Capítulo 32
Cuando Kathleen entró en St. Marylebone a la mañana siguiente, pensó que era la primera vez que visitaba la iglesia de día.
Tanto por dentro como por fuera. A la luz de la mañana se permitió contemplar la hermosa nave central, pintada de blanco y dorado en casi su totalidad, con enormes columnas laterales y un altar profusamente decorado con pinturas e imágenes.
Además de la considerable mejora estética, estaba segura de que a aquellas horas era menos probable que se encontrase con Atlas por accidente.
Ella había venido a hablar con otra persona.
Apenas había gente en la iglesia; solamente un par de feligreses rezando en los bancos de madera y otra encendiendo unas velas a una de las imágenes.
La misa ya había terminado y el lugar seguía oliendo a incienso, por lo que se respiraba calma en el lugar.
No obstante, el ambiente no consiguió sosegar sus nervios.
Kathleen avanzó por el pasillo de mármol de dos colores hacia el altar, donde el sacerdote estaba recogiendo los objetos que había utilizado.
—¿Padre Weasley? —preguntó.
El hombre alzó el rostro para mirarla. Era tan joven como ella y tenía el cabello de un rubio muy claro, casi tanto como sus ojos, que eran de un gris translúcido.
La sotana que portaba, de un blanco roto, enfatizaba su aspecto etéreo.
No obstante, le pareció que reflejaban bondad. Tanto como la sonrisa que le dedicó.
—¿Qué puedo hacer por usted?
—Me gustaría hablar… —Miró a su alrededor por si había alguien escuchando, antes de continuar—: De Atlas.
El hombre abrió un poco los ojos por la sorpresa, y su expresión se tornó más perspicaz y desconfiada. Bajó los tres escalones del altar hasta encontrarse a su altura y, no supo si consciente o inconscientemente, le ocultó la vista a la entrada de las catacumbas.
—¿Kathleen Davis? —preguntó. Cuando ella asintió, los hombros del sacerdote se relajaron un poco—. Russell me ha hablado de usted.
Fue el turno de ella de sorprenderse. ¿Había sido Lucifer?
—¿Russell? ¿No Atlas?
El padre Weasley le indicó con una mano que se sentaran juntos en la primera fila de bancos. Kathleen se fijó en la pintura del Cristo crucificado que presidía el inmaculado altar de mármol, y se preguntó si estaba haciendo bien. Aunque ya era tarde para echarse atrás.
—Hace tiempo que no veo a Atlas —le explicó el padre, y Kathleen se giró hacia él. Estaba apenado y parecía sincero—. Pero Russell me mantiene al tanto de lo que le pasa. Así que, naturalmente, me ha hablado de usted.
Kathleen hizo una mueca.
—Naturalmente —repitió.
El sacerdote la observó con curiosidad, desde su atuendo de viuda hasta sus profundas ojeras. Se preguntó qué estaría pensando de ella. Si no la estaría percibiendo como una pobre necesitada de ayuda.
—¿Viene buscando el perdón? Podemos ir al confesionario.
Kathleen negó.
—Prefiero llevar mi penitencia en silencio, padre, pero gracias —le respondió, y esbozó una pequeña sonrisa—. ¿Sabe? Yo también hace tiempo que no veo a Atlas, pero le amo y por eso estoy aquí hablando con usted.
El hombre no parecía nada sorprendido.
—¿Y eso se lo ha dicho a él?
Kathleen negó.
—Le he herido y se ha alejado de mí. Aunque no quiera hablar conmigo, sí que puedo hacer una última cosa por él.
Algo que repare mínimamente el daño que le he causado.
—Cuando lo observó, el rostro del cura expresaba sincera curiosidad.
Respiró hondo—. Durante estas dos semanas, el insomnio me ha dado mucho tiempo para pensar.
Él no dijo nada, invitándola a seguir explicándose.
—En su día no caí en la cuenta, pero hace poco me pregunté cómo Augustus, el padre de Atlas, había conocido a Samuel Weasley padre para organizar la salida de la cárcel de su hijo —comenzó, y vio que los hombros del sacerdote se tensaban casi imperceptiblemente.
—¿Cómo sabe usted eso?
—Augustus dejó unas cartas para Anna, la madre de Atlas, en las que explicaba lo sucedido y por qué tuvo que alejarse de su esposa y primogénito —respondió Kathleen, y continuó exponiendo su teoría como si no hubiera habido interrupciones—.
Entonces pensé: «Esas obras de caridad que hacía el sacerdote por entonces, y que seguro que ahora sigue su hijo, quizá se llevaban a cabo en las zonas más pobres de Londres.
Y allí habría conocido a Anna, Russell y Atlas».
El hombre apretó los labios unos segundos, antes de asentir.
—A Russell lo conocimos en otras circunstancias, pero no se equivoca. Una de nuestras obras de caridad era un comedor benéfico en Spitalfields, el barrio donde creció Atlas. Yo no recuerdo a Atlas de niño, pero sí a su madre.
Kathleen asintió, dándose cuenta de que iba por buen camino. Intentó mantener el tono de voz neutral, sin que se notara su emoción.
—Y me dije que si Augustus confió algo tan importante como la vida de su hijo a aquel sacerdote era porque tenía motivos para pensar que lo ayudaría y que contaba con su discreción.
