dos y...
–¡Oye! –gritó alguien detrás de mí.
El comerciante y yo nos giramos a la vez.
Un hombre corpulento se abrió paso a codazos entre la pacífica multitud y se dirigió hacia nosotros... No: hacia mí, con una mirada de hostilidad profunda. La forma en que me señalaba con un dedo rechoncho apestaba a acusación.
–¡Está usando oro fae! –bramó, lo bastante alto como para que le oyera la plaza entera–. Vi cómo lo encantaba a tus espaldas: ¡es esa chica fae!
Solo entonces reconocí su voz.
La había oído debajo de mí hacía media hora, mientras aguantaba inmóvil sobre una viga de madera polvorienta.
Mierda... Todas las cabezas se giraron en mi dirección, demasiadas para contarlas.
Las conversaciones se interrumpieron con una rapidez ominosa.
«Oro fae»: piedra o barro hechizado para engañar a los mortales, que se convertía en polvo inservible a la mañana siguiente.
¿No habíamos oído todos historias sobre aquello?
Solo en ese momento caí en la cuenta de que el mito no tenía ningún sentido, dado que la magia amarilla podía convertir la tierra en oro de forma permanente sin ninguna dificultad.
Sin embargo, ¿cómo podía convencer de ello a una horda de humanos escépticos?
Tampoco habría servido de nada, en todo caso: el esbirro de Halbert se limitaría a acusarme de haber usado magia igualmente, cosa que tenía prohibida.
–Espera –dijo el mercader de la pipa, borrando cualquier rastro de sonrisa mientras sus ojos oscilaban entre el barbudo y yo–. ¿Eres la chica fae?
¿Tenía sentido negarlo?
–Esto... Sí. –Las miradas a mi alrededor eran demasiado penetrantes.
¿Por qué le había pedido a Alyra que se marchara?
¿Por qué había sido tan estúpida como para aventurarme en la ciudad yo sola, tan lejos de la Mansión Blanca?
–. Pero el oro es auténtico, lo juro. Los cónsules me pidieron que no usara magia, así que...
–¡Yo la he visto! –volvió a bramar mi acusador, ahogando mi balbuceante defensa.
Estaba llamando la atención deliberadamente, era evidente; quería asegurarse de que todo el mundo se enteraba de lo que estaba pasando–.
Lo que sacaste del monedero eran guijarros.
¿Cómo te atreves a venir aquí para engañar a nuestros honestos comerciantes?
¿Así es como pagas nuestra hospitalidad?
El muy sinvergüenza...