Capítulo 20
Una pequeña multitud se había reunido frente a la puerta principal de la Mansión Blanca. Cuando aparecí junto a Rosalind, entre la gente se alzó un rumor expectante.
Sentí una losa en el estómago de pronto.
La situación recordaba mucho a las risitas nerviosas de las ninfas que pasaban a mi lado en el Subterráneo y, sin embargo, la ausencia de rizos rosas, cuernos y escamas en aquel grupo de curiosos me trajo recuerdos mucho más antiguos y desagradables: los niños del pueblo que se alejaban de mí cuando intentaba unirme a sus juegos, sus madres cuchicheando con Editta en nuestro salón, sus miradas acusadoras dirigidas a mí...
Signos que debería haber captado mucho antes de que Creon me desvelara mi sangre fae.
¿Pero cómo iba a darme cuenta de que la gente a la que consideraba mi familia me había ocultado una verdad de tal magnitud?
–... o el jardín –dijo Rosalind a mi lado. Me sobresalté, consciente de pronto de que me había perdido al menos la mitad de la frase.
–Yo... lo siento. –Maldición, tenía que estar más atenta: las respuestas que necesitaba no me esperarían pacientemente hasta que estuviera preparada para captarlas–. Me distraje un momento. ¿Qué decías?
–Estaba sugiriendo que fuéramos a mi tetería favorita –dijo.
Aunque su expresión era divertida, había entrecerrado ligeramente los ojos: claramente, acababa de añadir aquel pequeño detalle a su lista de preguntas por responder–.
Es un rinconcito histórico con mucho encanto, un jardín precioso y, lo más importante, un té excelente.
Forcé una sonrisa.
–Me parece estupendo.
–Maravilloso. –Hizo un gesto con la cabeza hacia la fuente del dragón–. Por ahí, entonces.
Los curiosos de la puerta no nos siguieron, pero muchas otras cabezas se giraron para mirarme mientras nos dirigíamos a la calle adornada con guirnaldas de flores que me había señalado.
Rosalind ignoró la desconfianza de sus miradas e intercambió alegres saludos con cualquiera que se cruzara en nuestro camino.
Si ese rato era una muestra representativa, debía de conocer por su nombre a tres cuartas partes de la población de la ciudad.
–Bueno, me han votado –respondió escuetamente cuando le pregunté, dedicando una sonrisa cariñosa a una mujer que pasaba por allí con su hija pequeña–.
Me parece de buena educación saber quiénes son.
Además, hay que admitir una cosa... –Su sonrisa cobró un tinte socarrón cuando se volvió hacia mí–.
Es mucho más más fácil conseguir que la gente haga lo que quieres cuando sabes cómo se llaman.
De nuevo se me escapó una carcajada. ¿Cómo lo hacía?
Parecía abierta, sincera y amable mientras admitía sin tapujos su astucia como política.
Era casi imposible que me cayera mal..., lo cual demostraba su habilidad y, de hecho, era una razón más para desconfiar.
Aunque quizá –solo quizá– también fuera un motivo para ser sincera con ella...
Ella ya sabía que yo no era ninguna pobre muchachita humana, atrapada en un conflicto que la superaba y necesitada desesperadamente de ayuda. Así que, si me estaba mostrando sus cartas, ¿había alguna razón para que yo no hiciera lo mismo?
–Algunos llamarían a eso manipulación descarada –comenté cuando dejamos atrás a la mujer y a su hija, asegurándome de que mi tono no sonara acusatorio.
–Por supuesto –asintió Rosalind con una risilla–. Pero no llegaríamos a ninguna parte si la gente pensara por sí misma todo el tiempo, así que, si tengo que manipularlos, prefiero hacerlo de forma descarada en lugar de a escondidas. Me ahorro muchos dolores de cabeza.
Que los dioses me amparasen... Era imposible que aquella mujer me cayera mal.
–¿Así que me estás manipulando ahora mismo?
Me lanzó una mirada de soslayo, sin que sus pasos vacilaran ni por un segundo.
–No más de lo que tú me manipulas a mí, diría yo.
Debería haberlo visto venir.
–En ese caso –dije, respirando hondo–, ¿te importaría que dejáramos a un lado las formalidades y pasáramos directamente a las preguntas? Me encantaría dejar de jugar e ir directamente al grano, si no te importa.
Se echó a reír.
–Ah, ir al grano... Me encanta eso. Es una pena que tan pocos políticos estén de acuerdo conmigo.
–Menos mal que no tengo ninguna intención de dedicarme a la política –respondí, incapaz de contener una sonrisa–. Simplifica mucho las cosas. Así que aquí va la primera pregunta, si no te importa: ¿qué se supone que estamos haciendo?
–Aparte de disponernos a tomar un té con galletas de canela, quieres decir –repuso ella, esquivando la pregunta con aire de diversión.
–Por mucho que aprecie un buen té y las galletas de canela –dije–, encuentro improbable que hayas quebrantado siglos de leyes de la ciudad y te hayas arriesgado a involucrarte en una guerra solo para tomar un té. Así que doy por hecho que quieres algo, y me gustaría saber qué es.
–Excelente. –Parecía decirlo en serio. Se le borró la sonrisa, pero sus ojos brillaron con entusiasmo, como si se enfrentara a un reto interesante–.