—Los hombres de Dios nos debemos a ayudar al prójimo —aventuró Sam Weasley.
Pero Kathleen negó.
—O que dicho sacerdote también era el confesor de Anna. ¿Me equivoco?
La expresión de su interlocutor se endureció antes de poder controlarla, y Kathleen supo que había acertado.
—Creo que debería irse —dijo el hombre, levantándose del banco como si este le hubiese quemado.
Ella hizo otro tanto, decidida a no rendirse sin luchar. Lo miró con expresión resuelta.
—Eso es lo que está callando, ¿verdad? Esos secretos que Atlas piensa que no quiere decirle tienen que ver con Anna, una verdad que su propio padre le confesó antes de morir.
El hombre sacudió la cabeza. Estaba enfadado, pero se cuidó mucho de no alzar la voz, por si los feligreses tenían el oído puesto. Era muy capaz de mantener la calma incluso cuando lo sacaban de sus casillas.
—Ya se lo dije a Atlas, señora Davis, y se lo repito a usted —replicó—: el secreto de confesión no se puede romper.
Pero Kathleen no pensaba rendirse a la primera de cambio.
—Este asunto es algo que obsesiona a Atlas, padre.
—Su voz se tornó suplicante—. ¿De verdad vale la pena perder su amistad por un secreto que ni siquiera le confesaron a usted?
No por nada su propio padre rompió el secreto de confesión para referírselo.
¿No ha pensado que, quizá, él quería que Atlas supiera la verdad?
Aquello dejó al hombre de piedra, pues claramente no se le había ocurrido semejante posibilidad.
—Eso no puede ser… —respondió, pero no parecía tan convencido como hacía unos minutos.
Kathleen respiró hondo y, algo más tranquila, continuó hablando:
—Por favor, padre, piénselo. Haría mucho bien a Atlas; lo ayudaría a pasar página más rápidamente y podría dedicarse por completo al marquesado sin culpa. No creo que sea tan terrible como para tener que llevárselo a la tumba.
El sacerdote la miró como si le estuviera pidiendo que fuese de pícnic a uno de los nueve círculos del infierno.
—No sabe de lo que habla, señora. Me está pidiendo que rompa mis votos. No importa si los secretos de Anna son terribles o no; es que no puedo revelarlos.
—Le estoy pidiendo que le otorgue paz a un hombre, como ya se la dio a su propio padre cuando escuchó sus secretos. Estoy convencida de que le hizo esa confesión porque no quería que la verdad muriese con él. ¿No cree que vale la pena arriesgar su alma por eso?
El sacerdote la miró con una mezcla de sentimientos encontrados que Kathleen no pudo descifrar, pero parecía estar sopesando seriamente sus palabras. La mujer aguardó en silencio, con el corazón en un puño.
—No lo haré, señora Davis —dijo finalmente, y a Kathleen se le cayó el alma a los pies—. Y, ahora, si no quiere confesarse, le ruego que se marche de mi iglesia. Tengo cosas que hacer.
Ella respiró hondo, tratando de serenarse. No estaba en su naturaleza ser violenta, pero aquel obtuso cura merecía un bofetón. Sintió ganas de llorar; la única cosa que podía hacer para enmendar sus errores se le escurría de entre las manos, y no sabía qué hacer para solucionarlo.
Enfadada, cuadró los hombros. Se iría, pues no iba a beneficiarla en nada montar un escándalo, pero ella tendría la última palabra:
—Supongo que, después de todo, la amistad no significa nada para usted. Espero que sus secretos y usted ardan en el infierno.
Se fue sin mirar atrás y sin esperar réplica, a pesar de la mirada horrorizada que le había lanzado Sam Weasley. Quería dejar paso al llanto, pero se aseguraría de no hacerlo en público.
«Perdóname, Atlas», pensó antes de cerrar el portón a su espalda. «Supongo que, después de todo, no puedo arreglar lo que hice».
***
Cuando Kathleen llegó a casa de su hermana con el corazón desolado y sintiéndose más cansada que nunca, Violet la recibió con expresión compungida.
—Lo siento, no he podido pararla. Lleva en mi salita una maldita hora, esperándote.
El pulso de Kathleen se aceleró y la angustia le inundó el pecho.
—¿Tía Clara?
—Peor. —Su hermana puso cara de horror—. Madre. Me ha puesto la cabeza como un bombo sobre el haberte dado cobijo y esconderte de ella… Y no sé cuántas monsergas más. Es una pesadilla, pero nunca se me ha dado bien enfrentarme a ella y el embarazo me tiene demasiado sensible.
Sintiéndose reflejada en sus palabras, Kathleen sintió que se ahogaba.
No quería escuchar a su madre criticándola y explicándole punto por punto cuántas cosas había hecho mal para llegar hasta allí.
Dándose cuenta de que ya no tenía nada que perder, de repente se serenó lo suficiente como para pensar con claridad.
Su vida había cambiado de forma radical y había abandonado la alta sociedad.
¿Qué podía hacer su madre para impedírselo?
Nada.
Respiró hondo y asintió para sí misma, dándose ánimos.
—Pues ya es hora de que las cosas cambien.
Violet la miró, sorprendida y aterrada; pero, cuando se miraron a los ojos, se comprendieron sin palabras, como siempre lo habían hecho. Su gemela endureció el rostro y asintió.