En resumen, antes de considerar cualquier propuesta formal de cooperación entre la Alianza y la ciudad, el consulado quiere formarse una idea más clara sobre ti para saber si eres de fiar.
Así pues, acordamos que hablaría contigo yo primero para hacerme a la idea de tu postura sobre ciertas cuestiones que son, digamos...
, dudosas entre la ciudadanía mejor informada, y que solo continuaremos con negociaciones más concretas si consideramos que merece la pena hacerlo.
Pronunció las palabras con tanta facilidad, tan abiertamente...
Esa era una mujer acostumbrada a la política y la estrategia, y más que experta en encontrar vueltas de tuerca.
¿Era cierto lo que decía? Sonaba como si lo fuera, pero mi interlocutora parecía capaz de hacer que cualquier mentira sonara creíble.
Además, no había ninguna razón de peso para que aquel primer tanteo no se hubiera llevado a cabo por correspondencia.
Y menos aún para que tuviera tanta fe en que mis intenciones fueran buenas, cuando el gobierno de la ciudad ni siquiera estaba convencido de que se pudiera confiar en mí para entablar una negociación civilizada.
–Entiendo –dije.
–Sí –dijo, levantando rápidamente una mano para saludar a un guardia que pasaba–. Suponía que lo harías.
¿Era un halago sincero, o formaba parte de la misma cortina de humo? Decidí que no importaba.
–Entonces, ¿cuáles son esas cuestiones dudosas?
–Oh, hay varias –repuso–. Tu aparente conexión, amistad o lo que sea con Creon Hytherion, por ejemplo.
Tardé un momento en darme cuenta de qué parte de esa frase no encajaba con el resto de la conversación.
«Creon Hytherion».
No lo había llamado «la Muerte Silenciosa», como todos los humanos a los que había oído referirse a él.
Y había pronunciado aquel título fae con facilidad, con un acento fluido; debía de conocer el idioma bastante bien.
¿Era común que la gente hablara lengua fae en aquella parte del mundo donde no había ninguno?
–Lo has llamado por su nombre –dije despacio, consciente de que no estaba respondiendo a su pregunta.
–¿Qué? Ah, sí. –Se encogió de hombros–. Ya circulan suficientes tonterías sobre individuos como él; no tengo ganas de aumentar la leyenda convirtiéndolo en una pesadilla sin rostro. Si tengo que asustarme, prefiero asustarme de una persona.
Dioses míos.
Hasta ese momento, no creía haber conocido a nadie, ni siquiera en el Subterráneo, capaz de asimilar ese concepto con tanta facilidad: que Creon era un ser real de carne y hueso, con un corazón latiendo en el pecho.
O sí, en realidad: Lyn era consciente de ello, y Naxi probablemente también, dejando de lado que la mitad del tiempo todo aquel asunto le parecía un juego muy entretenido.
Pero, aparte de ellas..., la única persona capaz de ver realmente a Creon era la cónsul Rosalind de la Ciudad Blanca, nada menos.
–Por supuesto –añadió antes de que yo superara mi perplejidad–, tú no pareces tenerle demasiado miedo, por lo que he oído.
Aquella pregunta era una petición de información poco sutil, una invitación optimista a que le contara exactamente en qué consistía mi relación con Creon Hytherion.
¿Una mujer como esa sería tan transparente?
Tenía la sensación de que estaba tejiendo una tela de araña a mi alrededor: un hilo ingenioso por ahí, una pregunta inocente por allá, y no me daría cuenta de lo que se proponía hasta que empezara a tensar la red que había dispuesto.
–Yo diría –dije, eligiendo mis palabras con esmero– que es bastante útil tener de nuestro lado a algunos aliados temibles.
La mueca de insatisfacción de sus labios me dijo que esa no era la respuesta que esperaba. Pero se limitó a señalar un callejón a nuestra izquierda, frunció los labios y preguntó:
– ¿Dirías que tu padre también entra en esa categoría?
Me encogí de hombros.
–Agenor es bastante poderoso, pero no estoy segura de poder describirlo como temible.
–Sin embargo, ha estado del lado de la Madre durante muchísimo tiempo –replicó ella de inmediato, como si tuviera preparada la conversación–. Eso resulta inquietante, ¿no crees?
–Bueno, una cosa es que no sea temible y otra que no se haya comportado como un idiota –repuse, y ella reaccionó con una risa suave–. Pero estoy completamente segura de que ya no apoya a la Madre ni al imperio fae en general, y de que no lo ha hecho al menos desde que yo nací.
–Ajá... –Pareció considerarlo mientras contemplaba los edificios junto a los que pasábamos: pequeños restaurantes, una sastrería de aspecto caro... La mayoría de las tiendas seguían cerradas y vacías–. Entonces, ¿cómo es que no creciste con él?
–Estaba prisionero cuando yo nací. Al parecer, la Madre se dio cuenta de que Agenor estaba desarrollando una cercanía excesiva con sus esclavos humanos.
–Ese debería ser un argumento convincente a su favor, ¿no?
–. Cuando lo liberó y pudo regresar a la Corte Carmesí, tanto mi madre como yo habíamos desaparecido.